㋡年年育兒路程✐：【知識教育書籍】東方出版社-和STEAM面對面2(La science est dans)
※書籍分析
- ★★★☆☆：整體評分
- ★★★☆☆：實用性評分
- ★★★☆☆：回看率評分
- ★★★☆☆：成人講解等級
- 適讀年齡：4歲以上親子共讀
- 語言：繁體中文、French
- 是○否●：注音
- 是○否●：Podcasts
東方出版社-和STEAM面對面(French)
東方出版社-和STEAM面對面(中文)
※書本系列介紹
和STEAM面對面(French：La science est dans)(English：There's Science in)
- 藏在肥皂裡的科學
(French：La scinece est dans savon
-10 expériences faciles et étonnantes - Dès 4 ans) - 藏在牛奶裡的科學
(French：La scinece est dans lait
-10 expériences faciles et étonnantes - Dès 4 ans)
(English：There's Science in MILK) - 暫譯：藏在油裡的科學
(French：La Science est dans l'huile
-10 expériences faciles et étonnantes - Dès 4 ans) - 暫譯：藏在沙裡的科學
(French：La Science est dans le sable
-10 expériences faciles et étonnantes - Dès 4 ans) - 暫譯：藏在馬鈴薯裡的科學
(French：La Science est dans la pomme de terre
-10 expériences faciles et étonnantes - Dès 4 ans) - 暫譯：藏在迴紋針裡的科學
(French：La Science est dans le trombone
-10 expériences faciles et étonnantes - Dès 4 ans) - 暫譯：藏在玻璃杯裡的科學
(French：La Science est dans le verre
-10 expériences faciles et étonnantes - Dès 4 ans)
※書本基本介紹
- 作者(Author)：
1.塞西樂．朱格拉(Cécile Jugla)
2.傑克．吉夏爾(Jack Guichard) - 繪者(Illustrator)：
1.羅鴻．西蒙(Laurent Simon) - 譯者(translator)：
1.陳怡潔 - 出版社(Publisher)：東方出版社、Nathan、
- 數位音訊：X
※出版日期
- 藏在肥皂裡的科學：2023/08/01(繁體)；2022/09/15(French)
- 藏在牛奶裡的科學：2023/09/01(繁體)；2022/04/14(French)
- 暫譯：藏在油裡的科學(French：La Science est dans l'huile)：
2022/09/15(French) - 暫譯：藏在沙裡的科學(French：La Science est dans le sable)：
2022/04/14(French) - 暫譯：藏在馬鈴薯裡的科學(French：La Science est dans la pomme de terre)：
2021/07/29(French) - 暫譯：藏在迴紋針裡的科學(French：La Science est dans le trombone)：
2021/09/09(French) - 暫譯：藏在玻璃杯裡的科學(French：La Science est dans le verre)：
2021/07/29(French)
※商品規格
- 繁體：精裝 / 32頁 / 21.5 x 24.3 x 1 cm / 全彩印刷 / 初版 / 東方出版社
- French：32頁 / 20.2 x 1 x 22.8 cm / Nathan
※ISBN
- 藏在肥皂裡的科學：9789863385738(繁體)；978-2092594704(French)
- 藏在牛奶裡的科學：9789863385844(繁體)；978-2092594681(French)
- 暫譯：藏在油裡的科學(French：La Science est dans l'huile)：
9782092594643(French) - 暫譯：藏在沙裡的科學(French：La Science est dans le sable)：
9782092594667(French) - 暫譯：藏在馬鈴薯裡的科學(French：La Science est dans la pomme de terre)：
9782092594629(French) - 暫譯：藏在迴紋針裡的科學(French：La Science est dans le trombone)：
9782092594551(French) - 暫譯：藏在玻璃杯裡的科學(French：La Science est dans le verre)：
9782092594605(French)
※書本內容介紹
1.藏在肥皂裡的科學(La scinece est dans savon
-10 expériences faciles et étonnantes - Dès 4 ans)
§繁體簡介肥皂可做成果凍的樣子？該怎麼把肥皂浮起來呢？「肥皂」藏有多少令人驚奇的科學原理呢？透過10個簡單又有趣的小實驗，邊玩邊發現！
你曾經仔細觀察過肥皂嗎？它是什麼形狀？有什麼功能？肥皂會浮起來嗎？為什麼肥皂可以讓迴紋針沉下去？肥皂泡泡為什麼吹一下會往空中飄呢？只要一滴肥皂水，就能讓水面上的胡淑退散？快來進行10個簡單、好玩又令人驚奇的小實驗，發掘好玩的肥皂，到底藏了哪些有趣的科學原理吧！
§外文簡介
10 expériences simples et étonnantes pour s’amuser en famille et développer la curiosité scientifique.
- Fais sauter ton savon
- Fais disparaître ton savon
- Fabrique un savon mou
- Fais un film de savon transparent
- Fais des bulles
- Fais de la mousse
- Mélange l’huile et le savon
- Fais fuir les grains de poivre
- Fais couler une aiguille
- Fais flotter ton savon
Un livre d'expériences scientifiques pour les enfants dès 4 ans.
Des expériences faciles et rapides (moins de 15 minutes) à réaliser avec très peu de matériel, un livre idéal pour les moments d’activités en famille.
2.藏在牛奶裡的科學(La scinece est dans lait
-10 expériences faciles et étonnantes - Dès 4 ans)
§繁體簡介
牛奶可以做成好多食物，還可以讓可樂變透明？「牛奶」藏有多少令人驚奇的科學原理呢？透過10個簡單又有趣的小實驗，邊玩邊發現！
你曾經仔細觀察過牛奶嗎？它有哪些特徵？可以做成哪些食物？牛奶遇到醋會變成什麼樣子？如何用牛奶做出美味的鮮奶油和可可歐蕾？只要加牛奶，可樂就能變透明？快來進行10個簡單、好玩又令人驚奇的小實驗，發掘好玩的牛奶，到底藏了哪些有趣的科學原理吧！
§外文簡介
10 expériences très faciles et amusantes à faire avec du lait pour découvrir de grands principes scientifiques.
- Crée une tempête avec ton lait
- Fabrique du beurre
- Monte ta crème chantilly
- Mélange bien ton cacao et ton lait
- Fais un cocktail rayé
- Fais des yaourts
- Rends le soda cola transparent
- Transforme ton lait en pierre
- Crée un nuage de lait et un coucher de soleil
- Fais danser les couleurs
Un livre d'expériences scientifiques pour les enfants dès 4 ans.
Des expériences faciles et rapides à réaliser avec très peu de matériel, un livre idéal pour les moments d’activités en famille.
3.暫譯：藏在油裡的科學
(French：La Science est dans l'huile
-10 expériences faciles et étonnantes - Dès 4 ans)
§外文簡介
10 expériences simples et étonnantes pour s’amuser en famille et développer la curiosité scientifique.
- Fais flotter de l’huile
- Mélange l’eau et l’huile
- Mélange l’huile et le vinaigre
- Fabrique des glaçons d’huile
- Flotte ou coule ?
- Rends le papier transparent
- Fabrique un miroir avec une poêle
- Fais un feu d’artifice dans l’eau
- Fais danser les gouttes dans l’huile
- Fais frire un beignet
Un livre d'expériences scientifiques pour les enfants dès 4 ans.
Des expériences faciles et rapides (moins de 15 minutes) à réaliser avec très peu de matériel, un livre idéal pour les moments d’activités en famille.
4.暫譯：藏在沙裡的科學
(French：La Science est dans le sable
-10 expériences faciles et étonnantes - Dès 4 ans)
§外文簡介
10 expériences très faciles et amusantes à faire avec du sable pour découvrir de grands principes scientifiques.
- De quoi est composé ton sable?
- Fais sauter tes grains de sable
- Fais une bouillie de sable
- Creuse des cratères dans le sable
- Mesure le temps avec du sable
- Réussis ton château de sable
- Vide un verre de sable dans un verre plein
- Fais remonter des cailloux dans le sable
- Soulève ton seau de sable avec ta pelle
- Filtre l’eau avec du sable
Un livre d'expériences scientifiques pour les enfants dès 4 ans.
Des expériences faciles et rapides à réaliser avec très peu de matériel, un livre idéal pour les moments d’activités en famille.
5.暫譯：藏在馬鈴薯裡的科學
(French：La Science est dans la pomme de terre
-10 expériences faciles et étonnantes - Dès 4 ans)
§外文簡介
Testez 10 expériences faciles et amusantes avec… une pomme de terre !
10 expériences très faciles et amusantes à faire avec une pomme de terre pour découvrir de grands principes scientifiques.
- Fais tenir ta pomme de terre en équilibre sur ton doigt
- Fais flotter ta PDT
- Fais de la purée
- Fabrique de la fécule
- Solide ou liquide, la fécule ?
- Fais circuler de l’eau dans ta PDT
- Colore ta PDT en bleu
- Fais pousser des PDT
- Fais des chips
Un livre d'expériences scientifiques pour les enfants dès 4 ans.
6.暫譯：藏在迴紋針裡的科學
(French：La Science est dans le trombone
-10 expériences faciles et étonnantes - Dès 4 ans)
§外文簡介
Testez 10 expériences faciles et amusantes avec… des trombones !
La collection qui permet aux plus jeunes de développer leur esprit curieux et scientifique. 10 expériences simples et étonnantes autour des trombones pour découvrir de grands principes scientifiques.
1. Fabrique une catapulte avec ton trombone2. Brise un fil d’acier3. Fais flotter ton trombone4. Fais rouiller ton trombone5. Accroche 2 trombones ensemble sans les toucher6. Colle ton trombone sur un glaçon7. Fais bouger des trombones tout seuls8. Crée un trombone-aimant9. Fais danser tes trombones10. Allume une ampoule avec ton tromboneUn livre pour faire des expériences avec son enfant dès 4 ans
7.暫譯：藏在玻璃杯裡的科學
(French：La Science est dans le verre
-10 expériences faciles et étonnantes - Dès 4 ans)
§外文簡介
Testez 10 expériences faciles et amusantes avec… un verre !
La science est dans le verre
10 expériences très faciles et amusantes à faire avec un verre pour découvrir de grands principes scientifiques.
- Teste la solidité du verre
- Éteins une bougie avec ton verre
- Remplis 1 verre avec 2 verres
- Admire-toi dans ton verre
- Rends un verre invisible
- Fais disparaître une pièce sous ton verre
- Inverse le sens d’une flèche avec ton verre
- Crée un cyclone dans ton verre
- Retourne ton verre plein sans en perdre une goutte
- Fais de la musique avec tes verres
Un livre d'expériences scientifiques pour les enfants dès 4 ans.
※結論
目前“和STEAM面對面”還有5本尚未被翻譯中繁體書籍(油、沙、馬鈴薯、迴紋針、玻璃杯)，如果中文書籍已經看完的讀者，可以考慮到Amazon去購買，因為書籍內容都很簡單，不用怕買了外文書籍打開後還是不會觀看，當然也起許有出版社願意將剩下的書籍翻譯成中文書籍，目前中文書籍剩下介紹的還有肥皂、牛奶，這兩樣日常生活中容易接觸得物品，印象中最深刻的是肥皂可以放到微波爐去微波，但因為實在太害怕家裡微波爐會發生意外，所以還特別跟孩童先在網路上看影片，看完之後就知道原來肥皂還可以二次加工，有興趣的家長讀者可以參考看看
※參考資料(書籍及圖片)
(一)出版社(Publisher)
- 台灣東方
- Nathan
(二)書籍
和STEAM面對面(French：La science est dans)(English：There's Science in)
- 藏在肥皂裡的科學
(French：La scinece est dans savon
-10 expériences faciles et étonnantes - Dès 4 ans)
(英文：There's Science in SOAP)
繁體：台灣東方、誠品、博客來、金石堂、三民網路書店
French：Nathan、Amazon - 藏在牛奶裡的科學
(French：La scinece est dans lait
-10 expériences faciles et étonnantes - Dès 4 ans)
(英文：There's Science in MILK)
繁體：台灣東方、誠品(蝦皮)、博客來、金石堂、三民網路書店
French：Nathan、Amazon
English：Kane Miller Book、Amazon - 暫譯：藏在油裡的科學
(French：La Science est dans l'huile
-10 expériences faciles et étonnantes - Dès 4 ans)
French：Nathan、Amazon - 暫譯：藏在沙裡的科學
(French：La Science est dans le sable
-10 expériences faciles et étonnantes - Dès 4 ans)
French：Nathan、Amazon - 暫譯：藏在馬鈴薯裡的科學
(French：La Science est dans la pomme de terre
-10 expériences faciles et étonnantes - Dès 4 ans)
French：Nathan、Amazon - 暫譯：藏在迴紋針裡的科學
(French：La Science est dans le trombone
-10 expériences faciles et étonnantes - Dès 4 ans)
French：Nathan、Amazon - 暫譯：藏在玻璃杯裡的科學
(French：La Science est dans le verre
-10 expériences faciles et étonnantes - Dès 4 ans)
French：Nathan、Amazon
