2024 年北約高峰會 – 國安會歐洲高級顧問卡本特大使 DoS 20240708 / Taimocracy翻譯

2024 年北約高峰會 – 國家安全委員會歐洲高級顧問邁克爾卡彭特大使的活動預覽    DoS 20240708 / Taimocracy翻譯

主持人：  早安，歡迎來到華盛頓外國新聞中心。我的名字是米蘭達·帕特森Miranda Patterson，我是今天早上本次簡報會的主持人。這是華盛頓北約周令人興奮的一周，今天總統特別助理兼國家安全委員會歐洲事務高級顧問卡彭特Michael R. Carpenter大使也加入了我們的行列。今天上午，卡彭特大使將概述本周北約發生的一些重大事件。  

本簡報會被記錄在案，簡報會的文字記錄和影片將在簡報結束後發佈在我們的網站 fpc.state.gov 上。透過 Zoom 虛擬加入我們的記者們，請立即花點時間用您的名字和您的媒體重命名您的螢幕。接下來，我將請卡本特大使致開幕詞。  

卡本特大使：  太好了，非常感謝。我將首先發表一些評論，然後我很樂意回答你們的問題。

拜登總統期待本週在華盛頓接待 38 位代表團團長，參加歷史性高峰會，紀念北約成立 75 週年。其中包括我們 31 個北約盟國的領導人以及烏克蘭、日本、紐西蘭、韓國、澳洲和歐盟等北約合作夥伴NATO partners的領導人。我們也期待歡迎來自世界各地北約夥伴的外交部長、國防部長和內閣官員等大批高級官員。

我將在一分鐘內回顧一下日程安排，但我首先想花一些時間討論北約領導人在跨大西洋安全如此重要的時刻聚集的背景。 75 年來，北約保障了美國和世界的安全。北約是史上最強大的防禦聯盟，它對歐洲-大西洋安全確實不可或缺，可以遏止對美國及其盟國的威脅。

今天，我們的聯盟比以往任何時候都更大、更強大、資源更充足、更團結，這在很大程度上要歸功於拜登總統在過去三年裡為加強聯盟以及我們在世界各地的伙伴關係而做出的努力。我們的聯盟使我們更安全、更強大，我們很自豪本週歡迎瑞典，該國將作為北約聯盟第 32 個成員國首次參加北約領導人峰會。

我們本週在俄羅斯全面入侵烏克蘭Russia’s full-scale invasion of Ukraine兩年半後的關鍵時刻舉行會議，這場入侵破壞了歐洲和平，從根本上動搖了基於規則的國際秩序，對跨大西洋安全構成了最大威脅幾十年甚至更長時間。俄羅斯最近對基輔一家兒童醫院的襲擊證明了俄羅斯侵略造成的可怕、殘酷和毫無意義的人員傷亡，但這只是普丁對烏克蘭人民造成的眾多悲劇之一。

在拜登總統的領導下，美國與我們的北約盟國一起向烏克蘭提供了關鍵支持，我們將繼續這樣做，幫助烏克蘭勇敢的捍衛者堅守基輔、哈爾科夫和赫爾松的防線，阻止俄羅斯在烏克蘭的前進。如今，烏克蘭軍隊每天都堅守陣地，勇敢地為保衛家園而戰。  

過去幾年，北約也加強了我們的全球夥伴關係。北約夥伴包括澳洲、日本、紐西蘭、韓國、歐盟和烏克蘭，它們都參加了本週的峰會，以推動加強基於規則的國際秩序和深化我們在北約框架內的合作的集體努力。這一點非常重要，因為我們面臨的全球威脅和挑戰，包括獨裁者和恐怖組織的威脅和挑戰，都是密不可分的。 the global threats and challenges we face, including from authoritarian actors and terrorist organizations, are all inextricably linked.

北約盟國也在我們自己的防禦和威懾能力方面進行了大量投資。拜登-哈里斯政府上任時，只有九個盟國將至少 GDP 的 2% 用於國防。如今，有 23 個盟國的國防開支達到或高於 GDP 2% 的最低水平，這一數字是 2021 年的兩倍多，比近十年前盟國首次設定這一基準時高出近八倍。歐洲盟國的累積支出（即國防支出）也首次集體超過 2% 的支出大關，而這些數字將繼續改善。  

我們的盟友不僅在國防上投入更多資金，而且還在確保烏克蘭擁有在戰場上獲勝所需的資源。這筆支出有助於振興整個聯盟的生產線，包括美國的生產線。我們正在製造武器，以提高我們的軍事戰備水平，使美國及其盟國更加安全，同時加強我們的經濟。We’re manufacturing weapons that improve our military readiness and make the United States and Allies more secure while at the same time strengthening our economies.明天下午，當傑克·蘇利文在峰會前的國防工業論壇上發表講話時，您將從我們這裡聽到更多關於這一點的信息。  

在峰會上，盟國將宣布支持烏克蘭的強有力的新措施。盟國將在德國設立新的北約軍事指揮部，該指揮部將利用北約的機構優勢來協調訓練和裝備，並協助烏克蘭發展其未來部隊Allies will stand up a new NATO military command in Germany that will leverage NATO’s institutional strengths to coordinate training and equipping and help Ukraine develop its future force.。盟國還將宣布向烏克蘭提供安全援助的承諾，其中包括明年提供 400 億歐元的支持。此外，北約將任命一名文職人員擔任北約駐基輔高級代表，作為北約與烏克蘭當局接觸的協調人。  

人們相當關注盟國在峰會宣言中將如何談論烏克蘭的入盟路徑。用語將清晰而有力。它將承認烏克蘭正在進行的重要改革努力，並表明盟國對烏克蘭加入北約的支持。  

在峰會期間，拜登總統將與澤倫斯基總統以及近二十個與烏克蘭簽署了雙邊安全協議的盟友和合作夥伴nearly two dozen of our allies and partners who have signed bilateral security agreements with Ukraine一起舉辦一場活動[1]，當然，拜登總統上個月為美國所做的事情他當時正在義大利普利亞參加七國集團峰會。美國和盟國也將宣布加強烏克蘭防空的新措施，以幫助烏克蘭繼續保衛自己，並希望防止類似我們剛在基輔兒童醫院目睹的那種野蠻攻擊。  

總之，華盛頓峰會將向普丁發出強烈訊號：如果他認為自己能夠比支持烏克蘭的國家聯盟更長久，那麼他就大錯特錯了。我們也將透過我們在印度-太平洋地區的夥伴關係等方式向世界其他地區發出一個重要訊息，即我們團結一致，更加堅強，並支持民主價值。  

現在快速轉向日程安排，我將為您介紹一些主要亮點。明天晚上，拜登總統將歡迎北約領導人，他和拜登博士將在梅隆禮堂the Mellon Auditorium舉辦 75 週年紀念活動，當然，這裡也是北大西洋公約組織《華盛頓條約》的最初簽署地。  

週三，總統將與英國新任首相基爾·斯塔默舉行首次雙邊會晤，總統將歡迎聯盟 32 個成員國參加北大西洋理事會會議 the North Atlantic Council。同一天晚上，他和拜登博士將在白宮招待北約領導人。  

週四上午，北約將與歐盟以及北約印太夥伴——澳洲、日本、韓國和紐西蘭——舉行會議，以深化我們的合作。  同樣在周四下午，北約-烏克蘭理事會將舉行一次會議，之後總統將與近二十幾個已談判並簽署了雙邊安全協議的盟國和夥伴舉行一次活動，正如我剛才提到的。隨後，總統將舉行記者會並回答媒體提問。 

除了我剛剛制定的與領導人的計劃外，還將舉辦許多會外活動，展示對聯盟來說重要的一些問題。讓我快速瀏覽一下這些。其中包括週二在商會舉辦的國防工業論壇，與會者包括國防工業代表。同一天，國務卿布林肯也將在國務院主辦一場婦女、和平與安全活動；北約公共論壇是在峰會會場附近舉行的為期兩天的活動，旨在促進人們更好地了解北約的政策和目標，以及北約峰會將通過的決定，將於10日和11日舉行。 

另外，美國參議院將於週三上午與我們的一些盟國領導人舉行兩黨活動，展示美國國會兩黨對北約的大力支持。 

最後，按照美國主辦高峰會的慣例，還將有由拜登博士主持的領導人、配偶和合作夥伴計畫。 

這就是我在頂部為您提供的全部內容。現在很高興回答您的問題。  

主持人：  非常感謝大使的演講。現在我們將接受提問。記者們——在線上加入我們，記得舉手。在座的各位，當我打電話給你們的時候，請報出你們的名字和你們的出路。我們將首先在中間回答一個問題。 

問：  謝謝。德米特里‧阿諾德普琴科 (Dmitry Anopchenko)，烏克蘭，INTER 頻道電視記者。麥克，謝謝你回答我的問題。我準備了不同的話題，但說實話，今天烏克蘭發生的事情令人心碎。這是痛苦的。當你告訴美國將宣布加強烏克蘭和防空的新措施時，人們是否會相信這些措施將有可能避免烏克蘭今天發生的悲劇？謝謝。 

卡普特大使：  是的，謝謝你的提問。很明顯，盟國需要加強並為烏克蘭提供額外的防空系統，以便能夠防止我們今天看到的悲劇——但可悲的是，我們已經一次又一次地、月復一月地看到這種悲劇，自從這場殘酷而毫無意義的戰爭開始以來。不幸的是，在這場衝突過程中，對產科病房和兒童醫院的攻擊變得非常普遍。 

我們將在本週晚些時候詳細宣布我們在加強烏克蘭防空方面的想法。但正是出於這個原因，美國與我們的盟國和夥伴一道，一直致力於在防空方面採取更多行動，包括戰略防空系統，以幫助烏克蘭。 

主持人：  好的。讓我們到中間的肯那裡去。 

問：  你好。來自日經亞洲的 Ken Moriyasu。關於印太夥伴，我相信你曾經稱之為IP4。措詞是 IP4 還是 IPP？如果裡面沒有數字，是否表示將來會有更多成員加入？我相信，這是領導人第三次參加，IP4 領導人參加。是否有某種方式鞏固他們對本次峰會的參與？謝謝。 

卡普特大使：  好的，謝謝。顯然，我們的印太夥伴對我們所有的北約盟國都非常重要。這是一個重要的地區，正如岸田首相多次表示的那樣，歐洲的安全影響著印太地區的安全，反之亦然。因此，現在是我們能夠在巴西反假訊息、國防工業合作以及一系列其他事情上進行協調的重要時刻。 

至於命名法，我認為我們可以互換使用 IP4 和 IPP，當然我們在印太地區有更多的合作夥伴對北約聯盟具有巨大價值，我們將尋求在其他活動中包括其他合作夥伴未來。這些是即將參加本次峰會的領導人。 

主持人：  好的。我們去這裡吧——就在這裡，是的。 

Q：  如果可以的話，我有幾個問題。第一個問題：如果美國政府在即將到來的選舉中發生變化，並且像許多人談論的那樣，川普不願意像本屆政府那樣與北約合作，北約成員國是否會擔心？  Trump’s unwillingness to cooperate with NATO as much as this current administration is

我的第二個問題是關於中東正在發生的事情。北約領導人是否有任何關切，是否會在論壇或峰會期間討論？將會討論中東將要發生的事情，並考慮到有一些阿拉伯代表出席。 

卡普特大使：  謝謝。所以我工作的好處之一就是我不參與政治。So one of the benefits of my job is I don’t do politics. 但我要告訴你的是，北約和烏克蘭得到了兩黨的廣泛支持。正如我在開場白中所說，我們希望這種情況能夠持續下去；北約是史上最強大、最強大的聯盟。現在，它擁有 32 個盟友，比歷史上任何時候都更龐大、更強、更有能力、更有能力威懾和防禦。我們當然會繼續投資這些能力。 

問題：（關閉麥克風。） 

卡普特大使：  請——請讓我——讓我說完。 

主持人：  等等。他會回答完的。

卡普特大使：  然後我們將繼續討論另一個議題。  

當談到中東時，我確信將會有一系列的討論，包括在峰會期間舉行的雙邊會議，屆時將討論這個問題。中東不是歐洲大西洋地區的領土，但它顯然影響歐洲大西洋地區的安全。The Middle East is not Euro-Atlantic territory, but obviously it impinges on the security of the Euro-Atlantic region. 因此，中東目前正在發生的事情當然是所有北約領導人所關心的。

主持人：  好的，我想 Daniele 還跟我們提出了另一個問題。請介紹一下你自己。

問：  謝謝。義大利新聞網 La7 的 Daniel Compatangelo。因此，我們看到北約在印太地區以某種方式擴張，而不僅僅是跨大西洋地區。但在歐洲，我們看到極右翼勢力的崛起，我們看到歐爾班幾天前去了普丁、去了俄羅斯。Orban went to Putin, to Russia a few days ago.許多歐洲領導人[聽不清楚]採取了這項措施。那麼，您如何看待匈牙利總統、現任歐洲理事會主席幾天前對俄羅斯的訪問？ So how do you see this visit done from Hungarian president, who is the president right now of the European Council, in Russia a few days ago, sir?

卡普特大使：  嗯，我要說的是，我們發現這沒有幫助。我認為它不會支持烏克蘭尋求和平或烏克蘭主權或領土完整的努力。我想我就這樣吧。 we don’t find this helpful.  I don’t think it’s going to support Ukraine in its efforts at finding peace or Ukraine’s sovereignty or territorial integrity.  And I think I’ll leave it at that.

主持人：  好的。我們就請王冰汝。  

問：  謝謝。謝謝大使。香港鳳凰衛視王冰汝。我的第一個問題是跟進IP4。隨著北約擴大與亞洲盟國的合作，北約是否會將第五條擴大到亞洲盟國？其次，我們知道這次峰會將以俄羅斯威脅為主題。這次北約峰會是否也會以中國威脅為主題？正如你上週提到的，北約——你提到了關於中國的明確語言，我們可以從宣言中期待這一點。我們還會看到北約針對中國採取更多集體行動嗎？謝謝。

卡普特大使：  是的，北約和我們的印太夥伴有很多共同利益，並且有廣泛的機會在一系列議題上實現更好的合作。我提到了其中一些，例如網路安全，例如打擊虛假訊息，例如建立我們的國防工業基地。北約並未向印度-太平洋地區擴張。沒有加入的程序。NATO is not expanding into the Indo-Pacific.  There is no accession process. 而北約的所有防禦和威懾能力都位於北約盟國境內的歐洲大西洋地區。all of NATO’s defense and deterrence capabilities are located in the Euro-Atlantic area on the territory of NATO Allies.  

但這並不意味著我們不應該交談；事實上，恰恰相反。我們應該盡可能地合作和交談，分享對威脅的看法。當然，俄羅斯是北約盟國的主要威脅。但正如我周五所說，中國一直在一系列軍民兩用產品上直接向俄羅斯國防工業基地提供支持，這些產品不僅使俄羅斯軍隊能夠瞄準烏克蘭 — — 正如我們在整個過程中悲慘地看到的那樣過去24 小時內，兒童醫院遭到攻擊，但也對歐洲安全構成了長期威脅。因此，這是所有北約盟國都非常關心的事情，也是我們印太夥伴所關心的事情。

所以我想我們將圍繞這個問題進行激烈的對話，並且其中一些威脅也將反映在公報中。we’ll have a robust conversation around that, and that some of this threat will be reflected in the communique as well.

主持人：  好的，我們請魯薩丹。

問：  謝謝。您在幫助加強喬治亞的方面發揮了重要作用——

主持人：  請介紹一下您的單位和國家。

問：  抱歉。 Rusadan Shelia，喬治亞通訊社 Globalnews，喬治亞。你在幫助加強喬治亞安全方面發揮了重要作用。但從今天的角度來看，當俄羅斯在那裡的影響力不斷增強，而且我們看到中國在該地區的意圖時，從您的角度來看，喬治亞目前在歐洲-大西洋一體化方面處於什麼階段？  

我還想問你一個問題，由於喬治亞政府對美國和其他西方夥伴提出不實指控，美國推遲了在喬治亞舉行的「高貴夥伴」演習the Noble Partner exercise。您對此有何看法？非常感謝。

卡普特大使：  謝謝。那麼讓我先來看第二部分。我們與喬治亞的許多合作目前正在接受審查，包括「高貴夥伴」演習以及我們與喬治亞政府的其他接觸。令人遺憾的是，很明顯，在過去幾個月裡，喬治亞政府在歐洲-大西洋一體化前景方面走上了錯誤的方向。我們長期以來一直支持喬治亞在國際公認邊界內的主權和領土完整。我們參加了60多輪支持喬治亞的日內瓦國際討論。  

因此，坦白說，我們帶著一些擔憂和悲傷看到了這一舉動的另一個方向。但坦白說，當我們看到對公民社會的騷擾，當我們看到通過限制喬治亞基本自由空間的法律時，這與支撐北約聯盟的價值觀不相容，坦率地說，我們也不認為它與歐元相容。  

因此，我們希望看到喬治亞政府改變方向、戰略方向。但目前我們與喬治亞州的所有項目都在接受審查。

主持人：  好的，我們到這裡，就在前面──亞歷克斯先生。

問：  非常感謝您，大使。來自圖蘭通訊社的亞歷克斯·勞福格魯。關於我的同事關於今天的襲擊的問題的一些後續行動。你用了多個形容詞來描述它。你說可怕，你說殘酷，毫無意義。怎麼不是恐怖主義行為呢？您希望世界如何消化這次會議是由聯合國安理會現任主席主持的？

關於北約成員國匈牙利總統（更確切地說是總理）的第二個問題訪問了莫斯科。即歐洲盟國稱為綏靖政策appeasement。你同意這個評價嗎？太感謝了。

卡普特大使：  哇嘎哩共，你可以使用任何形容詞來描述對兒童醫院的攻擊。you could use any number of adjectives to describe an attack on a children’s hospital.我的意思是，僅從人類的角度來看，這是可怕的、悲慘的、毫無意義的。順便說一句，它也需要認真調查，因為這正是我們在這場戰爭過程中反覆看到的行為之一，需要審視那些被起訴戰爭罪和反人類罪的人。因此，我預計這次特別的攻擊也值得在這方面受到審查。

我的意思是，我已經對歐爾班總理訪問莫斯科發表了評論。我們認為這沒有建設性。我們不認為這會推動和平進程。Prime Minister Orban’s visit to Moscow.  We don’t see this as constructive. We don’t see this as advancing the peace process.  It certainly doesn’t help Ukraine. 這當然對烏克蘭沒有幫助。我想烏克蘭人自己已經對此發表了評論，我就到此為止。

主持人：  好的，我們現在就到第二排這裡。是的，尤卡。

Q：  大家好，我是芬蘭報紙 Kauppalehti 的 Jukka Lehtinen。現在芬蘭和瑞典也加入了北約，北約的兵力模式是否會改變？這次峰會是否會為此做出一些改變？

卡普特大使：  好的，謝謝。我的意思是，顯然，我們對瑞典和芬蘭增加了兩名非常有能力的成員感到非常高興。作為北約盟友，他們帶來了獨特的能力和資產。此外，地理位置有助於北約保衛波羅的海盆地，因此這顯然會在我們如何處理北部區域規劃方面產生一些細微差別——能力類型、我們採用的力流模型類型——但從根本上講，它們將並且已經完全融入北約的所有活動、演習、規劃、策略評估等等。因此，這兩個盟友使我們更加強大，使我們能夠更好地在整個聯盟領土上進行威懾和防禦。

主持人：  好的，我想（聽不清楚）有個問題。我們請後面吧。

問：  非常感謝。來自立陶宛公共廣播公司的阿古斯蒂納斯·塞梅利斯。在您的開場白中，您向我們列出了一長串北約的成就，其中肯定有很多值得自豪的事情。同時，當我們看看烏克蘭時，它並不比兩年前更接近勝利。事實上，它的處境可能比兩年前更加不穩定，同時，在這次峰會上，看起來不會有任何改變遊戲規則的決定。我們也是如此——在這種背景下，我們在本次峰會上沒有制訂任何更雄心勃勃的目標，這難道不令人失望嗎？作為一個聯盟，我們是否面臨基本上自滿的危險？

卡普特大使：  好吧，哇嘎哩共，我會對你的前提提出異議。回顧三個月前，看看你們中的許多人對峰會時烏克蘭地位的可怕預測。自從拜登總統於今年 4 月底簽署補充法案成為法律以來，我們又增加了 610 億美元對烏克蘭的支持，我們已經推出了 — — 我相信這是六項總統撤資方案；我們現在已經在七國集團中達成協議，發放 500 億美元的貸款，這筆貸款將作為為烏克蘭利益提供的贈款；到本次峰會召開時，將有超過20個國家簽署雙邊安全協定。這些為期十年的協議將有助於維持烏克蘭未來的力量。

然後是北約本身所提供的。北約安全援助和培訓烏克蘭計劃將在威斯巴登設立一​​個完整的司令部，透過培訓協調、後勤、安全援助和部隊發展來支持烏克蘭，這將成為通往北約成員國的橋樑。這樣一種境地：當烏克蘭有加入聯盟的政治意願時，烏克蘭將在第一天就做好充分準備，與聯盟其他國家即插即用。我認為這是過去三個月的戲劇性軌跡。

因此，與關於北約和盟國在支持烏克蘭方面的各種可怕預測相反，我甚至沒有提到本週將發布的防空聲明；還有關於 F-16 的公告——所有這些都有助於增強烏克蘭的勢頭。  

事實上，烏克蘭人已經在基輔阻止了俄羅斯人。他們在哈爾科夫和赫爾松阻止了他們，現在他們也在北部堅守防線。俄羅斯人繼續在戰爭中投入越來越多的屍體、越來越多的力量。他們的傷亡率特別高。但烏克蘭堅守陣地。我們是否希望烏克蘭能夠解放其領土？當然，我們將繼續以這個目標支持他們，但他們在過去幾個月中勇敢捍衛自己的領土所取得的成就堪稱非凡。

主持人：  好的，我們來談談珍珠項鍊。

問：  謝謝。 Olga Koshelenko，1+1 電視台，烏克蘭。大使，請容許我問兩個問題。首先，關於剛在義大利簽署的烏美安全協議，只是假設，如果政府更迭，你能否確認美國任何一屆政府都有義務履行協議？  

至於烏克蘭接觸防禦小組，Ukraine defense contact group, UDCG，即所謂的拉姆施泰因小組Ramstein group，北約是否會接管該小組的領導權？ 

卡普特大使：  好的，我先回答你的第二個問題。烏克蘭國防聯絡小組（也稱為拉姆施泰因形式）將繼續作為一種有效手段，團結我們的盟友和夥伴（如你所知，有 50 多個國家）為烏克蘭提供關鍵支持。它的結構方式是圍繞著八個能力聯盟建模的。這些聯盟中都有一些國家在海上、防空、空中力量等領域為烏克蘭提供重要支持。這將繼續下去。隨著北約更多地參與訓練協調、裝備協調、後勤等，UDCG 的一些功能可能會隨著時間的推移而流向北約。但 UDCG 將繼續作為奧斯汀部長發起的一項旗艦計劃，為烏克蘭提供前所未有的資金水平。

問題：（關閉麥克風） 

卡普特大使：  關於雙邊安全協議，如你所知，這是一項為期 10 年的執行協議。這十年的設計是按照與我們許多合作夥伴和盟友相同的方式設計的，旨在向普丁表明他無法比我們更長久，這是對烏克蘭未來力量的長期承諾，我們希望賦予他們不僅現在而且在未來能夠威懾和防禦的能力。這是美國和烏克蘭之間的執行協議。  

主持人：  好的，我們現在請這位先生和您一起，是的。謝謝。  

問：  《環球郵報》的阿德里安‧莫羅。大使，您預計加拿大峰會上會進行什麼樣的對話，因為加拿大並沒有真正制定達到 2% 的具體計劃，在履行其做出的承諾方面落後於其他北約國家，而且目前基本上只是在進行有一個達到1.75 的計劃，但沒有詳細說明他們將如何超越這個目標？現在是向加拿大施加更大壓力以履行承諾的時候了嗎？

卡本特大使：  嗯，我認為你在峰會上（當然是閉門會議）會看到的一件事是，很多盟國在國防開支承諾方面會互相推諉。負擔分擔是聯盟的核心。自從威爾斯的承諾以來，這一點已經被重申了很多年，但實際上，坦白說，即使追溯到威爾斯之前，它也一直是盟軍環境中首先提出的要點之一。因此，我預計對未達到 2% 門檻的盟友施加的壓力將繼續發出聲音，以便我們在整個聯盟內公平分擔負擔。  

話雖如此，加拿大在支持烏克蘭方面一直非常具有前瞻性，無論是在口頭上還是在所提供的一些能力方面。我們希望在某個時候看到一個可靠的計劃來達到 2% 的基準。  

Q：  你會公開讓加拿大陷入困境嗎？  

卡普特大使：  我不知道領導人會對此公開發表什麼看法。  

主持人：  好的，我想我們還有時間再談一談。我們只是要在網路上回答一個問題。那麼我們的記者 Tuna Sanli 請取消靜音，打開螢幕，然後提問好嗎？還有你的電源插座。  

Q：  我是來自土耳其公共廣播公司土耳其廣播電視台的 Tuna Sanli。卡本特大使，感謝您抽出寶貴的時間。卡彭特大使，您於7 月1 日至2 日訪問了安卡拉，並會見了土耳其官員，討論了廣泛問題上的合作，並在北約峰會之前為加強土耳其與美國之間的伙伴關係開發了其他領域。這次峰會是歷史性的峰會，北約聯盟領導人將回到聯盟75年前誕生的華盛頓特區。  

土耳其批准瑞典和芬蘭加入北約。土耳其在地中海和黑海發揮關鍵作用——比如說北約的南翼。特別是近十年來，土耳其的角色和影響力不斷向地區以外擴展，國防工業快速發展。首先，卡本特大使，您能否向我們介紹您在安卡拉舉行的會議，以及美國政府如何描述土耳其對北約的重要性？謝謝。  

卡普特大使：  好的，謝謝你的提問。我的意思是，我們上周初在安卡拉就一系列問題進行了一系列非常廣泛、富有成效的對話，包括烏克蘭和中東，包括北約和本週的峰會，包括在以下方面的雙邊合作一系列問題，包括反恐等等。顯然，土耳其是一個關鍵的盟友。無論是對東地中海、南高加索或黑海，它們都處於一個非常重要的關卡。土耳其在《蒙特婁公約》the Montreux Convention 中所做的事情對於限制俄羅斯軍艦在黑海的活動非常重要。這是一個重要的盟友，顯然我們需要繼續與我們的土耳其朋友就一系列問題進行對話。

主持人：  好的，謝謝您，先生。我知道你們這週很忙，所以我們現在就結束問答環節。先生，您最後還有什麼想法想分享嗎？ 

卡普特大使：  不，我認為──我認為我們很好。謝謝。  

主持人：  好的，我要特別感謝我們的通報者今天與我們分享他的時間，並感謝所有加入我們的人。祝您有個愉快、安全的一週。謝謝。

[1]  烏克蘭已與英國、德國、法國、丹麥、加拿大、義大利、荷蘭、芬蘭和拉脫維亞簽署了九項安全合作協議。另外九個國家在與基輔簽署類似協議的談判中也取得了進展。這些協議宣佈各國將在未來十年或直到烏克蘭加入北約之前支持烏克蘭的安全，向基輔發出明確的支持訊息。 https://ecfr.eu/article/the-power-of-a-promise-understanding-ukraines-bilateral-security-agreements/