「詮釋」的功夫
相信各位多少跟瑞昇一樣有過類似的經驗：在學習專業知識及術語時，某些教科書、字典、教材，教師，或自覺的已經學會的同學，說明解釋完，還是令你讀 / 聽得一頭霧水，有讀 / 聽沒有懂。
所以，能夠深入淺出地用白話文讓人了解，就是「詮釋」的功夫了！
中英術語學習的困難
學習不同專業的中、英文術語時，會遇到幾個困難。
留言
留言分享你的想法！
Rayson English 瑞昇英語
26會員
83內容數
我是 Rayson，懂你的英語教練，擅長指導淬煉英語腦 (學經歷、教學好評見我 Portaly 個人網站)，學生來自世界 28 國。在這個沙龍你會學到 (不限於)：
1. 英語學習方法 (學語觀點)
2. 實用生活表達商務英語
3. 雅思多益學測指考備考
4. 戒掉中式英文
＊歡迎洽詢私敎 (IG 私訊)
Rayson English 瑞昇英語的其他內容
2025/01/16
本文分為「技術面」、「心理面」，搭配考前三天可做的練習。目標：依據考生不同能力，聚焦重點題型，提升得分效益，避免低效備考。別忘了到瑞昇英語的 IG 照說明領取免費講義：「主題分類式」的 100 個學測動詞單片
2025/01/16
本文分為「技術面」、「心理面」，搭配考前三天可做的練習。目標：依據考生不同能力，聚焦重點題型，提升得分效益，避免低效備考。別忘了到瑞昇英語的 IG 照說明領取免費講義：「主題分類式」的 100 個學測動詞單片
2025/01/13
重點單片：最高法院、國家安全、潛在影響力、外資、加速處理、第一修正案、支持法律、拜登政府、造成威脅。跟著瑞昇英語讀懂 TIME，文中所列的句子都是「實際」且「近期」的英語新聞，讓你備考英文的同時，複習「4500 單」，助你提升閱讀、造句、英文寫作力，順便了解國際大小事。
2025/01/13
重點單片：最高法院、國家安全、潛在影響力、外資、加速處理、第一修正案、支持法律、拜登政府、造成威脅。跟著瑞昇英語讀懂 TIME，文中所列的句子都是「實際」且「近期」的英語新聞，讓你備考英文的同時，複習「4500 單」，助你提升閱讀、造句、英文寫作力，順便了解國際大小事。
2025/01/09
文中所列的句子都是「實際」且「近期」的英語新聞，讓你備考雅思 IELTS、多益 TOEIC 的同時，擴充中、高階單字及時事表達，助你提升閱讀、造句、英文寫作力，還能了解國際大小事。瑞昇所有社群快訂起來！
2025/01/09
文中所列的句子都是「實際」且「近期」的英語新聞，讓你備考雅思 IELTS、多益 TOEIC 的同時，擴充中、高階單字及時事表達，助你提升閱讀、造句、英文寫作力，還能了解國際大小事。瑞昇所有社群快訂起來！
你可能也想看
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》，我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物；這次活動不僅送出了許多獎勵，也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄，也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》，我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物；這次活動不僅送出了許多獎勵，也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄，也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
嗨！歡迎來到 vocus
vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台，並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈！「創作至上」是我們的核心價值，我們致力於透過平台功能與服務，賦予創作者更多的可能。
vocus 平台匯聚了
嗨！歡迎來到 vocus
vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台，並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈！「創作至上」是我們的核心價值，我們致力於透過平台功能與服務，賦予創作者更多的可能。
vocus 平台匯聚了
在準備IELTS（雅思）、TOEIC（多益）、TOEFL（託福）國際英文證照考試時，許多華人考生遇到的兩個最常見的學習瓶頸，包括『字彙量不足』和『缺乏英英代換能力』。建議考生應刷官方考題並且詳細學習英文詞彙和代換筆記。只有通過融會貫通的學習和刷官方考題，才能幫助考生突破學習瓶頸處。
在準備IELTS（雅思）、TOEIC（多益）、TOEFL（託福）國際英文證照考試時，許多華人考生遇到的兩個最常見的學習瓶頸，包括『字彙量不足』和『缺乏英英代換能力』。建議考生應刷官方考題並且詳細學習英文詞彙和代換筆記。只有通過融會貫通的學習和刷官方考題，才能幫助考生突破學習瓶頸處。
不要小看這些國中「英式單字」喔，平常沒有注意的話，或許很多人都把英式、美式混在一起了，
或者根本不知道這些是英式用語。英文聽別人說好像很簡單 (or 看答案都很有道理)，自己實際練練看，才知道哪裡不足，哪裡做得好。
不要小看這些國中「英式單字」喔，平常沒有注意的話，或許很多人都把英式、美式混在一起了，
或者根本不知道這些是英式用語。英文聽別人說好像很簡單 (or 看答案都很有道理)，自己實際練練看，才知道哪裡不足，哪裡做得好。
英語是一種行之有效的全球溝通工具，但其複雜性卻常讓學習者感到頭痛。從文法的變化，到發音的細微差異，再到詞彙的廣泛運用，每一個環節都對準確地表達意思至關重要。詞彙是溝通的基礎，良好的詞彙力不僅能讓你流暢地表達自己的想法，也能幫助你更精確地理解他人的意見。
英語是一種行之有效的全球溝通工具，但其複雜性卻常讓學習者感到頭痛。從文法的變化，到發音的細微差異，再到詞彙的廣泛運用，每一個環節都對準確地表達意思至關重要。詞彙是溝通的基礎，良好的詞彙力不僅能讓你流暢地表達自己的想法，也能幫助你更精確地理解他人的意見。
要學習國文文法的規則，首先要先瞭解它有哪些基本句型。國中的國文課本主要都會說有「敘事句、有無句、判斷句、表態句」四大基本句型，那你知道這些句型有哪些不一樣嗎？
要學習國文文法的規則，首先要先瞭解它有哪些基本句型。國中的國文課本主要都會說有「敘事句、有無句、判斷句、表態句」四大基本句型，那你知道這些句型有哪些不一樣嗎？
要學習國文文法的規則，首先要先瞭解它有哪些基本句型。國中的國文課本主要都會說有「敘事句、有無句、判斷句、表態句」四大基本句型，那你知道這些句型有哪些不一樣嗎？
要學習國文文法的規則，首先要先瞭解它有哪些基本句型。國中的國文課本主要都會說有「敘事句、有無句、判斷句、表態句」四大基本句型，那你知道這些句型有哪些不一樣嗎？
語言翻譯是讓你成為專業作家的一種有趣且有益的方式。無論你選擇處理哪兩種語言，你除了將享受整個翻譯的過程，同時又能透過閱讀和修改詞語增廣見聞，不過，有時翻譯某些對外國人來說沒有意義的單字、俚語或諺語可能是一件苦差事。以下為你整理透過哪些有用的工具、提示和技巧來減輕你在翻譯時會遇到的困難！
語言翻譯是讓你成為專業作家的一種有趣且有益的方式。無論你選擇處理哪兩種語言，你除了將享受整個翻譯的過程，同時又能透過閱讀和修改詞語增廣見聞，不過，有時翻譯某些對外國人來說沒有意義的單字、俚語或諺語可能是一件苦差事。以下為你整理透過哪些有用的工具、提示和技巧來減輕你在翻譯時會遇到的困難！
語言翻譯是讓你成為專業作家的一種有趣且有益的方式。無論你選擇處理哪兩種語言，你除了將享受整個翻譯的過程，同時又能透過閱讀和修改詞語增廣見聞，不過，有時翻譯某些對外國人來說沒有意義的單字、俚語或諺語可能是一件苦差事。以下為你整理透過哪些有用的工具、提示和技巧來減輕你在翻譯時會遇到的困難！
語言翻譯是讓你成為專業作家的一種有趣且有益的方式。無論你選擇處理哪兩種語言，你除了將享受整個翻譯的過程，同時又能透過閱讀和修改詞語增廣見聞，不過，有時翻譯某些對外國人來說沒有意義的單字、俚語或諺語可能是一件苦差事。以下為你整理透過哪些有用的工具、提示和技巧來減輕你在翻譯時會遇到的困難！
