穗珍 SOOJIN 〈DROP TOP〉🚗歌詞翻譯

夜色涼如水，開著敞篷車，一起私奔到不知名的遠方。（全站無廣告✨）

Photo from brd_soojinofficial on Instagram

＊想直接看歌詞翻譯請點選左側的目錄＊

＊（手機請點左下角開啟目錄）＊

｜歌曲介紹

　　一起坐上敞篷車，逃離壅塞的車陣、喧囂的人群，在夜半無人的大街上飛馳而過，在最安靜的那一刻互相望進彼此眼中。

｜韓中歌詞對照

벗어날래 여긴 너무 Slow［要先離開嗎 這裡實在太慢了］

차 빈자리는 네 짐들까지 포함해서 다 뺐지［你連座位上的行李都拿走了］

잠시 내려놔 이 Monitor는［先暫時別管了 反正這個螢幕］

더 멋진 것들이 빼곡할 테니［將會堆滿其他更帥氣的東西］

흐르는 대로 Let it go［順其自然 Let it go］

부술래 뭐든 Break［什麼都想打破 Break］

소음 사이에서 빠져 Run away［陷入嘈雜 Run away］

터질 듯 자꾸 뛰는 Heart［心如擂鼓］

Oh baby I can feel［oh baby I can feel］

Tell me 어떤지 Can you feel it?［告訴我感覺如何 Can you feel it?］

이 밤은 Sweet 번져가는걸［甜美的夜色蔓延開來］

우린 저 멀리 새벽빛 넘어［我們越過遠處的晨曦］

No break 멈추지 못해 더는［No break 再也無法停止］

우릴 기분 좋게 해 이 공기도［連空氣也讓我們感到開心］

깊숙이 Deep 빠져들래 너와［深深的 Deep 要一起淪陷嗎］

흩어진 빛 조각들을 모아［拾起散落一地的細碎微光］

No 말로 표현 못 하는걸［No 無以名狀的］

우린 어느새 어디까지 We don't know［一眨眼 我們到了何處 We don't know］

In my DROP TOP［在我的敞篷車上］

Surfing in the dream light［飛馳在夢幻光芒中］

In my DROP TOP［在我的敞篷車上］

거리 위로 Oh oh oh oh［在大街上 Oh oh oh oh］

In my DROP TOP［在我的敞篷車上］

Surfing on the grand line［奔馳在壯麗的道路上］

In my DROP TOP［在我的敞篷車上］

In my DROP TOP［在我的敞篷車上］

빛이 꺼져도 하나둘［就算光線一一熄滅］

I can't stop it［我無法停下］

We can't stop it［我們無法停下］

눈 감아 느껴지는 Mood［閉上雙眼時 感受到的心情］

향기로 가득 채운 ［映襯著］

거리의 우릴 비추지［在芳香道路上的我們］

떠다니는 구름보다 High［比漂浮的雲朵還高］

터질 것 같은 비눗［快破掉的泡泡］

방울은 우리를［包圍著我們］

감싸줘 나도 모르는 사이［在我也不知道的時候］

아슬하게 끌어당겨 날［驚險的牽引著我］

네 말은 Sweet 퍼져가는걸［在飄散著你的甜言蜜語的］

조용한 이 위, 눈을 맞춰줘［安靜上空 凝望彼此］

No break 멈추지 못해 더는［No break 再也無法停止］

우릴 기분 좋게 해 이 공기도［連這空氣也讓我們感到開心］

마지막인 듯 달려 너와［像最後一次般和你一起疾馳］

흩어진 이 향기들을 모아［收集散落的香氣］

No 말로 표현 못 하는걸［No 無法言喻的］

우린 어느새 어디까지 We don't know［一眨眼 我們到了何處 We don't know］

In my DROP TOP［在我的敞篷車上］

Surfing in the dream light［奔馳在夢幻光芒中］

In my DROP TOP［在我的敞篷車上］

거리 위로 Oh oh oh oh［在大街上 Oh oh oh oh］

In my DROP TOP［在我的敞篷車上］

Surfing on the grand line［奔馳在壯麗的道路上］

In my DROP TOP［在我的敞篷車上］

In my DROP TOP［在我的敞篷車上］

In my DROP TOP［在我的敞篷車上］

In my［在我的］

In my DROP TOP［在我的敞篷車上］

In my［在我的］

We can't stop it［我們無法停下］

꿈만 같은걸［像夢一樣］

Cause it's you［因為是你］

말해줘 천천히［告訴我 慢慢地］

내디뎌줘 조금씩［邁開腳步 一點一點］

Oh baby we can't stop it［Oh baby 我們無法停下］

꿈만 같던 이 밤은 Blue yeah［如夢般的藍色夜晚 yeah］

Cause it's you［因為是你］

하나뿐인 이유［你是唯一的理由］

｜藝人資訊

姓名：穗珍（SOOJIN／수진）

出生日期：1998.03.09

出道日期：2023.11.08

分類：大韓民國／女性／SOLO

｜專輯資訊

專輯名稱：RIZZ - EP

類型：R&B/Soul, Dance, Rock/Metal

發行日：2024.05.23

發行社：Genie音樂，Stone Music

企劃社：BRD ent

專輯曲目：

1. RIZZ ME UP

2. MONA LISA［TITLE］

3. Lime

4. Tide (헤엄)

5. DROP TOP

6. Summer Daze

＊轉載請擇一註明以下出處：

seotang Hsin的方格子：https://vocus.cc/user/@seotang_Hsin

Instagram / Threads：@seotanghsin