日語情歌分享-01

Mosawo - Fuyuno Present (冬季禮物)

あなたに言いたい「ずっと好きです」

想對你說「我一直都很喜歡你」

友達のままじゃ終われないの

不甘願只做朋友

冷たい手と手を温めて

溫暖冰冷的兩隻手

恋する気持ち届きますように

祈禱愛戀的心情能傳遞給你

街は光に包まれて

街道被光芒包覆

鈴の音色が鳴り響く

迴盪著鈴鐺聲

舞い落ちる雪を綺麗にまとうの

紛紛飄落的雪花美麗地覆蓋大地

純白のドレスみたいに

宛如換上一件純白禮服

白い吐息が混じり合う

白色吐息相互纏繞

今日はあなたを独り占めね

今天能獨占你呢

優しくされると期待してしまう

被溫柔以待不禁會抱持期待

これは脈アリのサイン?

難道這是有希望的徵兆？

きっと困らせてしまうよね

肯定會讓你困擾吧

あなたのこと考えてばかりで

我總是滿腦子想著你的事

冷たい風が背中押すの

寒冷的風輕推我的背

冬のせいにして強く抱きしめなと

慫恿我緊緊擁抱你，並歸咎於凜冬

明日は今日よりもっと好きです

明天一定會變得比今天更喜歡你

見つめる先はいつもあなたで

視線往往停留在你身上

凍える身体を抱き寄せて

將我凍僵的身體擁入懷中

なんて言うのは間違いだよね

這麼說不對吧

ほんの少しの 冬の奇跡 魔法をかけて

使短暫的冬季奇蹟發生 施展魔法

ホットココア美味しいねと

「熱可可很美味」

微笑む姿に雪溶けて

你微笑的樣子令雪融化

聖なる夜にくれた贈り物は

在神聖的夜晚贈予的禮物

いつもよりちょっと甘くて

比平時稍稍甜了一些

今日のために切った髪も

為了今天而剪的髮型

あなた好みの色の服も

穿上的衣服是你喜愛的顏色

気付いてくれるといいな 今夜だけ

希望你能注意到，只限今晚

ヒロインは私一人

女主角唯有我一人

来年も隣で見たいの

明年仍想在你身旁

白い雪とはしゃぐあなたを

看著與白雪嬉戲的你

絶対叶えてみせるんだ

絕對要實現這個願望

今時よ止まれ ああ目と目が合ってどうしよう

時間在這一刻靜止吧 天啊，眼神對視了，該如何是好？

あふれた想いは「ずっと好きです」

滿溢的心意傾訴著「我一直都很喜歡你」

走り出したらもう止まらない

一旦奔馳便再也停不下來

冷たい手と手が重なって

冰冷的兩隻手交疊

恋する気持ち 愛に変わってく

戀愛的心情 轉變為愛意

伝わる温度 寒い夜も 心地良くって

傳來的溫度 即便身處寒夜 依舊覺得舒適自在

世界で一つ あなたの横 冬のプレゼント

能待在你身邊 那便是世上獨一無二的 冬季禮物

雖然是男生唱的，但是是以女性為角度來寫歌的～

(圖片來源:Google)