日語學習實踐：沉浸式&跟讀｜傾古語言自學日記Day9｜Shadowing｜L.E.S-21｜滿血復活💪×AI歌曲幫記憶

自學日語前言+動機+目標

➮➮➮可以點這裡看

▋2024.12.18.Wed.：DAY9

今天找回狀態！滿血復活！！！狀態非常好，相較於前兩天，沒太嚴重的拖延犯懶，跟讀一次完成！總算來到新章節了~

還用AI歌曲幫助我自己記憶，可是大部分時間都在聽歌、挑歌無限循環Loop🎧

❑傾古語言自學本日達陣紀錄｜Japanese｜日本語❑

簡單紀錄使用素材

▋影子跟讀Shadowing+背景沉浸式播放【類L.E.S-21】

ꕤN3單語2000ꕤ

分Chapter，每個Chaper裡再細分Section，每章節約5個section，每個section裡約20個詞彙。

所以如果你像我一天跟讀、練習、沉浸式聽2篇section的話，大約能聽懂、學到40個左右的詞彙與句子。

這其中不排除出現一些你早就知道的詞彙，或是以前曾聽過聲音，但不是很熟悉的，剩下的才是完全沒聽過的聲音、詞彙。

❑複習流程❑

1.因為內容都是之前跟讀過的，先聽過一輪，邊聽邊自我測驗，看自己是否能藉例句（最低限度）聽懂意思，而非鴨子聽雷。

2.邊聽邊跟讀

接著今天總算進入新章節了~進到Chapter3的前兩個小節！

總共花了約30~60分鐘。

步驟可以參考這裡~

ꕤYouTube影片沉浸式泡腦子ꕤ

▋泡腦子

P丸様。

喜劇✔

吵架吃瓜✔

主題貼近主流話題✔

🔸優點：喜劇吵架像在旁吃瓜，情境幽默好理解、時長超短約1~2分鐘

🔹缺點：影片整體有音樂、有音效，還有片尾音樂有點吵、語速超快要調慢

繼續聽，繼續學，語速太快了，傾古今天決定調慢影片速度，改為0.7倍速幫助耳朵抓到詞彙的發音。

泡腦子約30分鐘（有點吵沒辦法泡太久）。

もっと知りたい日本 Onigirin Japanese Listening

這部影片是在我開始決定要自學日語時，就已經被YT推給我了，縮圖很吸引我，而且它講「馬鈴薯燉肉（肉じゃが）是救世主」耶！想想都覺得有趣。

還有覺得「肉じゃが」眼熟啦~當下光用看的想不起來，泡腦子了幾遍後，一直聽到發音就響起來了。

裡面又出現學到了關鍵字「調味料（ちょうみりょう）」ㄌ~

直接聽起來，看能否聽懂！

聽到一些學過的關鍵字：營養、維他命B，後來太好奇內容，就直接邊看日文字幕邊跟讀，發現內容難很多。

根據我的不專業推測，可能程度落在N3~N2（當然不排除只是我還沒學到😂難免覺得難），會漏掉很多細節發音，改為0.8倍速聽、0.7倍速跟讀。

語速普通速度✔

歷史冷知識（？）✔

故事✔

🔸優點：了解食物的歷史故事蠻有趣、人聲收音清楚、影片內建日文字幕，還附上漢字讀音、時長合適約5~10來分鐘

🔹缺點：內容較難挑戰較大，適合程度較高的學習者、語速隨難度提升要調慢

傾古最初如何選擇自學影片教材？

➮➮➮可以點這裡看

▋AI歌曲幫助記憶

​我以【家事】、【料理方式】為主題，請Chat GPT給我名單，

並自行整理成歌詞後丟進AI生成歌曲。

一天免費方案每日生成50點~

用我的邀請連結加入&創作10首歌後，可再額外多250點！

不停聽歌、挑歌，直到挑出人聲歌詞唱得很清楚的版本，

目前是3.5版本，所以多數時候人聲很Autotune，

簡單來說就是人聲蠻電子音的，容易聽不清楚發音。

如果是一般聽歌可能不太影響，但學習語言的話，

我認為聲音清楚是第一要件！🎧

懶得自行生成、挑選的朋友們~

也歡迎直接聽我免費方案做出的歌來學習OR複習！

不過因為免費方案音樂不能商用，所以目前YT影片是不公開ㄉ

看在傾古花很多時間挑選、生成、剪片的份上，

再順手訂閱我一下~偶會非常開心ㄉXDDD

只先剪好家事歌曲的上半部分，前15個詞彙、例句，部分和我學習的有重複，我就當作複習。

出現之前沒學過的詞彙、例句，我就當是我賺到啦！☺️又找到沒學過的了~~~~

▋2024.12.18.Wed.進度總結紀錄

undefined on Tenor

ꕤN3單語2000ꕤ：【類L.E.S-21+影子跟讀Shadowing】

複習+自我測驗+跟讀

C2S1+S2+S3+S4+S5

新沉浸接觸

C3S1+S2

𓊈持續約30~60分鐘(大約20來次)𓊉

ꕤYouTube影片ꕤ：【沉浸式泡腦子，只聽無跟讀】

AA吵架 影片約30分鐘

馬鈴薯燉肉影片約30分鐘

𓊈持續約1小時𓊉

🎯 今天的成就

• 找回學習狀態，滿血復活！
• 完成影子跟讀一次，進入全新章節！
• 結合AI歌曲創作來記憶語彙，發現學習的樂趣。

qinggu-self-learning-japanese.website

▛ ❤喜歡自學、教學、好用功能這類分享，請加入沙龍、訂閱傾古支持內容有價！ ▟