中韓歌詞|Hands Up (Korean Ver.)|NCT WISH

更新 發佈閱讀 9 分鐘

作詞:KENZIE, h.toyosaki|作曲:KENZIE, Ludvig Evers, Jonatan Gusmark, Adrian McKinnon|編曲:Ludvig Evers, Jonatan Gusmark

Oh yeah (oh yeah)
歐 耶(歐 耶)
Yeah, we goin up
耶 我們走吧
Hey hey hey hey
嘿嘿嘿嘿
손을 높이 들어 봐
高高舉起雙手
/
Ay! Let’s roll, let’s roll
欸 我們走吧 我們衝吧
움직여 It’s good night
鬧起來 這是很棒的夜晚
기분 좋아 졌어
歡騰起來吧
Watch out, watch out
小心 小心
See me swoop
看我出擊
예상치 못한 도로 위는 Green Light
無法預測的道路上的綠燈
/
Check 빨리 여기 와 봐 (와! Let it flow)
查看 試著過來吧 (哇!讓氣氛流動起來)
여기 다 기다리잖아 (Uh-uh)
就在這裡等著你
Bet you wanna Yeah,
我賭你想加入吧
bet you gonna (Yeah, yeah)
我賭你會加入吧 (沒錯,沒錯)
/
복잡한 인파의 거리 몸을 맡긴 채 (Jump in)
在人群之中 自由地流竄 (跳進來)
피터팬처럼 난 Hey,
彼得潘 就好像
I got the drip & the drop (Drop, drop ay)
我潮到出水 (滴答滴答 耶)
다들 궁금해 누구 누군데?
告訴我 那是誰
이제 모두 쓰러질 걸
無論是誰都會成為俘虜
너의 Heart beat bang bang 뛰게 할
那心跳砰砰砰停不下來
목이 쉬도록 소리 지르게 할
用盡全力的叫喊聲
/
Ya ya, we’re ready
耶耶 我們準備好了
So put your hands up
所以把你的手舉起來
(Yeah get it, get it)
(對 就是現在 跟上節奏)
Ya ya, we’re ready
耶耶 我們準備就緒
So put your hands up
所以舉起手來
/
올라 올라
歐拉 歐拉
We gon’ make you put your hands up
我們要你舉起雙手
Make you put your hands up
舉起你的雙手
Make you put your hands up
舉起你的雙手
올라 올라
歐拉 歐拉
We gon’ make you put your hands up
我們要你舉起雙手
Make you put your hands up
舉起你的雙手
Make you put your hands up
舉起你的雙手
/
Woo hoo, woo hoo,
嗚呼 嗚呼
Woo hoo, woo hoo
嗚呼 嗚呼
Never go down We fly, we fly
我們永不墜落 我們飛翔 我們飛翔
올라 올라
歐拉 歐拉
We gon’ make you put your hands up
我們要你舉起雙手
/
Hands up, hands up
手舉起來 手舉起來
Make you put your hands up
舉起你的雙手
Put em up, put ‘em up (Let’s go)
舉高 再舉高 (走起來)
Make you put your hands up
舉起你的雙手
Make you put your hands up
舉起你的雙手
/
우린 기세를 타 거침 없이 올라
趁勢而上 大膽地 歐拉
로켓처럼 To the top (날아가지 To the top)
搭上火箭 衝上頂端(飛向最高處)
발을 구르고 하! 소리 질러
踏著步伐 哈 喊出聲音
불이 타오른다 The fick-y, fick-y, fick-y
直到情感高漲 燃燒吧 燃燒吧 燃燒吧
/
발끝부터 머리까지 느껴지잖아 (I feel)
身體的每個角落 都感受著(我感受著)
Bet you wanna (여기 우린 하나 one)
我賭你你想要加入(合而為一)
So let me see you fly
所以讓我看你飛翔
/
Ya ya, we’re ready
耶耶耶 我們準備好了
So put your hands up
所以把你手舉高
(Yeah get it, get it)
(對 跟上節奏)
Ya ya, we’re ready
我們準備好了
So put your hands up
所以把你的手舉高
/
올라 올라
歐拉 歐拉
We gon’ make you put your hands up
我們要你舉起雙手
Make you put your hands up
舉起你的雙手
Make you put your hands up
舉起你的雙手
올라 올라
歐拉 歐拉
We gon’ make you put your hands up
我們要你舉起雙手
Make you put your hands up
舉起你的雙手
Make you put your hands up
舉起你的雙手
/
Woo hoo, woo hoo,
嗚呼 嗚呼
Woo hoo, woo hoo
嗚呼 嗚呼
Never never go down We fly, we fly
我們永遠不會墜落 我們飛 我們飛
올라 올라
歐拉 歐拉
So put your hands up now
所以現在就舉起你的手
/
이런 밤, 사랑이
今晚 戀情
피어나고 있어 (피어나는 Love)
即將開始綻放(綻放的愛)
흐르는 멜로디 (Hear me now)
浮現的旋律(現在聽我唱)
Baby, why not fly?
寶貝 為什麼不一起飛翔?
/
우린 높이 더 높이 올라
讓我們飛得更高更高
서로를 채워 끝이란 없어
彼此滿足 無窮無盡
I can see you movin’
我看見你在動起來了
Let me take you to the sky
讓我帶你飛向天空
/
Woo hoo, woo hoo,
嗚呼 嗚呼
Woo hoo, woo hoo, yeah
嗚呼 嗚呼 耶
Ya ya, we’re ready
我們準備好了
So put your hands up
所以把你的手舉高
/
올라 올라
歐拉 歐拉
We gon’ make you put your hands up
我們要你舉起雙手
Make you put your hands up
舉起你的雙手
Make you put your hands up
舉起你的雙手
올라 올라
歐拉 歐拉
We gon’ make you put your hands up
我們要你舉起雙手
Make you put your hands up
舉起你的雙手
Make you put your hands up
舉起你的雙手
/
Woo hoo, woo hoo,
嗚呼 嗚呼
Woo hoo, woo hoo
嗚呼 嗚呼
Never go down We fly, we fly
我們永遠不會墜落 我們飛 我們飛
올라 올라
歐拉 歐拉
We gon’ make you put your hands up
我們要你舉起雙手
/
Woo hoo, woo hoo,
嗚呼 嗚呼
Woo hoo, woo hoo, yeah
嗚呼 嗚呼 耶
Hands up, hands up
手舉高 手舉高
올라 올라 Put your hands up
把你的手舉高



˚₊‧꒰ა ☆ ໒꒱ ‧₊˚ .☘︎ ݁˖



英文歌詞官方未翻譯,自行翻譯,如有疑問歡迎討論❤️

其餘翻譯為官方Youtube中文字幕


留言
avatar-img
Sonnie嘿的沙龍
0會員
41內容數
Sonnie嘿的沙龍的其他內容
2025/09/29
收錄於2024單曲專輯<Songbird> / NCT WISH 엔시티 위시 / Tears Are Falling (Korean Ver.)
2025/09/29
收錄於2024單曲專輯<Songbird> / NCT WISH 엔시티 위시 / Tears Are Falling (Korean Ver.)
2025/09/27
2024出道曲 / NCT WISH 엔시티 위시 / WISH (Korean Ver.)
2025/09/27
2024出道曲 / NCT WISH 엔시티 위시 / WISH (Korean Ver.)
2025/09/27
收錄於 2024單曲專輯<WISH> / NCT WISH 엔시티 위시 / Sail Away (Korean Ver.)
2025/09/27
收錄於 2024單曲專輯<WISH> / NCT WISH 엔시티 위시 / Sail Away (Korean Ver.)
看更多
你可能也想看
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
2018/08/20 23:10 拍圖
Thumbnail
2018/08/20 23:10 拍圖
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News