【中英歌詞】ALLDAY PROJECT - ONE MORE TIME

圖片來源：THEBLACKLABLE

ALLDAY PROJECT - ONE MORE TIME
2025年11月17日

느껴봐
感受看看
Something in the air tonight
今晚空氣裡有些什麼
빛이 나
在發光
다신 오지 않을 이 순간
這個不會再來的一刻

Put your hands up, party, 해 뜰 때까지 다 move
舉起雙手，一起派對，一直動到天亮
Body, body, all day, better make some room
身體，整天，最好騰出空間
여기로 모여, that roller coaster
聚到這裡，那台雲霄飛車
Ready to go, yeah, yeah, yeah, yeah
準備好了

뜨겁게 더 risin', heat it up, 가빠지는 숨
更火熱地上升，呼吸變急促
Everybody, all day, better make some room
所有人整天，最好為我們騰出空間
여기로 모여, that roller coaster
聚到這裡，那台雲霄飛車
Ready to go, yeah, yeah, yeah, yeah
準備好了

One more time
再一次
Wanna get lost in the ni-ni-night
想迷失在夜晚裡
틀어줘, song that I li-li-like
幫我播，我喜歡的歌
Come on, just dance with me now, dancе with me now
來吧，現在跟我跳舞

미쳐봐
瘋狂一次吧
마지막인 것처럼 one last time
像是最後一次了那樣
Finally hеre, I'm ali-li-live
終於到了，我還活著
Come on, just dance with me now, dance with me now (What's up, pretty?)
來吧，現在跟我跳舞

I found you looking for a man in your life (Life)
我發現你在找一個能走進你人生的男人
You told me love's a drug (Drug)
你說愛像毒品
I'm pickin' you up, we 'bout to get drunk
我帶你走，我們準備喝醉
Let me cater to you tonight (Tonight)
今晚讓我照顧你
See you in my frame
你出現在我的畫面裡
This Cartier can't handle you 'cause your light is too bright
這隻卡地亞都沒辦法襯托你，因為你太耀眼
하면 하는 내 성격은 impulsive
我是說做就做的個性，很衝動
Verse가 끝나기도 전에 we're dancing in the light
副歌還沒結束，我們已經在燈光下跳舞

Like this, swing it left to right
像這樣，左右擺動
우린 합을 맞추지
我們節奏對上
She call me papi, yeah, I like it
她叫我 papi，我喜歡這樣
할래 너와 나쁜 짓
想跟你做點壞事
We're too legit
我們太真實
보고 배워 우리 둘의 fit (Yeah)
看著學，我們兩個的默契
They can't counterfeit
他們模仿不了
어딜 가든 튀지 미친 synergy
到哪都突出，瘋狂的化學反應

Put your hands up, party, 해 뜰 때까지 다 move
舉起雙手，一起派對，一直動到天亮
Body, body, all day, better make some room
身體，整天，最好騰出空間
여기로 모여, that roller coaster
聚到這裡，那台雲霄飛車
Ready to go, yeah, yeah, yeah, yeah
準備好了

뜨겁게 더 risin', heat it up, 가빠지는 숨
更火熱地上升，加熱，呼吸變急促
Everybody, all day, better make some room
所有人整天，最好為我們騰出空間
여기로 모여, that roller coaster
聚到這裡，那台雲霄飛車
Ready to go, yeah, yeah, yeah, yeah
準備好了

One more time
再一次
Wanna get lost in the ni-ni-night
想迷失在夜晚裡
틀어줘, song that I li-li-like
幫我播，我喜歡的歌
Come on, just dance with me now, dancе with me now
來吧，現在跟我跳舞

미쳐봐
瘋狂一次吧
마지막인 것처럼 one last time
像是最後一次了那樣
Finally hеre, I'm ali-li-live
終於到了，我還活著
Come on, just dance with me now, dance with me now
來吧，現在就跟我跳舞

On replay (Replay), baby, play it one more time
重播吧，寶貝，再播一次
I might just stay, yeah (Stay, yeah), 눈빛으로 말해
我可能會留下，用眼神說話
Ain't gotta say it, feel the tide, yeah (Tide)
不用說出口，感受浪潮
파도 위에 (Wait, you sure you could keep up?)
在浪上（等等，你確定你追得上我嗎？）

One more time, one more time
One more time to the ni-ni-night
再一次進入夜晚
틀, song that I li-li-like
播吧，我喜歡的歌
Come on, come on, dance with me now, dance (You sure you could keep up?)
來吧，跟我跳舞（你確定你跟得上嗎？）

One more time, one more time
One more time to the ni-ni-night
再一次進入夜晚
틀, song that I li-li-like
播吧，我喜歡的歌
Come on, come on, dance with me now, dance with me now
來吧，現在就跟我跳舞

ALLDAY PROJECT - ONE MORE TIME
原創作者：BAILEY, Dominsuk, Jesse Biuu, KUSH, TARZZAN, VVN, Vince

translate by: ten$1on