穗珍 SOOJIN〈SUNSET〉🌄翻譯

太陽西下，把握最後見面的機會。

Photo from brd_soojinofficial on Instagram

＊想直接看歌詞翻譯請點選左側的目錄＊

＊（手機請點左下角開啟目錄）＊

｜MV與歌曲介紹

　　專輯到了尾聲，如同晚霞漸漸落下。

　　不知道黑夜來臨是否代表結束，不過在橙色的夕陽中，穗珍還是想要一步步的向對方前進。

｜韓中歌詞對照

Oh day or night［Oh 白天或黑夜］

그 틈 사이의 빛［在那之間的光芒］

구름결 따라 번져다［霎那間暈開］

Oh day or night［Oh 白天或黑夜］

나를 부르는［和呼喚我的］

작은 파도와［碎浪］

만날 Timing［見面的時刻］

네가 떠오를 때마다 색칠해［每當想起你 就塗抹一筆］

파란 하늘 위로 쌓아［堆疊在藍天之上］

All day, all night［整日 整夜］

더 깊어져 가［越來越濃了］

너를 담아낸 노을이야［乘載著你的晚霞］

Dara du du du 이 시간［Dara du du du 這瞬間］

In my eyes［映入我眼簾］

I’ll keep this forever and more, oh, baby［我會永遠留住它 oh, baby］

저 붉은빛의 Highway［那赤色的公路］

나를 너에게로 이끌어［帶領我走向你］

오렌지빛의 향기에［在橙色香氣中］

노란 빛깔처럼 예쁜 너의 미소［如黃色一樣漂亮的你的笑靨］

그림자도 길어져［影子漸漸變長了］

빨리 보고 싶어 그래［想快點見到你］

너를 닮은 눈부신 Sunset［在和你一樣耀眼的夕陽］

사라지기 전에 네게 갈래［消失之前 我會向你走去］

Oh day or night［Oh 白天或黑夜］

선명해진 빛［漸漸清晰的光線］

경계선 너머 뒤섞이듯［彷彿越過界線後混雜在一起］

Oh, 너와 나［Oh 我和你］

설렘만 남아［只剩下心動］

좁히는 거리［縮短的距離］

좀 더 가까이［再靠近一點］

태양 빛 속에 달빛이 물들 때［當月色染上陽光］

네 품 안에 안기면 바랄게［多希望能被你擁入懷中］

찰나 같은 순간이 영원하길 Oh, yeah［霎那般的一刻 多希望能永遠長存 Oh, yeah］

아름다워［美麗的］

Dara du du du 이 시간［Dara du du du 這瞬間］

In my eyes［映入我眼簾］

I’ll keep this forever and more, oh, baby［我會永遠留住它 oh, baby］

저 붉은빛의 Highway［那赤色的公路］

나를 너에게로 이끌어［帶領我走向你］

오렌지빛의 향기에［在橙色香氣中］

노란 빛깔처럼 예쁜 너의 미소［如黃色一樣漂亮的你的笑靨］

그림자도 길어져［影子漸漸變長了］

빨리 보고 싶어 그래［想快點見到你］

너를 닮은 눈부신 Sunset［在和你一樣耀眼的夕陽］

사라지기 전에 네게 갈래［消失之前 我會向你走去］

｜藝人資訊

姓名：穗珍（SOOJIN／수진）

出道日期：2023.11.08

分類：大韓民國／女性／SOLO

｜專輯資訊

專輯名稱：AGASSY - EP

類型：R&B/Soul, Ballad, Dance

發行日：2023.11.08

發行社：Genie音樂，Stone Music

企劃社：BRD ent

專輯曲目：

1. Flowering

2. AGASSY［TITLE］

3. Sunflower

4. TyTy

5. SUNSET

6. bloodredroses

＊轉載請擇一註明以下出處：

seotang Hsin的方格子：https://vocus.cc/user/@seotang_Hsin

Instagram / Threads：@seotanghsin