十部經典韓劇的二十首老歌新唱主題曲(上)/原唱、新唱一次聽!經典場景全湧上心頭

近幾年許多韓劇的OST(original soundtrack)紛紛以老歌新唱的歌曲來成為劇中主題曲或配樂，除了透過現在新一代歌手重新演繹了當年的經典歌曲，也讓一些熱門韓劇裡出現了充滿時代感的經典歌曲，讓人既懷念又耳目一新，以下就讓我們先來回顧一下曾在這些戲劇中出現的10首老歌新唱及原唱的經典好歌吧！

請回答1997

All For You

2012年7月首播，以男團H.O.T.與水晶男孩當紅的1990年代末的釜山為背景，講述沉浸在偶像組合的女高中生和朋友們的成長日記，劇中也包含了朋友、戀人、兄弟、夫婦之間的故事，且大量穿插了90年代的熱門歌曲更喚起觀眾對當時的回憶。此曲是由劇中男女主角、歌唱選秀節目「SuperStar K」出身的徐仁國和女團Apink的鄭恩地所合唱，當年除了獲得Mnet亞洲音樂大獎、Melon音樂獎等最佳OST演唱人獎外，兩位也獲得第五屆韓國電視劇節的最佳情侶獎喔!

原唱Cool為1994年出道的韓國二男一女混聲團體，此曲收錄於2000年的第七張專輯「Cool 5」，原唱較翻唱版更富有R&B的節奏感，至今也經常出現在韓國卡拉OK的熱門歌曲中。

這就是我們的愛(우리 사랑 이대로)

此曲是由男女主角徐仁國和鄭恩地所合唱，兩位實力級歌手深情溫柔的對唱令人動容，也是表達劇中尹允宰和成詩媛之間日益增長的愛情歌曲，如果〈All For You〉是甜蜜清新的童年愛情故事，那麼這首歌就是講述他們成年後永恆愛情的深情歌曲。

原唱為朱英勳與李惠珍，於1997年由朱英勳所創作發行，也是1999年由韓國最佳明星情侶張東健和高素榮主演的電影「戀風戀歌」的主題曲，由於歌詞深情款款、男女對唱的旋律優美，至今這首歌在韓國仍常被用於結婚場合，並受到人們的喜愛與祝福。

請回答1994

To You(너에게)

2013年10月首播，劇情設定在1994年的首爾，以徐太志和孩子們、韓國籃球錦標賽、世界盃足球賽等為素材，講述從全國各地來到首爾的學生，聚集在新村合宿所發生的故事，劇中也穿插了許多當時的經典歌曲及重要社會事件。此曲是由被稱為「情歌皇太子」的成始璄演唱，其溫柔深情又獨特清亮的嗓音讓人難忘。

原唱是徐太志、梁玄錫及李真路組成的三人團體「徐太志與孩子們」，他們於1992年出道後造成一股旋風席捲韓國，此曲收錄於1993年的第二張專輯，中間有一段口白的設計很特別，搭配薩克斯風演奏讓歌曲的說唱感更加強烈。他們出了四張專輯後於1996年解散，之後徐太志成為Solo搖滾歌手，梁玄錫則創立了YG娛樂。

為我告別(날 위한 이별)

劇中和娜靜親如兄妹的垃圾哥(金在俊)，以及棒球選手七封(金善俊)兩個人都用不同的方式表達對娜靜的愛，讓娜靜陷入選擇的痛苦...而此曲本來就是一首悲傷的分離歌曲，經由女團DIA的白豫彬重新詮釋後，清澈的歌聲搭配R&B唱法將原曲悲傷的感覺完美呈現。

原唱金惠林於1988年參加KBS音樂節目「年輕的行進」後出道，1989年推出首張專輯，同年獲得MBC的10代歌手歌謠節年度最佳新人獎，此曲為其1994年發行的第四張專輯主打歌，悲傷深情的歌聲讓人心有戚戚焉，也是一首深具90年代旋律及編曲方式的抒情歌曲代表作。

請回答1988

青春(청춘)

2015年11月首播，講述1988年住在首爾市道峰區雙門洞五個家庭之間及街坊鄰里小市民的溫情故事，也勾起了觀眾的鄉愁和共鳴。此曲由歌手金弼演唱(第二段與原唱金昌完合唱)，訴說著青春一去不復返的嘆息，由於旋律呈現滄桑孤獨的感覺，復古的旋律搭配劇中一幕幕過往場景，也讓人忍不住感嘆青春的逝去啊⋯

山之音(Sanullim)樂團是由金昌完、金昌勛、金昌益三兄弟一起組成，1977年出道時帶來了韓國人以前從未聽過的新音樂類型，此曲收錄於1981年的第七張專輯，迷幻搖滾曲風加上重複性的旋律，讓人有青春即將逝去的哀嘆感!

雙門洞(혜화동)

這首歌曲是由以Super Star K第二屆第八名出道的歌手朴寶藍所演唱，歌名「雙門洞」極符合劇中場景，充滿時代感的口琴聲前奏，再搭配歌詞裡懷念老朋友的記憶，整首歌曲就像是劇中「雙門洞五人組」的縮影，彷彿坐上時光機回到劇中的1980年代！

1987年金昌完創立了自己的唱片公司，並推出由金昌基等五人男子組合的動物園(동물원)樂團，此曲即收錄於1988年的第二張專輯，歌詞訴說著老朋友們的情感羈絆，民謠曲風搭配簡單的樂器編曲與合唱，讓人有回到民歌年代的感覺!

她愛上我的謊

女雨夜(여우야/Lady in the Rainy Night)

2017年3月首播，改編自日本漫畫家青木琴美的同名作品，描述隱藏了真實身份的天才作曲家姜韓傑(李玹雨飾)，及對姜韓傑一見鍾情、喜歡唱歌且充滿青春活力的女高中生尹素琳(JOY飾)之間的音樂愛情故事。主題曲是由女團Red Velvet的JOY所重唱，在劇中她飾演高中生就出道的樂團主唱，甜美溫柔的歌聲讓人有粉紅的戀愛感!

The Classic是1994年由金光鎮和朴勇俊組成的二人組合，此曲收錄於1995年的第二張專輯，原版和翻唱版都是節奏輕快的旋律，不過原版多了一點爵士風，加上是由男生演唱，和JOY的甜美女聲版聽起來感覺完全不一樣!

Me gustas tu(오늘부터 우리는)

在第一集時因尹素琳要為高中男同學的告白加油，所以與團員用不插電方式現場演唱這首歌，在JOY甜美歌聲加上同學的助演下，也讓此曲呈現另一種青春校園風的感覺。

原唱為六人組合女團GFRIEND，收錄在2015年7月推出的「校園系列二部曲」專輯，而此曲在宣傳期間因參加戶外演出時下雨溼滑，導致成員在表演中摔倒不斷，但她們仍堅持完成表演，影片在網路上傳播後受到全球媒體關注，對其敬業態度給予讚賞，之後此曲也在韓國各大音源榜出現逆行上升，連續63週都在MelOn榜單Top 100，成為史上上榜時間最長的女團歌曲。

機智醫生生活

Aloha(아로하)

2020年3月首播，此劇以5位從大學同學開始到醫院同事相處20年互虧笑鬧的日常，加上與病患、家屬之間的故事，帶出以醫院為背景下的人生悲歡離合。劇中由擅長古典吉他並出演過多部音樂劇的曹政奭所演唱，五人幫也曾在KTV高唱過，此曲當年獲得Melon音樂獎、首爾歌謠大賞、金唱片獎等的最佳OST演唱人獎。

原唱是二男一女團體Cool於2001年所發行，編曲以兩把木吉他搭配輕柔的弦樂音色及節奏，在男女對唱及男聲口白下完美呈現出歌詞裡的款款深情，非常療癒溫暖，而此曲不僅在韓國爆紅，也被許志安和許慧欣在2002年以〈戀愛頻率〉翻唱，成為華語名曲。

收集我的淚水(내 눈물 모아)

此曲出現在第8集後段，為五位主角在學生時期所組成的「恐龍稜線」樂隊的練唱歌曲。OST則是由女團Mamamoo的輝人所翻唱，輝人細膩而內斂的歌聲控制著悲傷，讓歌曲更加優美動人，而編曲前半段以木吉他及鋼琴伴奏，後半段則加入弦樂和口琴音色，成為一首極具孤獨感的抒情歌曲。

原唱是1976年出生在首爾的徐智元，他於小學時隨家人移居美國，1994年發行了首張專輯，1996年1月1日在第二張專輯即將發行前，年僅19歲的他卻在家中自殺身亡，其主打歌〈收集我的眼淚〉發行後隨即獲得音樂台的六次一位。

延伸閱讀：老歌新唱的20首經典韓劇主題曲(下)/原唱、翻唱一次聽!經典場景全湧上心頭...