詞語聯想。五個字。邀請您跟我一起玩。
第一天,先用中文想一個字。
我喜歡草莓醬。
草莓醬。醬油炒蛋。蛋是又何奈。奶頭。噴泉。
第二天.英文。
Strawberry jam。Jar。bar。b horror film。Boobies。
Strawberry jam。Jam in a jar。Jar at the bar。Bar showing horror film。
Film of the beautiful beautiful boobies.
(等一下,我心裡想的是監獄牢房那個bar。該改成jarring behind the bar。Jar,駕,聽起來真痛。那天稍早看了紀錄片《驚嚇之外:廉價恐怖片的歷史》。我們敵不過時間,任何事情扯到歷史,都會有點驚心動魄。就算是低級恐怖片。)
我認為,從「草莓醬」到「噴泉」,從「jam」到「Boobies」,兩者有著毫無疑問的相通性。嘴唇與眼球比想像中影響還大。
結論是,我喜歡草莓醬、胸部,還有雙唇音。
第三天,台語。
tshì-pho(草莓)。pho(泡沫)。sap-bûn(肥皂)。bāng-tiong ê lâng(夢中的人)。 hî-á(魚仔)
歷經一連串雙唇音,超乎預期地,tshì-pho滾到hî-á的賣力擺動的小尾鰭前。母語裡面藏著很像是達不到的高潮的祕密。按直覺,但凡我有一點點才華,都該為此寫詩。
但我並沒有那種東西。
「賤畜。」小麥說。
沒錯。「才華」(有時候是「天賦」)這種說法,是全世界最低級下賤的不合法春藥。