大家好！我是傾古~
幾個月前本來在做日語沉浸式的語言實驗，
但，天不從人願。
我耳朵出問題了，身體也不舒服，
於是，我休息了好一陣子。
期間調養了身體，
還去了日本的北海道一趟。
雖然耳朵依舊沒完全好（四月日本回來後甚至變嚴重QQ），
可是，我沒時間再等，
沒時間等身體完全好。
生活還要繼續下去，
還要繼續學習新東西，
還要繼續人生新旅程~~~
所以，傾古要回歸了！
繼續我的日語自學實驗！！！
-----Translated by Chat GPT-----
Hello everyone! I'm 傾古(Qinggu)~
A few months ago, I was working on an immersive Japanese language experiment,
but things didn’t go as planned.
I started having problems with my ears and wasn’t feeling well physically,
so I took a long break to rest and recover.
During that time, I focused on healing my body
and even took a trip to Hokkaido, Japan.
Although my ears still haven’t fully recovered (they actually got worse after I came back from Japan in April QQ),
I don’t have time to keep waiting—
I can’t wait until I’m completely healthy.
Life has to go on,
I still need to keep learning new things,
and continue the journey of life~~~
So, Qinggu is back!
I’m continuing my self-study Japanese experiment!!!
-----Translated by Chat GPT-----
みなさん、こんにちは！傾古（チング）です〜
数ヶ月前、日本語の没入型学習実験をしていましたが、
うまくいきませんでした。
耳の調子が悪くなって、体調も崩してしまったので、
しばらくお休みすることにしました。
その間に体を整えて、
日本の北海道にも行ってきました。
耳はまだ完全によくなっていません（4月に日本から戻ってから、むしろ悪化したくらいです QQ）
でも、もうこれ以上は待っていられません。
完全に治るまで待つ時間はないんです。
人生は続いていくし、
新しいことも学び続けたいし、
人生の新しい旅も進めていきたい〜〜〜
ということで、けいこは戻ってきました！
日本語の自学実験、再開します！！！
