作詞：Lee Aeng Du (153joombas) ｜作曲：Shaun Kim, Haedo (PAPERMAKER), Jword ｜編曲：Shaun Kim
我還是會在下午3點豎起耳朵等待
Oh I'm just staying
歐 我只是靜靜地等待
(Oh I'm just staying)
(歐 我只是靜靜地等待)
상상해 볼래 둘
想像一下
사이에 이름 붙일 때
如果要為我們之間的關係取個名字
서로가 특별할 거야
彼此都會變得特別
Yeah 잘 들어봐 Yeah！
嘿 聽好囉 Yeah！
/
어느 눈이 부신 날
在某個陽光燦爛的日子
무심코 한 인사가 Yeah
不經意的一句打招呼 耶
서로의 벽을 허물어 Ay！
打破了我們之間的隔閡
오묘한 눈동자 그 안에 나를 비출 때
你那神秘的眼神倒映出我自己
너의 A whole new world
你的嶄新世界
궁금해 왠지
我莫名地開始好奇
/
책에서나 봤던 View
就像書裡才會出現的風景
넌 내가 그려낸 꿈인 게 분명해
你是我描繪出的夢想沒錯
작은 사과나무 아래
在小小的蘋果樹下
All day You promise, I think
整天 你答應過的 我想是吧
눈 맞춘 채 맘 나눈 채 안녕 또 인사해
對視著 交心著 又說了聲你好
/
Oh oh oh 널 만나기 전부터 난
歐 歐 歐 在遇見你之前我就已經
Oh oh oh 늘 심장이 두근대 난
歐 歐 歐 每天心跳加速不停
Take me, take me Pat me, pat me
帶我走 帶我走 輕撫我 輕撫我
매일매일 더 날 길들여 줘
每天每天都讓我更習慣你
/
Yeah 난 기다려 셋 세면 Comin' here(Let's go up)
耶 我會等著 數到三你就來吧(我們走吧)
24/7 다 널 만나 특별해 Yo what?
一天24小時一週7天 見到你都很特別 怎麼樣?
/
몰라 아직 사랑이라는 건
我還不懂什麼是愛情
But you're like the sky
但你就像天空一樣
고개를 들면 너만 보여
一抬頭 眼裡就只有你
/
중요한 건
重要的是
마음으로 봐야 알 수 있잖아
用心去看才能了解 不是嗎？
뭐해 Time to meet it 그저 널 느끼지
你在幹嘛 該見面了 我只是想感受你
눈 맞춘 채 손잡은 채 안녕 또 인사해
對視著 牽著手 又再次打 招 呼說你好
/
Oh oh oh 널 만나기 전부터 난
歐 歐 歐 在遇見你之前我就已經
Oh oh oh 늘 심장이 두근대 난
歐 歐 歐 每天心跳加速不停
Take me, take me Pat me, pat me
帶我走 帶我走 輕撫我 輕撫我
매일매일 더 날 길들여 줘
每天每天都讓我更習慣你
/
서롤 길들인단 건 말이야
彼此馴服彼此的意思
친구가 된단 거지 그 이상도 좋아 난
就是成為朋友吧 我甚至想成為更多
네가 4시에 온다면
你說你四點會來
난 3시부터 설레어
我從三點就開始心動
시간이 됐어 This time
時間到了 這一次
Come in, to my world
走進我的世界吧
/
Oh oh oh 널 만나기 전부터 난
歐 歐 歐 在遇見你之前我就已經
Oh oh oh 늘 심장이 두근대 난
歐 歐 歐 每天心跳加速不停
Take me, take me Pat me, pat me
帶我走 帶我走 輕撫我 輕撫我
매일매일 더 날 길들여 줘
每天每天都讓我更習慣你
/
Ah ah ah ah ah ah ah 아직도 3PM
啊哈 啊哈 啊哈 還在下午三點
Ah ah ah ah ah ah ah 시계를 재촉해
啊哈 啊哈 啊哈 催促著時間
Take me take me Pat me pat me
帶我走 帶我走 輕撫我 輕撫我
어느 멋진 날 내게 온 Stranger
某個美好的日子來到我身邊的陌生人
˚₊‧꒰ა ☆ ໒꒱ ‧₊˚ .☘︎ ݁˖
以上自行翻譯，如有疑問歡迎討論，如需引用，請註明出處🫶
