Iū-koh

Tò-tńg-lâi su-liām ê kò͘-hiong

Ka-kī 1 chiah ko͘-chiáu bô phōaⁿ

Sòe-hàn sî-chūn a-chek-á chhōa góa

Sì-kè chhit-thô ê lâm-koán chhī-tiûⁿ

以行動支持創作者！付費即可解鎖

創作

常常被朋友問「哪裡買的？」嗎？透過蝦皮分潤計畫，把日常購物的分享多加一個步驟，就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單，特別適合學生與上班族，讓零碎時間也能創造小確幸。



黛•Adele的生活隨筆

斜槓生活日常｜不受時間空間限制，分享喜歡的產品也能有被動收入｜蝦皮分潤計畫

有夫妻趣事的便利貼漫畫，還有鉛筆畫、水彩、研究題材的描繪等沒有故事性的畫作，不定期更新。

象象與嬌妻的沙龍

人體速寫(九)

希雅Sya諮詢師：生涯議題廣大，什麼都寫，什麼都不奇怪。

海海人生路

一抹綠

Chhē-siàu, mā ū lâng kóng chē-siàu.



Chit tè sû ē-tàng thiah-khui lâi khe-khó, chhē nā ko͘ 1 jī lâi kóng, to̍h ū hū-tam chek-jīm ê ì-sù, it-poaⁿ to̍

Goán是1 tīn真要意台語台文ê人，對台語有真深ê感情，tī chit-má這ê對台語，也tio̍h是咱Formosa chit粒島嶼本底ê共同語，去hō͘ chē-chē人看輕ê時代，想beh出來做kóa tāi-chì，kā goán目前koh ē-hiáu ê物件，分享hō͘社會知影。

Chò Kang á Lâng 做工á人

【A郎台語小詞典】01-坐賬/Chhē-siàu

觀今不忘古，讀史亦論今。篇章散見報刊。

南鵲的沙龍

我輩有幸，曾見清香白蓮

伊伊不捨的沙龍

                        [絲Low梗]

K的沙龍

大家好，我是照夜白。
是個以畫畫當成人生志業的繪師。

平時喜歡畫些原創作品或二創作品在網路上和粉絲交流，
如果透過VOCUS方格子，能和喜歡我的作品的粉絲有更進一步的互動，
我會非常的高興！！

我會持續的投入在我的創作事業之中！
也由衷的希望大家能繼續給我支持鼓勵，這對我非常的重要！謝謝大家！

照夜白的世界

【2020舊作】《可畏》

色格子

文化生活

圖文插畫

象象的人體速寫

音樂藝文

<div class="draft-block draft--p left">〈一抹綠〉，好美的主題。</div>
<div class="draft-block draft--p left">＂樹叢中</div>
<div class="draft-block draft--p left">    那</div>
<div class="draft-block draft--p left">一抹自由＂ </div>
<div class="draft-block draft--p left">我喜歡這一句話的意境。❤️</div>

🦐小蝦五四三

學習

親子與教育

A郎小詞典

閱讀書評

電影戲劇

古今縱橫

設計

<div class="draft-block draft--p left">怎麼感覺…你有很多段啊！這邊已經改成for前女友系列了嗎？</div>

隨心所欲的任性

【照夜白二創作品】

【2019舊作】《蜜璃•小芭内》

Tâi-bûn chhân-hn̂g台文田園

Lô-hàn hām-bîn tǹg pu̍t-toh,
Tio̍h-kiaⁿ cheng-sîn piàn siu-lô,
Thó͘-hoan chhiⁿ-kông hong-hóe-to̍h,
Khí-kha tāng-chhiú chhám sîn-mô͘.！  

Hoan-á-liâu番仔寮

Thâu-khak chhut-chháu頭殼出草

Sàn-pō͘ ōe-sian散步畫仙

Chháu-po͘-á ê pe̍h-lēng-si（草埔á ê白翎鷥）

<p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">Iū-koh</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">Tò-tńg-lâi su-liām ê kò͘-hiong</span></p>

旅行美食

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@6489a72bfd897800019d748c" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>甲文人</span>
              </a>
             文人大💚💚💚謝謝捧場😁 恣意聯想的空間。</div>

自我成長

簡單紹介A郎故事內底有講--tio̍h ê語詞，ǹg望各位聽眾朋友聽了ē kah意，nā感覺bē-bái，mā真歡迎kā goán tàu紹介hō͘親chiâⁿ朋友ō͘。

[Podcast]

SoundOn
https://bit.ly/ChKaL_SO

Spotify
https://spoti.fi/48jD2tI

KKBOX Podcast
https://bit.ly/ChKaL_KK

Apple Podcast
https://apple.co/3HZyfD3

Google Podcasts
https://ppt.cc/fpPKUx

[社交平台 Siā-kau Pêⁿ-tâi]

Facebook
https://bit.ly/ChKaL_FB

Instagram
https://www.instagram.com/chokangalang/

X (Twitter)
https://twitter.com/chokangalang

以下內容是白話字kah漢羅原稿，有需要歡迎ta̍k-ke來參考。

Chhē-siàu, mā ū lâng kóng chē-siàu.

Chit tè sû ē-tàng thiah-khui lâi khe-khó, chhē nā ko͘ 1 jī lâi kóng, to̍h ū hū-tam chek-jīm ê ì-sù, it-poaⁿ to̍h sī ài iōng chîⁿ lâi hū-chek-jīm. Lán ē-tàng tī Ông Io̍k-tek phok-sū tù-chok ê “Tâi-oân-gí Siông-iōng Gí-lūi” lāi-té khòaⁿ tio̍h chit kù lē-kù: “Nā phàng-kiàn, chiah chhē--lí.” Chit kù ê ì-sù to̍h sī kóng, nā mi̍h-kiāⁿ bô--khì, góa chiah kā lí pôe-siông. Pôe-siông it-poaⁿ koàn-sì sī ē kóng pôe-sióng, m̄-koh sióng chit ê im, tī sû-tián lāi-té chhiâu-chhōe mā chhiau bô pôe chîⁿ ê ì-sù, siông chiah ū, che mā tī chia hun-hióng hō͘ ta̍k-ke chò chham-khó.

Chhē koh ū lēng-gōa 1 chióng iōng-hoat, chhin-chhiūⁿ: “Lí nah ē khì tek-sit tio̍h Ông-táng--ê, tek-sit thó͘-tē-kong sī chhī bô ke neh, khah-thêng-á chah 1 ê phōaⁿ-chhiú, góa chhōa lí lâi kā Ông-táng--ê chhē put-sī.” Tī chit ê só͘-chāi ê chhē to̍h sī hōe-sit-lé ê ì-sù.

Só͘-pái lán chit-má koh hoan-thâu tńg-lâi khòaⁿ chhē-siàu, i kāng-khoán mā sī ū 2 chióng ì-sù, 1 chióng to chin tan-sûn, to̍h sī khì la̍p chîⁿ, la̍p siàu ê ì-sù, chhiūⁿ kóng “Lán chia̍h chit thoaⁿ, tán--leh hō͘ lí khì chhē-siàu, hó--bô?” Lēng-gōa 1 khoán to̍h sī kā chek-jīm taⁿ--khí-lâi, iōng chhùi taⁿ, iōng hêng-ûi taⁿ, iōng chîⁿ taⁿ, che to̍h ài khòaⁿ siang hong-bīn án-chóaⁿ chhiâu-chhek. Mā ē-tàng kóng: “Góa khiàm i chîⁿ bô châi-tiāu hêng. i to̍h lâi goán tau kā góa ê tiān-sī, peng-siuⁿ, phòng-í lóng chóng poaⁿ-khì chhē-siàu.”

Koh chhin-chhiūⁿ “A-thô pak-tó͘ lāi ê gín-á, Bêng-hôa kám beh chhē-siàu?” To̍h sī leh giâu-gî kóng Bêng-hôa sī beh hū-chek-jīm, a̍h-sī ē kā tāi-chì póe kah lī-lī-lī ê ì-sù.


Chhē-siàu，mā有人講chē-siàu。

Chit塊詞ē-tàng拆開來稽考，chhē nā孤1字來講，to̍h有負擔責任ê意思，一般to̍h是ài用錢來負責任。咱ē-tàng tī王育德博士著作ê「台灣語常用語彙」內底看tio̍h chit句例句：「Nā phàng見，chiah chhē--你。」Chit句ê意思to̍h是講，nā mi̍h-kiāⁿ無--去，我chiah kā你賠償。賠償一般慣勢是ē講賠sióng，m̄-koh sióng chit ê音，tī辭典內底chhiâu-chhōe mā chhiau無賠錢ê意思，siông chiah有，che mā tī chia分享hō͘ ta̍k-ke做參考。

Chhē koh有另外1種用法，親像：「你nah ē去得失tio̍h王董--ê，得失土地公是飼無雞neh，khah-thêng-á chah 1 ê伴手，我chhōa你來kā王董--ê chhē不是。」Tī chit ê所在ê chhē to̍h是會失禮ê意思。

Só͘-pái咱chit-má koh翻頭轉來看chhē-siàu，伊kāng款mā是有2種意思，1種to真單純，to̍h是去la̍p錢、la̍p siàu ê意思，像講「咱chia̍h chit thoaⁿ，等--leh hō͘你去chhē siàu，好--無？」。另外1款to̍h是kā責任taⁿ--起-來，用嘴taⁿ，用行為taⁿ，用錢taⁿ，che to̍h ài看雙方面án-chóaⁿ chhiâu-chhek。Mā ē-tàng講：「我欠伊錢無才調hêng，伊to̍h來goán tau kā我ê電視、冰箱、phòng椅lóng chóng搬去chhē-siàu。」

Koh親像「A桃腹肚內ê gín-á，明華kám beh chhē-siàu？」To̍h是leh憢疑講明華是beh負責任，a̍h是ē kā tāi-chì póe kah lī-lī-lī ê意思。

【A郎台語小詞典】 EP. 01-坐賬/Chhē-siàu

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@erica1103" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>林燃（創作小說家）</span>
              </a>
             </div>
<div class="draft-block draft--p left">待到我老來得閒時，得以道盡過往風流。</div>