巴西葡語的南腔北調 – 亞馬遜方言 Amazofonia

亞馬遜方言主要在大亞馬遜區 (Região amazônica) 被使用，包含亞馬遜州 (AM)、阿瑪帕州 (AP)、羅賴瑪州 (RR) 和阿克雷州 (AC)，還有帕拉州 (PA) 的一部分，估計使用人數達一千五百萬人，是巴西葡語當中的第四大方言，也可稱為北部方言 (Dialeto nortista)。

亞馬遜州

歷史上葡萄牙王室主導亞馬遜開發，數個世紀以來，陸續有許多葡萄牙移民到此建立新家園。由於地理孤立性，使此區人口以葡萄牙移民後代為主，語言上也保留較多歐洲葡語的特色，例如"s"的發音，還有第二人稱「你」"tu"的使用，這和「卡里歐卡方言」(Dialeto carioca) 很類似。

不過畢竟亞馬遜區域幅員遼闊，亞馬遜方言底下還是可以細分為幾個「次方言」 (sub-dialetos)：阿瑪帕方言 (Amapaês)、羅賴瑪方言 (Roraimês)、阿克雷方言 (Areanês)。

阿瑪帕方言 → 集中在該州北部，受到法屬圭亞那法語影響較多。

羅賴瑪方言 → 委內瑞拉移民較多，比較受到委內瑞拉西語影響。

阿克雷方言 → 接近玻利維亞邊界，受到玻利維亞西語和原住民語影響。

由於樂浪學的是歐洲葡語，因此亞馬遜方言和卡里歐卡方言一樣，聽起來對我而言相對更熟悉。

葡語小字典 Pequeno dicionário português

方言 dialeto                                        

亞馬遜方言 Amazofonia

遺傳 herdado                                      

之中 dentre

脫穎而出 destacam-se                 

特徵 característica

語音 fonética                                     

相似 assemelhar

輔音 consoante                                   

值得一提 Cabe ressaltar que