商務英語-造句篇 10：「融資」、「融券」英文怎麼說？

（引用、分享均須註明作者本人我「Rayson English 瑞昇英語」及 vocus 此篇網址）(全文轉載需來訊徵得 Rayson English 瑞昇英語同意)
(* Rayson English 及 Rayson's English 皆為瑞昇英語)

融資: margin financing / margin trading

1. (Margin financing) allows investors to borrow funds from a broker to buy additional shares, thereby increasing their potential gains if the market moves in their favor.

(融資) 讓投資人得以從經紀商借款購買額外的股票，從而在市場有利時增加潛在收益。

融券: short selling

2. (Short selling) allows investors to profit from a declining market by borrowing shares and selling them, with the intention of buying them back later at a lower price.
   (融券) 讓投資人可以在市場下跌時獲利，方法是借入股票賣出，然後在價格降低時買回。

中、英文術語為什麼那樣說？

你是否也思考過中文「融」是什麼意思嗎？還有，「融資」、「融券」的英文術語為什麼是那樣說？跟中文好像對不起來，對嗎？

下一篇「淺談中英術語學習及翻譯－以「融資」、「融券」為例 &「融」是什麼意思？」有詳細說明，請大家多多支持喔！快訂閱「瑞昇英語沙龍」吧！

我是 Rayson，你的英語教練，我們一起進步！

我是 Rayson，是實體、線上專業英語教練，擅長指導學生學習「如何學好英文」！

如果你覺得這些技巧有幫助，別忘了加入我的瑞昇英語沙龍 (Rayson English)，也別忘了訂閱我的 YouTube 頻道 (<-- 點此左邊連結，或在首頁最上方及右側邊有連結)，按贊、分享我的影片，並開啟鈴鐺的全部通知，獲取更多超實用的英語學習技巧和策略。

也歡迎加我的 Instagram, Facebook, threads 並追蹤我，也可以在這 / 那些地方跟我互動喔！

洽詢私教請於底下留言，或用 Instagram 聯繫。

我們很快會在下篇沙龍文章 / 下個影片見。

免責聲明

文中所列中英文例句及說明僅作為英語學習之用，並不明示或暗示提供任何保證。

本人不保證所提供之資訊可以創造獲利、減少投資損失，亦非鼓吹任何具體之投資行為，亦不負任何損害賠償及其他法律上之責任。