《Miss Saigon》：You will be who you want to be

《Miss Saigon》

2024.06.22 國家戲劇院

　　今年是百老匯和西區音樂劇來台的大年，年初就有《Les Misérables》音樂會，接著再從初夏的《Miss Saigon》到下半年的《Chicago》、《Once》、《Mamma Mia!》跟《School of Rock》，在國家戲劇院演的票價都不菲，所以只買了一場北藝的《Once》，想說其他時間多看點臺灣劇團的演出好了。

　　人生如戲的是，五月某個週一早上我意外獲得朋友多出來的《Miss Saigon》的票，用意想不到的票價塞進戲劇院高聳的四樓裡，看了一場好經典的百老匯，我的第一部原裝進口百老匯。

　　做不做功課實在好拿捏，以往看音樂劇為了讓自己聽到歌曲會有共鳴，都會先把歌聽熟再進場，但如此便會失去看戲本身的樂趣，因為都已經知道劇情了，只是親臨現場感受音樂和舞台呈現而已，所以我只聽了一半《Miss Saigon》的歌就去看了，不過也還好，因為這部是改編自歌劇《蝴蝶夫人》，早已是久流的經典，換個時空背景而已。

　　開場酒吧的歡樂氣氛讓人忘記這是一部以戰爭為背景的戲劇。佈景道具非常精緻，酒吧的招牌從天而降，還有大批歌隊整齊好看的歌舞，真的沒想過可以在臺灣、在自己的城市看到這樣規格的作品。一開始還是臉盲了一陣，幸好只需要先認得Kim和Chris就好，〈The Dance〉有種畫風突變的感覺，薩克斯風吹的旋律和接下來的〈The Last Night of the World〉是同一段，這一整段一見鐘情談情說愛的過程像是在短時間內把他們兩人的熱烈感情累積到最高點，為後面種種曲折的悲劇做鋪陳；〈Dju Vui Vai〉好美，是段蘊含著民族性和宗教性的旋律，在後面的曲子中點綴著，象徵Kim從來沒有把這段姻緣所忘記。

　　第一幕後半是西貢淪陷的三年後，〈You Will Not Touch Him〉和〈This is the hour〉揭示了Kim早就成為了一位混血孩子的母親，即使早就知道故事的走向，當Tam從後面跑出來、背景音樂一下的時候還是起了雞皮疙瘩，還有開槍的那一瞬間與接下來的〈I'd Give My Life for You〉都讓人又感動又心疼，“He’s what I live for”/ “He’s my only joy”/ “You will be who you want to be” 這三句直白的歌詞讓我哭了出來，Tam一句台詞也沒有，整場被抱來抱去像一個活的道具，就是最催淚的地方，Kim從戀愛中的少女變成為母則強的女人，難以想像被留下來的她是如何度過日日夜夜地等待，就算懂得那種心情還是覺得她好傻。

　　我最喜歡的歌曲便是〈I still believe〉了。我很喜歡Ellen這個角色，她在顧全大局之下也很誠實面對自己的感受需求，兩者平衡之間拿捏的恰到好處，她明白他們這段跨越時空的三角戀只是殘酷戰爭下的悲劇，戰爭本就顯露人性，Ellen便是展現了良善的那一面。

　　第二幕亞洲線從西貢轉到曼谷，Kim在滿懷欣喜之下被提醒了她與Chris永別當晚的惡夢，〈Kim’m Nightmare〉重現了西貢淪陷當晚的記憶，堪稱經典的場面調度與換場真的讓我大開眼界！舞臺從曼谷房間變成大使館鐵門，裡裡外外的情景都生動的演了出來，大使館關閉，Kim和Chris也就錯過了一生，直升機從後臺推進，真的有飛起來的感覺，螺旋槳的環繞音效充斥整個戲劇院，好震撼，那一幕讓我想到《一把青》電視劇裡國民空軍撤退臺灣時，小邵從機上窗戶看著留下來的護士那個不忍表情，戰爭從頭到尾都是生離死別。（《一把青》只是斷斷續續看還是不敢再看第二次。）

　　大使館的鐵門退場後，Kim一個轉身跌落在地上從惡夢裡醒了過來（是深深烙印在腦海裡的神轉場），我想她那時候就決定了，要將Tam交給Chris夫妻撫養，不在意自己的愛情與親情寄託了，她要讓兒子代替自己完成、也延續那個從未實現的美國夢。可是就像西貢淪陷的惡夢一樣，Kim和Chris想為彼此好的意念命運般的再次錯過，Kim最後一次擁抱親吻她生命裡唯一的亮光，讓他去到生父的懷抱，然後朝自己裡面開了一槍，結束了這近乎只有悲情的一生。

　　這個故事就是這樣，結束的心痛又突然。

　　後來才知道《Miss Saigon》和《Les Misérables》是同一位作曲家的作品(Claude-Michel Schönberg)，難怪剛開始聽《Miss Saigon》的時候總覺得很熟悉，曲風跟說唱的節奏都實在太像了，例如每次聽〈Thuy's Intervention〉那種對峙的感覺跟 Jean Valjean, Javert 兩人的〈Confrontation〉簡直一模一樣，整部劇也都是同一段旋律會不斷被不同角色以不同的詞唱出，兩部戲的歌曲都一樣動人。

　　這也是我第一次看到戲劇院的樂池，偶爾會分神去看指揮或樂團工作。

　　最後一個問題：Chris是不是渣男？後來跟也看過的朋友一起聊到這件事，我站在反方，因為帶著創傷的他想必也覺得自己下輩子都再也不會有Kim的消息，她就像戰爭的回憶一樣被留在遠遠的他方了，所以回家之後展開新的生活，我覺得沒有問題。唯一的問題就是有了孩子，所以，我和另一個朋友說：「談戀愛不要談到有小孩一且都好談。」