爬到哪裡?「を」or「に」?

閱讀時間約 1 分鐘
課本上說,「に」表示目的地,比如爬山寫成「山に登ります」。
課本又說,「を」表示通過點,比如爬山寫成「山を登ります」。
所以,一個是爬的目的地是山,另一個則是爬在山裡嗎?
Image by ANTHR_Photoblog from Pixabay
的確可以這麼解釋。

「に」的基本用法是歸著點,也就是抵達或回歸到某一個點上,所以「山に登ります」的焦點放在抵達某一座山。

而「を」表示通過點,用在來回經過某個地點,所以「山を登ります」的焦點則放在在山裡移動。
也因此,如果要說爬山到山頂,只能用「山を頂上まで登ります」。
卻不能說爬的目的地是山,又說朝著另一個目的地(=山頂)爬。
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
223會員
86Content count
許多日語教材,著重在動詞和形容詞的變化、句型或各種慣用句法等,對助詞的說明較簡略,學習者只能憑藉書上的說明去嘗試使用,也因此經常出現許多可愛的錯誤。 日語助詞很調皮,常常在句子裡鑽來鑽去。這個單元,跳脫講解單一助詞用法的常套,每次選兩個助詞,用比較或相對說明的方式,以更明確助詞在句子中的使用時機。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
課本上說,「に」表示目的,比如去買醬油寫成「醤油を買いに行きます」。 課本又說,「て」用來連接不同的動作,比如買醬油去寫成「醤油を買って行きます」。 但是,去買和買去,不都是買醬油嗎?
課本上說,「から」表示起點,比如我家離學校很遠寫成「私の家は学校から遠い」。 課本又說,「に」表示歸著點,比如我家離學校很近寫成「私の家は学校に近い」。 到底,是要離開還是靠近啊?
課本上說,「は」表示主詞,比如我是學生寫成「私は学生です」。 課本又說,「が」也表示主詞,比如我來幫忙吧寫成「私が手伝いましょうか」。 到底,哪一個才是真正的主詞啊?
課本上說,「を」表示出發點,比如出教室寫成「教室を出ます」。 課本又說,「から」表示起點,比如列車將在2號月台發車寫成「2番線から列車が発車します」。 可是,出發點跟起點不是一樣的嗎?要怎麼區別呢?
課本上說,他動詞的助詞用「を」,比如某人開門寫成「ドアを開けます」。 課本又說,自動詞的助詞是「が」,比如門自動打開就寫成「ドアが開きます」。 可是,為什麼出房門是「部屋を出ます」而不是「部屋が出ます」呢?_?
課本上說,表示目的地的助詞用「に」,比如去學校可以寫成「学校に行きます」。 課本又說,表示方向的助詞是「へ」,比如去學校就寫成「学校へ行きます」。 所以,到底去學校的日語該用哪一個助詞?_?
課本上說,「に」表示目的,比如去買醬油寫成「醤油を買いに行きます」。 課本又說,「て」用來連接不同的動作,比如買醬油去寫成「醤油を買って行きます」。 但是,去買和買去,不都是買醬油嗎?
課本上說,「から」表示起點,比如我家離學校很遠寫成「私の家は学校から遠い」。 課本又說,「に」表示歸著點,比如我家離學校很近寫成「私の家は学校に近い」。 到底,是要離開還是靠近啊?
課本上說,「は」表示主詞,比如我是學生寫成「私は学生です」。 課本又說,「が」也表示主詞,比如我來幫忙吧寫成「私が手伝いましょうか」。 到底,哪一個才是真正的主詞啊?
課本上說,「を」表示出發點,比如出教室寫成「教室を出ます」。 課本又說,「から」表示起點,比如列車將在2號月台發車寫成「2番線から列車が発車します」。 可是,出發點跟起點不是一樣的嗎?要怎麼區別呢?
課本上說,他動詞的助詞用「を」,比如某人開門寫成「ドアを開けます」。 課本又說,自動詞的助詞是「が」,比如門自動打開就寫成「ドアが開きます」。 可是,為什麼出房門是「部屋を出ます」而不是「部屋が出ます」呢?_?
課本上說,表示目的地的助詞用「に」,比如去學校可以寫成「学校に行きます」。 課本又說,表示方向的助詞是「へ」,比如去學校就寫成「学校へ行きます」。 所以,到底去學校的日語該用哪一個助詞?_?
你可能也想看
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
  要鼓起勇氣負罪前行,也要知道什麼該做什麼不該。
Thumbnail
【生活碎片_從谷底爬到地面】 前幾天看到一段話,讓我覺得深深被撫慰了。 「原生家庭不好的人 Bad people in family of origin 慢半拍,慢幾拍已經很優秀 Half a beat, a few beats is already excellent
Thumbnail
果然長谷川一個箭步跨上那台史坦威,然後,就沒有然後了,因為我用手摀住了臉。
Thumbnail
很小的時候,差不多是幼稚園時期,住在外婆家,沒有跟爸爸媽媽姐妹們住一起。年紀小小的,最愛纏著表姐,跟頭跟尾的,很喜歡跟她們玩在一起,也覺得她們比親姐姐還要疼我。 我心裏一直這麼想著,但也不是不愛自己的父母與姐妹……
Thumbnail
10月中的布達佩斯照理來說是要秋意濃到冷風颼颼,可是今年的天氣有點反常,今天的氣溫高達25度,我穿著短袖短褲爬山熱到整個後背都濕透了。從Hűvösvölgy站開始走,不到半小時就會進入森林區,空氣清新、人煙稀少是放空運動的好地方。
Thumbnail
本文由好好玩授權提供,原文出處在此 喜愛戶外活動健行登山的朋友們,這次我們把地點帶到充滿森林秘境的新竹,我們嚴選 9 條【新竹登山步道】,其中不乏大家耳熟能詳的熱門步道,本篇挑選的步道從【挑戰級】到【羽量級】都有,每條步道的【難易度】也整理給大家參考,周末一起到新竹登山健行呼吸芬多精,享受不一樣的休
Thumbnail
工商社會時間緊縮,與朋友的互動大多透過數位工具,跨越地理距離的限制,即便如此談論的也僅是生活片語。忽然間心血來潮,提議針對一張照片說故事,來玩一下文字接龍。意外的有了這一篇共同創作的文章產生 ...
Thumbnail
這次想要跟大家分享我們家寶寶喝能恩非水解3的心路歷程。 一開始開準備要換成配方奶時,真的是非常手足無措,瘋狂在網路上爬文,很沒有奶粉概念的我,根本就不知道從甚麼地方看起。因為我們家過敏體質似乎沒有很嚴重,寶寶的狀況看起來也蠻好的,所以可能就沒有考慮喝水解的奶粉,而且聽說水解配方的味道苦苦的,說不定寶
在台灣各家電信業者開始主打5G高速上網期盼用高資費來填補營收之時,4G吃到飽似乎已經逐漸消聲匿跡,但499的優惠真的找不到了嗎?我相信,皇天不負苦心人。
這次想要跟大家分享我們家寶寶喝能恩非水解3的心路歷程。 一開始開準備要換成配方奶時,真的是非常手足無措,瘋狂在網路上爬文,很沒有奶粉概念的我,根本就不知道從甚麼地方看起。因為我們家過敏體質似乎沒有很嚴重,寶寶的狀況看起來也蠻好的,所以可能就沒有考慮喝水解的奶粉
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
  要鼓起勇氣負罪前行,也要知道什麼該做什麼不該。
Thumbnail
【生活碎片_從谷底爬到地面】 前幾天看到一段話,讓我覺得深深被撫慰了。 「原生家庭不好的人 Bad people in family of origin 慢半拍,慢幾拍已經很優秀 Half a beat, a few beats is already excellent
Thumbnail
果然長谷川一個箭步跨上那台史坦威,然後,就沒有然後了,因為我用手摀住了臉。
Thumbnail
很小的時候,差不多是幼稚園時期,住在外婆家,沒有跟爸爸媽媽姐妹們住一起。年紀小小的,最愛纏著表姐,跟頭跟尾的,很喜歡跟她們玩在一起,也覺得她們比親姐姐還要疼我。 我心裏一直這麼想著,但也不是不愛自己的父母與姐妹……
Thumbnail
10月中的布達佩斯照理來說是要秋意濃到冷風颼颼,可是今年的天氣有點反常,今天的氣溫高達25度,我穿著短袖短褲爬山熱到整個後背都濕透了。從Hűvösvölgy站開始走,不到半小時就會進入森林區,空氣清新、人煙稀少是放空運動的好地方。
Thumbnail
本文由好好玩授權提供,原文出處在此 喜愛戶外活動健行登山的朋友們,這次我們把地點帶到充滿森林秘境的新竹,我們嚴選 9 條【新竹登山步道】,其中不乏大家耳熟能詳的熱門步道,本篇挑選的步道從【挑戰級】到【羽量級】都有,每條步道的【難易度】也整理給大家參考,周末一起到新竹登山健行呼吸芬多精,享受不一樣的休
Thumbnail
工商社會時間緊縮,與朋友的互動大多透過數位工具,跨越地理距離的限制,即便如此談論的也僅是生活片語。忽然間心血來潮,提議針對一張照片說故事,來玩一下文字接龍。意外的有了這一篇共同創作的文章產生 ...
Thumbnail
這次想要跟大家分享我們家寶寶喝能恩非水解3的心路歷程。 一開始開準備要換成配方奶時,真的是非常手足無措,瘋狂在網路上爬文,很沒有奶粉概念的我,根本就不知道從甚麼地方看起。因為我們家過敏體質似乎沒有很嚴重,寶寶的狀況看起來也蠻好的,所以可能就沒有考慮喝水解的奶粉,而且聽說水解配方的味道苦苦的,說不定寶
在台灣各家電信業者開始主打5G高速上網期盼用高資費來填補營收之時,4G吃到飽似乎已經逐漸消聲匿跡,但499的優惠真的找不到了嗎?我相信,皇天不負苦心人。
這次想要跟大家分享我們家寶寶喝能恩非水解3的心路歷程。 一開始開準備要換成配方奶時,真的是非常手足無措,瘋狂在網路上爬文,很沒有奶粉概念的我,根本就不知道從甚麼地方看起。因為我們家過敏體質似乎沒有很嚴重,寶寶的狀況看起來也蠻好的,所以可能就沒有考慮喝水解的奶粉