月亮河（Moon River）

城市人生活在繁華喧鬧的都市，工作異常忙碌，經常錯失欣賞月亮星宿的機會，然而稍稍停下腳步，佇足欣賞月兒可能只有在中秋佳節，一則圖其人月兩圓，二則忙裡偷閒，也是美事一樁。

想不到一直喜歡月兒的叮噹，定居花旗以後，她更愛上與丈夫夜觀星空。光害較小的北美，夫婦兩人時常看見天邊的皎潔明月，落落大方，毫不膽怯地展示她的美麗。月兒像銀盤一般的光亮，嚴如一顆閃閃爍爍，光芒萬丈的美鑽寶石，美得不可方物。

這天，晨起只見一輪明月靜靜掛在天邊，叮噹看了又看，悠悠哼唱了一首關於月兒的經典老歌「月亮河（Moon River）」。刻下明月與歌曲已經融為一體，讓叮噹沉浸在一個美麗的時空，有點不能自拔。或許，這就是享受當下的一種幸福吧！

「月亮河（moon river）」

作曲：亨利·曼奇尼（Henry Mancini）

填詞：約翰尼·默瑟（Johnny Mercer）

主唱：柯德莉‧夏萍（Audrey Hepburn）

Moon River, wider than a mile 

月亮河，寬一英里

I'm crossing you in style someday

有一天我會優雅地遇見你

Oh, dream maker   You heartbreaker

哦，造夢者     你這個傷心人 

Wherever you're going, I'm going your way

無論你要去哪裡，我都會按照你的方式走

Two drifters off to see the world

兩個漂流者去見世界

There's such a lot of world to see

有這麼大的世界可以去看

We're after the same rainbow's end

我們追尋同一條彩虹的盡頭

Waiting 'round the bend

在轉彎處等待 

My huckleberry friend

我的哈克貝利朋友（註）

Moon River and me

月亮河和我

註：Huckleberry friend（哈克貝利朋友）是花旗俚語，指那人是該工作的合適人選，又或任何特定活動的理想合作夥伴。