作詞：Ellie Suh (153/Joombas)｜作曲：Christopher Lund Nissen, Nicklas Sahl, Jeppe London Bilsby, Rick Bridges｜編曲：Jeppe London Bilsby
귀를 기울일 때마다
每當我傾聽時
너의 목소리가 들리니까
總能聽見你的聲音
That's why I love when tears are falling
這就是為什麼我愛流淚的時候
/
I don't wanna give it up
我不想放棄
하나만을 바라왔던 Days
那些只渴望一件事的日子
괴로워진 맘에 하늘만 바라볼 때
當懷著痛苦的心情只能望向天空時
혼자가 아니야
我不是一個人
마음속에 떠오르는 Voice yeah
腦海中浮現的那個聲音 對
넌 노래하는 듯이
你就像在歌唱一般
내 맘을 어루만져와
輕柔地撫慰著我的心
/
이젠 말할 수 있어
現在我能說出口了
Cause I'll be with you
因為我會與你同在
그 어떤 불안도 지금 너와
無論多不安 只要與你一起
Listen to my sweet heartbeat
傾聽我溫柔的心跳
바꿔나갈 테니까
我們將改變這一切
/
귀를 기울일 때마다
每當你傾聽時
나의 목소리가 들리니까
總能聽見我的聲音
That's why you laugh when tears are falling
這就是為什麼我愛流淚的時候
다가올 그 어떤 날도 사랑할 수 있는 우리니까
因為無論未來是什麼樣的日子 我們都能去愛
That's why I love when tears are falling
這就是為什麼我愛流淚的時候
/
Story in my dream
夢中的故事
드디어 너를 만났던 One day
終於有一天遇見了你
손에 가득한 꽃다발을 건넨 나
我把滿手的花束遞給了你
넘칠 듯한 고마웠던 맘
滿溢的感激之情
떨어진 눈물의 수만큼 가득 피어나
如淚水落下的次數般盛開著
/
이젠 말할 수 있어
現在我能說出口了
Cause I'll be with you
因為我會與你同在
그 어떤 불안도 지금 너와
所有的不安 現在都和你一起面對
Listen to my sweet heartbeat
傾聽我溫柔的心跳
바꿔나갈 테니까
我們將一同改變
/
귀를 기울일 때마다
每當你傾聽時
나의 목소리가 들리니까
總能聽見我的聲音
That's why you laugh when tears are falling
那就是為什麼你即使落淚也能微笑
다가올 그 어떤 날도 사랑할 수 있는 우리니까
因為無論未來是什麼樣的日子 我們都能去愛
That's why I love when tears are falling
這就是為什麼我愛流淚的時候
Oh 멀게만 느껴졌던 Pale blue sky
哦 那片曾覺得遙不可及的淺藍天空
달려봐도 I'm alone 보이지 않아
即使奔跑著 我仍孤單 什麼也看不見
작아지는 자신 Day and night routine
日復一日 我變得越來越渺小
날지 못한 Bird 밀려드는 Bad feeling
像無法飛翔的鳥 被壞情緒淹沒
/
그렇대도
即使如此
"Wake up" 들려오는 Phrase
還是能聽到那句「醒來吧」的話語
나만의 답 Make up 너의 목소리
我自己的答案，是你的聲音構成的
그래서 I think of you
所以我想起了你
이제 난 I sing for you
現在我為你歌唱
Humming humming humming
哼唱著 哼唱著 哼唱著
Humming now I fly so high and I'm gonna find out you (Oh yeah)
哼唱之中我飛得更高，並將找到你(喔耶)
/
Call me If you're lonely
若你孤單 就打給我
Call me If you're lonely
若你孤單 就打給我
Hold you by my humming
用我的哼唱擁抱你
Hold you by my humming
用我的哼唱擁抱你
Always I'm your side when tears are falling
當你落淚時 我永遠在你身邊
/
Call me If you're lonely
若你孤單 就打給我
Call me If you're lonely
若你孤單 就打給我
Hold you by my humming
用我的哼唱擁抱你
Hold you by my humming
用我的哼唱擁抱你
Always I'm your side when tears are falling
當你落淚時 我永遠在你身邊
˚₊‧꒰ა ☆ ໒꒱ ‧₊˚ .☘︎ ݁˖
自行翻譯，如有疑問歡迎討論❤️
