註:以下內容均是從舊有 Blog 搬運過來的。
官網: http://www.kenkabancho-otome.com/
OP:https://www.youtube.com/watch?v=Roj6mcFC05M,https://www.youtube.com/watch?v=BmAez8UIn1k
劇本: 伊東 愛,崎本 知世,松本 久瑠美,武田 無我,雨宮 うた,真青 テテ
劇本協力:沒截到圖暫時從缺
原畫: 黒蜜 きなこ
分級:輔15
大綱:(以下自我流翻譯)
天涯孤獨一匹狼沒朋友沒同學沒家人的主角從有記憶開始就是在育幼設施生活,不知道父母親長什麼樣子,這樣的主角有一天遇到假意外真騙身的詐騙集團名叫「光」的少年,自稱是從出生就和自己分開的雙胞胎哥哥,親人相認的第一天,哥哥是這麼向主角「提議」的:
因為妳撞到我,作為賠償,妳必須要代替我去不良學校!
主角表示:WHAT THE......?
雙胞胎哥哥光,是極道世家‧鬼島組的繼承人之一,而鬼島組的教育傳統便是將繼承人無條件地送入縣內第一不良高中,並迫使繼承人必須在高中三年內,想辦法存活稱霸該不良高中--獅子吼高中。
性格完全與家族相反,不愛拳腳功夫,更厭惡極道世界的光,因為無法反抗嚴厲的父親,在即將去就讀獅子吼高中前,意外發現有名和自己長得一模一樣的女生,於是光想到的替代方案就是--那麼只要自己和很會打架的妹妹交換身分就好了啊!
於是這便是個被迫代替路邊相認的哥哥,在不良高中殺出一條血路和漢子們以拳交心又雞飛狗跳的青春故事。
然而本遊戲並沒有可以扁雙子哥哥的Scene,大概是全篇最讓人扼腕的一件事。
▼想要用聽的來了解喧嘩番長乙女全系列?歡迎收聽收看無雷無劇透的介紹影片喔!
→https://www.youtube.com/watch?v=xIDYqwQx5no
★簡易攻略:
撇除真相線,共通線是從入學的4月到7月。
9月開學正式進入個人線,12月分歧。
★全篇故事流程長下面這個樣子→
四月:拳頭揍出一年級TOP。
五六月:大家認可的一二年級TOP,牛又高中狩獵獅子吼徽章事件,運動會「死亡遊行」,傳說的回歸,游泳池事件。
七月:主角群兩天一夜行(除了鳳凰) ←分歧。
九月:校外教學←個人線。
十二月:聖誕節事件 ←友情,戀愛結局分歧。
一月:初詣。
二月:情人節。
三月:故事結束。
另外,本遊戲系統沒有遊戲中一貫可以查看的好感度,只有漢子度和少女心度。
▼而好感度還是有存在的,提升的時候會有閃亮亮的特效跟音效,不難提升,就是多多找攻略角色們講話,而且在進入個人線的時候,才會有比較明顯的加不加好感度的問題。
★地圖攻略:分為頭像x驚嘆號,頭像,純黃色驚嘆號,純紅色驚嘆號。
▼當MAP的角色頭像上有小驚嘆號時,則表示為該角色的特殊事件,要進入該角色個人線一定要開啟,有可能有CG。
▼沒有驚嘆號的則是平衡漢子度和少女心度用,兼推進劇情,有個「關於我」的話題很推薦每個月詢問一次,隨著事件與月份不同會有不同的回答,真的有種慢慢和角色熟悉起來的成就感,感動!
★要注意的是,七月前的漢子度和少女心度最好維持平衡。
不然在九月進入個人線之後會很難拉數值,容易一邊失衡,想要開另外一個結局的話就只能重跑,加上番乙並沒有跳選項和跳打架的方便設定,只有一般遊戲會有的故事Auto模式,和打架打輸後的強制勝利來跳過幹架,想要節省時間的務必要做到平衡。
★所有角色除了真相線之外,並沒有胃痛的BE,共通線倒是一堆BE,不過也不胃痛XD
→每個月的固定架沒打的話,會迎來該月的BE。
▼統計4-7月共有四個BE。
★兩名難搞的男人:
另外是吉良線和鳳凰線比較不一樣。
吉良線推薦在共通線一開始就衝乙女度,之後友情和戀愛的分歧可以靠一場打架的勝負決定。
▼要注意的是:打贏進入友情線,打輸才是進入戀愛線。
比較夭壽的是吉良線是二連戰,第二戰超!級!難!打!
第一戰根本是放水吧!放水!←不知道重跑多少次才領悟出來的血淚史w
認真的吉良好可怕QAQ
至於打完之後馬上發生的神祕事件,這邊就先不提了,嗯(略)
★前面四人的戀愛線完結才開啟鳳凰線。
至少我跑的時候是留著吉良線的友情線沒跑,而是鳳凰線跑到一半怕GG,才趕快去把吉良線的友情線打出來。
不過之後不重新開始,直接繼續讀鳳凰線檔還可以跑到END,看起來應該是其他角色的戀愛線要吃掉的意思?
阿,另外一提,劇本這東西,是很看個人的,所以......如果該角色的戀愛線很微妙,強烈建議可以換跑友情線,友情線真的是另外一個春天吶。
是說,真相線的共通BE比較像大團圓END,就一個人也沒追到,主角和平地在男校過完三年生活,這也不錯啦,平靜度過就是幸福,真的。
★自己跑的路線:(以下跑法通通是兩個結局打出後才換人)
金春→未良子→斗斗丸→吉良線→鳳凰線
★推薦路線:
我自己跑上述這樣是覺得還好,鳳凰線因為有鎖路線的關係,前面的友情戀愛結局都開出來再跑比較保險。
★遊戲開跑前的角色好感度:
吉良>斗斗丸>鳳凰>金春>未良子
★跑完之後長這樣:
鳳凰線≧斗斗丸>金春>>>吉良線>>未良子
★真的要切的話應該是這樣:
鳳凰戀愛線=斗斗丸友情線=金春戀愛線>金春友情線=斗斗丸戀愛線>吉良友情線>>>>>>其他線
一年級三人組我真的都好喜歡,青!春!
★繁中和日版的差異:
★打架系統:
劈哩啪啦的閃電對視之後,就是選擇要哪種幹架的表情態度,表情態度選完會出現對應的打架宣言,通俗一點的說法就是:幹話。
全句選對的話,對方開場就會損血,按鍵速度也會比較慢,對於手殘的玩家來說,是一定要做的......
推薦大家有出現戀愛表情態度的時候,可以一秒選這個,主角群的反應超級好笑wwwwwww龍套角色則是表示嚇死XD
所有對話是隨機出的,不知道全部有多少,繁中版的廣告中有出現"三皇",希望在自己結束遊戲前可以翻出來XDDDDDDDDDD
到底是哪個天才翻譯的,請傑仕登務必給該譯者加雞腿!超棒的翻譯!
上面這是打架畫面,類似音GAME的設計,非常陽春的那種,等按鍵圖示接近中間的圓圈圈的時候敲下去,太早敲的話會被對方吃走,對方的反擊也是很痛的......
★上篇的最後就以對於主角日南子的感想做收尾吧!
主角:中山 日南子
★TAG:打架全能,吐槽役,智商有上線,上進。
為什麼這麼可愛的主角會沒朋友?不科學!
雖然有時候糾結了一點,但是大部分都很討喜,因為沒有朋友沒有家人的15年,所以一旦有人給她友情親情,日南子就會非常非常地珍惜,這種珍惜是不會黑化的那種,而且日南子的思考都蠻正向的,給人正能量滿滿的感覺,是個人很欣賞的遊戲主角之一。
女生東西她聊不起來也不懂,不過打架方面的知識卻可以聊得很開,還會錄影拳擊節目,該說專業呢,還是興趣?
▼統稱,女子力0。
從共通事件看來,如CG上的模樣看來,就是長得很可愛的類型,加上個性也不錯,比起哥哥光,日南子放在男校絕對有把人掰彎的潛力。
又例如下面的「死亡遊行」事件→
二年級:女子啦啦隊服啊!HS!HS!HS!(╯✧∇✧)╯(╯✧∇✧)╯(╯✧∇✧)╯
一年級:超──可愛!(´◓q◔`)
金春:再吵就把你們通通鎖關節技!(╬☉д⊙)
某非大眾臉二年級A:女子啦啦隊服鎖關節技什麼的O_______o......
(✪ω✪)這是什麼超讚的獎勵(✪ω✪)
拜託!快!快對我用!快!( ´థ౪థ)σ
金春:唔哦哦哦好可怕!不要過來!Σ(;゚д゚)
日南子:斗斗丸救命QAQQ
(沉浸在拉拉服日南子中的)癡呆斗斗丸OS:這是什麼妖術......太可愛了吧!全身上下都是我的菜啊死定了!
日南子:斗斗丸Q口QQQQ!
從這個事件之後,大概全校的男人們至少彎了一半吧。
★很鬧的男子高中生日常(?)
不良高中除了開學是打架決定老大的奇葩於是老師們不敢出席典禮之外,連運動會都是二年級可以肆意找一年級幹架的「死亡遊行」......
是說到底是誰想出這個中二活動名稱的啦XDDDDD
運動會最後是一年級對上二年級,作為「傳統」,二年級可以指定一年級其中兩名穿啦啦隊服(略
雖然穿啦啦隊服純粹是為了滿足男子高校生的妄想,不過實質上的意義是認可身為一年生TOP的日南子,因為這樣,日南子在學校總算站穩腳,真是辛苦了......第N百次複述:光你這個自私的哥哥!
▼另外還有游泳池和情人節事件,要是有錄音系統絕對要把這兩段都錄起來!
真的是太だんしこ了啦!
▼游泳池事件和未良子有關係,這傢伙大概是裡面觀察和直覺都最敏銳的.一眼就識破主角是女生,不過當然不能承認。
未良子看到一年級三人組感情這麼好,斗斗丸和金春都毫無保留地挺日南子,沒朋友的未良子就想盡辦法想拆散三人組.正好夏天的體育課又是需要暴露部分身體的游泳課,於是就在未良子的逼迫和群眾懷疑的壓力下,只好......
脫!了!
串通雙子哥哥,限定半天交換回來x變態坂口牽制鳳凰的雙打策略。
脫了之後結果眾人的反應be like......
一年級A:老大脫了真的是平的我好難過怎樣都可以!
現在重要的是面前的妹妹君阿!
日南子:咦O___o?
一年級B:妹妹君!可以和我從朋友做起嘛!
一年級C:不然交換手機號碼也可以!
一年級D:或是電子郵件!
一年級:妹妹──
主角:暴動啦O口QQQQQQQ!
就在一群だんしこう的爆衝之下,兩小強(?)出來幫忙坦,當肉盾爭取時間好讓日南子逃走,兩位親友雖然腦袋有比較清醒一點,可是一樣!臉紅!啊!臉紅!萌!
是說這裡金春有一點點「反應」過來,不知道是不是覺得自己臉紅有點不妙w
其實後來看故事,漸漸會站在日南子的立場上來看整個故事。
像是跑吉良線的時候,雖然全線覺得主角糾結的好想衝進去搖醒她,不過要是自己同時身兼兩個身分,面對的既是從小就很保護自己,在龍蛇雜處又得處處小心的學校中也很照顧自己的前輩,雖然這個前輩多少是因為自己像那個某某誰才會這麼做的,但是前輩多次出自於善意的援手也是事實,接受與拒絕,總是會有一方受傷。
加上日南子又是從小沒有父母,沒有朋友,好不容易才在獅子吼遇到合得來的朋友,遇到給過自己親情的吉良,不能回報他們相同的厚意與善意,施與受不能平等的時候,接受的一方會一直患得患失,長期下來對兩邊其實都不好,所以看著日南子在那邊糾結身份問題,想想也就釋懷了。
但是吉良學長性格豹變得以至於整條線變得很微妙又是另外一回事了。
主角個性在面對選項的時候也不會出現「天啊!可不可以讓我自己寫選項啦囧!」的情況,個人是覺得挺舒服的,某些暴衝的地方又不會像英國偵探那樣讓我想奮力搖醒主角,而關於主角的身世,還是留到鳳凰線再來說,畢竟鳳凰整條線就是在說這個啊w
劇本上因為知道和極道有關,所以個人對於故事各線中的展開接受度還算蠻高的,不過沒有想像中的黑,有些地方或模糊或輕鬆帶過去像是校園80,黑道在校園培養幹部,借錢與討債,不良滋事,地下賭博等等,想得到的和想不到的展開都有,整個故事看完之後,自己很認真地在思考,到底這些是故事,還是真實?
個人很喜歡這種跑完故事會讓人反思的劇本,雖然也有可能是自己腦補太多也不一定。
因為沒有擁有過,所以對於現在的一切格外珍惜的日南子,不妨也是在表示,人真的要惜福。
▼其他雜感
很感謝傑仕登願意代理並重新包裝出版這片遊戲,日版可是連個後續或是移植的動作都沒有,先撇開續篇二代的慘況,原本喧嘩番長乙女這遊戲IP已經連同二代都破關,這次是為了翻譯而再度打開遊戲,對,本來打算購買後直接供著得XD
翻譯的部分目前看來都沒問題,在各種幹話的翻譯上感覺也有收斂,真是辛苦翻譯人員了,論說話的藝術www
也由於是很久以前的心得,除了一直沒整理好於是也沒公開的下篇之外,重溫一次的感覺完全不一樣,無論是遊戲或是心得,都盡量保留原來的心得部分,中篇開始就是各角色的心得感想,希望自己可以在不受破關二代後的遊戲體驗影響上把心得寫完,畢竟一代在當時真的帶給自己滿滿的正能量與開心,沒有錯過番乙真的是太好了。
那麼中篇再見,歡迎大家留言討論喔!