作詞：メグミー (MEG.ME) / 作曲：Simon Janlöv & Daniel Caesar / 編曲：Simon Janlöv
遥か地平線 彼方へ
하루카 수평선 그쪽으로
向著遙遠的地平線
遠く延びてく our runway
멀리 뻗어 our runway
我們的跑道延伸到遠方
走り出したら止まらない
달리면 멈추지 않는다
一旦開始奔跑 就無法停止
We get run-up to fly (Yeah)
We get run-up to fly (yeah)
我們蓄勢待發 準備起飛(耶)
寝癖つけ ぼんやりする朝
잠들어 흐릿한 아침
迷迷糊糊的早晨
太陽が give me a kick in the back
태양이 give me a kick in the back
太陽在背後輕輕一腳
ふざけ合いながら目指した
장난스러우면서 목표로 했다
邊開玩笑邊朝目標前進
We are reaching the sky
We are reaching the sky
我們正朝天空飛翔
/
荷物は希望だけで okay
짐은 희망만으로 okay
行囊只需希望就足夠
身軽な方がもっと
가벼운 것이 더
越輕
高くへ飛べ
높이로 날 수 있다고 믿는다
就能飛得越高
/
Love the way that we go, we go, we go, we go
Love the way that we go, we go, we go, we go
我愛我們這樣前行的方式
Makes me wanna turn it up and do it some more
Makes me wanna turn it up and do it some more
讓我想要更賣力 更投入
Love the way that we go, we go, we go
Love the way that we go, we go, we go
我愛我們這樣前行的方式
この手に夢を掴みに行こう
이 손에 꿈을 잡으러 가자
讓我們把夢想抓在手中
Love the way that we go, we go, we go, we go
Love the way that we go, we go, we go, we go
我愛我們這樣前行的方式
Makes me wanna turn it up and do it some more
Makes me wanna turn it up and do it some more
讓我想要更賣力 更投入
Love the way that we go, we go, we go
Love the way that we go, we go, we go
我愛我們這樣前行的方式
これから夢を掴みに行こう
앞으로 꿈을 잡으러 가자
以後一起去追夢吧
(We go, we go, we go)
(We go, we go, we go)
(我們出發 我們前進)
/
ぬかるみに嵌りそうなら (Yeah)
따뜻함에 빠지면 (yeah)
如果快要陷入泥濘
速度を上げて take it away
속도를 올려 take it away
那就加速衝破它
転がるような every moment
구르는 every moment
每一刻都像翻滾般向前
We will take off, someday
We will take off, someday
總有一天我們會起飛
叶えたい未来と
실현하고 싶은 미래와
把想實現的未來和
現在地の地図 見比べて oops
현재지의 지도 비교해 糟糕
現在的位置放在地圖上比一比
僕ら rookies
우리 rookies
我們還是新手
出る杭は打たないでよ
나오는 말뚝을 치지 마라
不要打我們這冒出來的木樁
褒めて伸びるタイプ
칭찬하고 성장하는 타입
我們是被讚美就會成長的類型
/
昨日の足跡が描いた
어제 발자국이 그린
昨天的足跡所描繪的路徑
軌跡の向こうにきっと
궤적 너머로 반드시
在那軌跡的盡頭 一定會有
奇跡が起こると信じてみて
기적이 일어날 것이라고 믿어
奇蹟發生 相信這一點看看吧
/
Love the way that we go, we go, we go, we go
Love the way that we go, we go, we go, we go
我愛我們這樣前行的方式
Makes me wanna turn it up and do it some more
Makes me wanna turn it up and do it some more
讓我想要更賣力 更投入
Love the way that we go, we go, we go
Love the way that we go, we go, we go
我愛我們這樣前行的方式
この手に夢を掴みに行こう
이 손에 꿈을 잡으러 가자
讓我們把夢想抓在手中
Love the way that we go, we go, we go, we go
Love the way that we go, we go, we go, we go
我愛我們這樣前行的方式
Makes me wanna turn it up and do it some more
Makes me wanna turn it up and do it some more
讓我想要更賣力 更投入
Love the way that we go, we go, we go
Love the way that we go, we go, we go
我愛我們這樣前行的方式
これから夢を掴みに行こう
앞으로 꿈을 잡으러 가자
以後一起去追夢吧
/
まとわりつく過去やニセモノは風に流そう
화려한 과거와 니세 모노는 바람에 흐릅니다
糾纏不清的過去與虛假 就讓風帶走吧
僕ら dreamers
우리 dreamers
我們是做夢的人
始まりしかない
시작할 수밖에 없다
只有開始 沒有別的
すべてが真っ白な世界 yeah
모든 것이 새하얀 세계 yeah
這是個純白的世界 耶
身軽な方がもっと
가벼운 것이 더
越輕盈
高くへ飛べると信じてるよ
높이로 날 수 있다고 믿는다
越能飛得更高
/
Love the way that we go, we go, we go, we go
Love the way that we go, we go, we go, we go
我愛我們這樣前行的方式
Makes me wanna turn it up and do it some more
Makes me wanna turn it up and do it some more
讓我想要更賣力 更投入
Love the way that we go, we go, we go
Love the way that we go, we go, we go
我愛我們這樣前行的方式
この手に夢を掴みに行こう
이 손에 꿈을 잡으러 가자
讓我們把夢想抓在手中
Love the way that we go, we go, we go, we go
Love the way that we go, we go, we go, we go
我愛我們這樣前行的方式
Makes me wanna turn it up and do it some more
Makes me wanna turn it up and do it some more
讓我想要更賣力 更投入
Love the way that we go, we go, we go
Love the way that we go, we go, we go
我愛我們這樣前行的方式
これから夢を掴みに行こう
앞으로 꿈을 잡으러 가자
以後一起去追夢吧
/
Yeah, we go
Yeah, we go
耶 我們走
カラの両手 空に広げ
칼라의 양손 하늘에 펼쳐
卡拉OK的雙手 朝天空展開
思い切り羽ばたいて
마음껏 날아다니고
盡情地振翅高飛
夢を掴みに行こう
꿈을 잡으러 가자
去抓住夢想吧
˚₊‧꒰ა ☆ ໒꒱ ‧₊˚ .☘︎ ݁
以上自行翻譯，如有疑問歡迎討論，如需引用，請註明出處🫶
