台語版「誓要入刀山」

1983年版《雲州大儒俠》第十三集由紅霜女唱出一首歌（影片5:11開始），聽着十分耳熟，原來用了鄭少秋主唱、顧嘉煇作曲、黃霑填詞的〈誓要入刀山〉旋律，歌詞改成台語（據字幕略作修正）：

人生過程宛如浮雲

三年一閏

好歹照輪

成功失敗不足論

只要你肯認真奮鬥

只要你守本份

任何的困難盡消除

前途一帆風順

勸君切莫屈服命運

奮發向上好好構思

重建美滿家園

早期金光/霹靂布袋戲多有「借用」其他背景音樂，例如史艷文角色曲用了羅文與甄妮主唱、顧嘉煇作曲、鄧偉雄填詞的〈鐵血丹心〉；《霹靂天闕》的片頭曲用了久石讓作曲的《天空之城》主題曲等。

2024.4.12