清明時節

別再接“雨紛紛”了喔！

雖然唐代杜牧這首<清明>: 清明時節雨紛紛 路上行人欲斷魂 借問酒家何處有 牧童遙指杏花村 很有名，但我們也來稍微雨露均霑一下其他首詩詞。

6510金屬筆

《朝中措·清明時節》 張炎(宋)

清明時節雨聲嘩 潮擁渡頭沙

翻被梨花冷看 人生苦戀天涯

燕簾鶯戶 雲窗霧閣 酒醒啼鴉

折得一枝楊柳 歸來插向誰家

【譯】:清明時節，嘩啦嘩啦下起大雨。來到河邊，河水上漲淹沒渡船口岸的沙灘。路旁雪白的梨花冷冷地看著我走過，仿佛嘲笑我這個時候還不思故土，對他鄉的山水花木如此痴情苦戀。

只有到那鶯啼燕舞的歌館樓台一醉消愁。酒醒時只聽得歸鴉啼鳴。歸去時隨手折了一枝楊柳，走到客舍門前，這才驚醒：哪裡是自己的家？

為何會選這首詩詞，其實是因為前幾天上山掃墓，原本平地只是陰陰未下雨的天氣，殊不知一轉上山的路居然開始下起雨。抵達目的地，雨勢已是嘩啦嘩啦的，所以清明時節雨聲嘩 非常符合!

古代的清明節也是個踏青郊遊的日子，所以會看到很多詩詞的下半段都是描寫踏青或飲宴的場景。祭祀完畢，我也下山找了一處有櫻花樹的地方微踏青了一下，瞧!櫻花雖有雨水洗禮過但仍驕傲地展示自己:

古代也有清明節在住家插楊柳的習慣，作者張炎當時被貶，所以折了楊柳不知該插向誰家?現在雖然不插楊柳了，但我也已無來處....