舟津真翔-アロエ (蘆薈)-ドラマ「アリスさんちの囲炉裏端」ED主題歌
いくつもの夜を数え 今は届かないアロエ
細數無數夜晚 事到如今無可觸及的蘆薈ふたりの未来でずっとそばに居たくて
希望你我兩人的未來一直一直在我身邊
曖昧な関係に上書きする約束を
將彼此曖昧的關係重寫的約定
僕だけの君になってほしい
希望成為只屬於我一個人的你
友だち以上の関係と恋人未満の狭間で
友達以上與戀人未滿的關係縫隙
心地良くて 虚しいあやふやな距離
讓人無比安心 但卻空虛曖昧的距離
そっと唇 重ねても空白が埋まらない
那怕悄悄地輕吻彼此 依舊無可填滿空白
トゲが刺さったままの柔らかくて痛いキス
好似被荊棘刺人般的溫暖痛苦之吻
近くなるほど遠く感じて まるで蜃気楼のように
越是靠近你的身影越是感覺你越發遙遠 好似海市蜃樓般
いくつもの夜を数え 今は届かないアロエ
細數無數夜晚 事到如今無可觸及的蘆薈
ふたりの未来でずっとそばに居たくて
希望你我兩人的未來一直一直在我身邊
曖昧な関係に上書きする約束を
將彼此曖昧的關係重寫的約定
僕だけの君になってほしい
希望成為只屬於我一個人的你
寝静まった町の閑静と寄り添ったふたり朝まで
在沉睡的小鎮裡彼此依偎睡去直至天明
見え隠れする弱音も僕が無くせたらいいのに
但願能擺脫時隱時現的脆弱該有多好呢
ありのままの君がいいんだ いつも凛として飾らない
只要是最真實的你就好 無論何時凜然毫無虛假
いくつもの夜を数え 今は届かないアロエ
細數無數夜晚 事到如今無可觸及的蘆薈
ふたりの未来はどこへ向かうの?
你我兩人的未來到底該去向何方呢?
不明瞭な関係を塗り替えた毎日に
將不明瞭的關係改寫塗改的每一天
僕は君と歩き続けたい
我想要與你繼續攜手共度
不安定な僕のとなり 君とならバランスが取れるかな
在不穩定的我身邊 與你一起的話是否能尋找到平衡呢
あの日流した涙もまだ見ぬ未来も ふたりなら笑い話に変わる
那日流下的淚水 尚未看見的未來 你我兩人的話便能變作笑談
いくつもの夜を数え 今は届かないアロエ
細數無數夜晚 事到如今無可觸及的蘆薈
ひとりになると ふと想ってしまうよ
只要孤身一人 便會迥然響起的
曖昧な体温にぎゅっとしがみついて
緊緊地抓住曖昧的體溫
溢れ出す 2 つの鼓動
滿溢而出的兩道鼓動聲
いくつもの夜を数え 今は届かないアロエ
細數無數夜晚 事到如今無可觸及的蘆薈
ふたりの未来でずっとそばに居たくて
希望你我兩人的未來一直一直在我身邊
曖昧な関係に上書きする約束を
將彼此曖昧的關係重寫的約定
僕だけの君になってほしい
希望成為只屬於我一個人的你
僕は君を守り続けたい
我想要永遠守護你
