十部經典韓劇的二十首老歌新唱主題曲(下)/原唱、翻唱一次聽!經典場景全湧上心頭...

2024/03/09閱讀時間約 8 分鐘

近幾年許多韓劇的OST(original soundtrack)紛紛以翻唱過去的經典歌曲來成為劇中主題曲或配樂，以下就繼續讓我們來回顧一下曾在這些戲劇中出現的另外10首翻唱及原唱的經典好歌吧！

機智醫生生活2

喜歡喜歡(좋아좋아)

2021年6月首播，由原班人馬回歸續演，除了主角們感情線的發展，在醫院裡每位病人及大小事都仍持續每天發生中，身為醫生同時也是平凡人的五人幫，將在此面對人生的起起落落。此曲由曹政奭翻唱，在劇情搭配下則多了些甜蜜氣氛，就像是劇中的翊竣直接了當地表露自己對頌和的愛意一樣，是一首聽了會不自覺嘴角上揚的情歌！

原曲是由樸英烈和姜賢珉組成的男子雙人組合「天氣預報」所演唱(另一位鄭九蓮在第二張專輯後離團)，此曲收錄在1996年發行的第四張專輯，以稍微帶點俏皮的唱腔演唱加上木吉他的伴奏，充滿甜蜜氣氛的歌詞及旋律推出後大受歡迎，也成為他們的代表歌曲！

Superstar(슈퍼스타)

這首歌曲是由劇中五位主角所組成的「美都與Falasol」樂團所翻唱，就像副歌歌詞「沒關係都會好起來的」，不僅是對著劇中新進的住院醫師們加油打氣的話，也是透過螢幕向每一個觀眾的溫馨喊話！

原唱李漢哲的作品多以平易近人的輕快曲調及滿滿正能量的暖心歌詞為主，此曲於2005年推出，也是隔年尹恩惠主演的飲料廣告歌曲，被稱為韓國國民應援曲，在電視媒體的強力放送下也將他的音樂事業再次推向高峰，歌詞中「只要不留遺憾地活著那就是超級明星」，讓人聽了有滿滿的正能量支持感！

是否依然美麗(여전히 아름다운지)

此曲在劇中是由五位主角所組成的「美都與Falasol」樂團練唱歌曲，OST則由當紅的13人男團SEVENTEEN中的WOOZI、DK、勝寛所翻唱，編曲以鋼琴伴奏為主，搭配輕柔的吉他及打擊樂器，讓這三位偶像歌手將歌聲以實力完美呈現，由於三位的嗓音各有特色，也將這首高難度、高音階的歌曲唱得很有層次又入味。

原唱為1994年由柳喜烈及尹庭武所組成的二人團體TOY(因兩位的英文名字第一個字母都是Y，所以團名便由TWO Y變化而來)，然而尹庭武於第一張專輯後便離團，所以TOY便只剩下柳喜烈，之後他邀請不同歌手來演唱他創作的歌曲並錄製專輯，此曲便是收錄於TOY的1999年第四張專輯中，並由人稱「喉嚨上配戴CD撥放器」的實力派歌手金煙雨所演唱，由於旋律中的高音部分不容易唱，是一首高難度的抒情歌曲。

海岸村恰恰恰

Romantic Sunday(로맨틱 선데이)

2021年8月首播，講述從首爾搬到公辰小漁村開設牙科診所的女醫師尹惠珍(申敏兒飾)，與只拿最低時薪、在鄰里間包辦各種事務的熱血「洪班長」洪斗植(金宣虎飾)之間的羅曼史，並穿插了周遭鄰居、朋友之間所發生的大小事。歌曲由創作歌手車正元翻唱，慵懶的嗓音搭配以弦樂器和鋼琴重新編曲的都會曲風，與劇中的海港風情超搭，觀眾一面欣賞海天一色的美景、一面聽著這首輕鬆浪漫的主題曲時，也會讓自己有一個Romantic Sunday的好心情喔！

原版是2007年由JISLAND樂團所演唱，前奏先以弦樂帶出主歌，接著以原聲及電吉他、鋼琴及弦樂合奏出一首帶著鄉村搖滾風的輕快歌曲，在原唱稍帶沙啞、無拘無束的歌聲，加上電吉他的滑音、迴音效果下，更讓此曲增添了一份浪漫、陽光的感覺!

舊愛(옛사랑)

這首是洪班長在台上對著尹惠珍自彈自唱的歌曲，歌詞訴說著對前任的思念，簡單地吉他彈奏像是訴說著男人的落寞，最後深情地重複唱著「你是我的舊愛，我懷念的舊愛，再見」，也讓女主角當時忍不住偷看了他好幾眼呢!

原唱是出自1978年出道的歌手李文世於1991年推出的歌曲，在吉他、貝斯及鍵盤樂器的伴奏下，感性的歌聲讓重複循環的旋律充滿變化，而間奏的小喇叭獨奏更讓歌曲增添一份淒涼感，不禁讓人想起過去曾經有過的舊愛...

我的出走日記/告白(일종의 고백)

2022年4月首播，講述在首爾郊區居住而以通車上班的廉氏三姊弟妹，雖然理由不同，但都陷入了人生的深淵而想要逃離此地，妹妹美貞(金智媛飾)則與神秘的外地人具先生(孫錫久飾)建立了一段極為特別的感情...此曲男聲由Superstar K的第六季冠軍郭真言演唱，女聲則由歌手兼作曲家Hen演唱，兩種唱法分別來詮釋男女主角的內心感受，觀眾可以細細體會。

原唱李英勳為韓國獨立歌手和作曲家，此曲為2015年所發行，精緻的木吉他演奏，加上獨白式的歌唱，用溫柔樸素的歌聲，娓娓唱出如繪畫般的歌詞。

假面女郎/星期六晚上(토요일 밤에)

為2023年8月上線的Netflix原創韓劇，改編自韓國的同名網漫，講述對外貌感到自卑的上班族金貌美，每天晚上用面具遮臉變身為網絡直播主，也因此捲入了意想不到的連環事件及恩怨情仇的故事。此曲出現在第四集整容後的金貌美及與金春愛兩人一起在俱樂部裡的表演，由擔任女主角的女團After school成員NaNa林珍娜翻唱及舞蹈表演。

原唱孫淡妃為2007年出道的Solo歌手，不僅能歌善舞，後來也成為演員，此曲為2009年發行的首張專輯中的復古電音舞曲，在Music Bank排行榜獲得一位，也造成當時一股模仿風潮。

延伸閱讀：Netflix韓劇「假面女郎」(下)~KPOP插曲帶您重回劇中所處年代!/沒說清楚的四大伏筆?

走進你的時間

Beautiful Restriction(아름다운 구속)

為2023年9月上線的Netflix原創韓劇，翻拍自2019年的台劇「想見你」，描述2023年的韓俊熙(全余贇飾)因懷念一年前去世的男朋友具延准(安孝燮飾)，聽著歌曲〈收集我的眼淚〉，靈魂竟穿越到1998年的權珉周身上，並遇見了和男朋友相貌相同的南時憲，展開了二人之間跨越時空的愛情故事。此曲是由女團NewJeans所翻唱，把原本的搖滾曲風改編成電音風格的輕舞曲，並以溫暖青春的唱法來詮釋，非常搭戲！

原唱是1985年成立的Boohwal(復活)樂隊第二任主唱金鍾書，他自1986年離團後發行了19張個人專輯，是韓國搖滾樂頗具影響力的元老級人物，此曲收錄於1996年的第五張專輯，以Reverse Delay效果器的電吉他加上口琴為主要伴奏，讓歌曲在搖滾風下多了一分浪漫朦朧感。

延伸閱讀：Netflix韓劇「走進你的時間」(下)~劇中插曲賞析/劇裡沒說的結局/每個人的一體兩面/韓版與台版不同之處!

Already One Year(벌써 일년)

此曲為第3集(俊熙第一次穿越至1998年時)劇情結束後的插曲，是由參加2011年的Superstar K3獲得第三名出道的金藝琳所翻唱，其歌聲帶有節奏藍調及靈魂樂風格，歌名及歌詞與劇中俊熙在延准過世一年後的心境相當吻合，重新編曲後讓人聽了更增添一份惆悵回憶感。

原唱是由雙人團體Brown Eyes所演唱，為其2001年首張專輯中的主打歌，R&B曲風及柔腸寸斷的歌聲讓有經歷過分離的人非常有感，除了感傷還是感傷...而此曲也是「機智醫生生活2」第5集中的插曲，並在2002年被許慧欣翻唱為〈愛情抗體〉。

Never Ending Story

這首歌曲出現在第9集，敘述2002年的時憲穿越時空進入到2007年延准身體，使得俊熙可與時憲再次相遇，與俊熙一起經歷「還沒結束的故事」，歌曲寓意很深。此曲由男子雙人團體MeloMance的主唱金珉碩所翻唱，其美聲唱法讓副歌歌詞「如果你想念我，有一天我會見到你...」的思念感更顯得哀傷，也讓所搭配的劇情充滿更多情感氛圍。