付費限定方格精選
【破解混淆字】ensue和entail的差別在哪裡？
閱讀時間約 6 分鐘
ensue [ɪnˈsu]、entail [ɪnˈteɪl]、ensure [ɪnˈʃʊr]、enable [ɪˈneɪbəl]、enclose [ɪnˈkloʊz]，看到這麼多都是en開頭的字，多少會看到眼花吧。這些字要怎麼記才能區別彼此的意思？我們先從比較簡單的最後三個單字下手，再回頭講最前面兩個單字的差異。
先了解字首en的作用
這些字死背的話會讓你的大腦發瘋，所以一定要拆開來理解。學外文有分成要死背的部分以及只需要用邏輯推理就能理解的部分，其中要死背的部分其實只佔外語學習的一成而已，這也是為何很多英文達人會強調不要遇到什麼外文就只知道死背。字首和字根就是其中一個需要背起來的地方。
字首en的作用，通常是把整個單字「動詞化」。它原始的意思相當於英文的“make (使)”，舉個最簡單的例子，大多數人都學過的動詞enjoy這個字，是把en(使)和joy(歡樂)合在一起，就變成了享受、享樂的意思。就好比把中文的歡樂變成一種享樂的動作，字首en的作用大多是像這樣。所以接下來只需要做簡單推論就好：
- ensure = en(使) + sure(確定的) = make sure = 去確認
- enable = en(使) + able(有能力的、能夠) = make...able = 使能夠、賦予能力
We have to ensure (make sure) this document(文件) is valid(有效力的).
我們必須確認這份文件是有效力的。
The law(法律) enables us (makes us able) to enjoy our freedom(自由).
法律讓我們能享受自由。
至於enclose，大家都知道其中的close有「關起來」的意思。所謂的close，是把原本開著的東西(例如大門、包裝盒)關起來。另一方面，enclose則是把某個東西放在裡面關起來的動作，例如把一張傳達心意的小卡片放在禮盒裡關起來(enclose a card in the gift box)，換句話說是使(make)那個禮盒去關住(close)或圍住那張卡片。因此enclose才有了放入附件、附帶物件的意思。遇到這種很抽象的單字，用畫面去聯想才能抓到其奧義。
I have enclosed a contract(合約) in this envelope(信封).
我在這信封裡放了合約。(信封包覆了合約，信封裡面關著一份合約)
Enclosed in the envelope is a contract for your signature(簽名).
信封裡放的是給您簽名用的合約。
ensue的關鍵字是「結果」
entail的關鍵字是「必要性」
Support the creator with action! Pay to unlock
本篇內容共 2781 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室You currently cannot view the following content, possibly because you are not logged in or do not have permission to view the room.
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
13.8K會員
880Content count
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
同學在顯化班常面臨『能量黑洞』困擾，想解決這個問題嗎？這篇文章將告訴你『能量黑洞』的三大流程，以及如何避免成為『能量充電站』。學會了這些，你的世界才會因你變好。
如果你的社群行銷沒有效果，那一定是哪裡出了問題。您可能已經花費無數心血，在Facebook、Instagram上打造品牌形象，卻始終苦尋不到預期的成效。接下來，讓我們一起逐一拆解那些致使您的社群戰略功虧一簣的隱形陷阱。
生命靈數動力系統識人術：邊洗澡、邊唱歌、邊玩水的是哪一組動力系統的同學呢？
選項A：1、4、7號人的高手組。
選項B：2、5、8號人的貼心組。
選項C：3、6、9號人的靈感組。
猜出答案了嗎？
這些各自習慣造成的日常生活小摩擦，其實是因為動力系統這樣想...
最近在一對一輔導一名已經工作五年的工程師的簡報能力，他的問題是每次跟主管進行簡報時。他的主管老是抱怨他聽不懂這位工程師的簡報內容，讓這位工程師很洩氣，明明就把數據、圖表都很完整的呈現，為何主管無法理解他說的內容？而且每次報告時間都超時。
一、簡報意在說服非炫技
二、神表好圖不如妙結論
#簡報技巧
看著同事都在跟另一半傳訊息，下了班走到街上到處都是牽著手的情侶，那股淡淡的哀傷彷彿世界上只剩下你最後一隻單身狗。
想試著到聊天軟體上找個伴，但新聞上頻傳的交友軟體詐騙事件卻又讓你卻步。
沒關係，編緣人帶你一一擊破網路交友詐騙常用手法 TOP5，以及如何才能避免被騙，小技巧教給你！
自從中國外交部長王毅說過這樣子一段話，［你去過中國嗎？你了解中國嗎？］，這便成了這２～３年來幾乎愛國的中國人與親中的台灣人最常開口回嗆的一段話。
然後所有人在爭論不休的這２年多裡，始終沒有一個答案。所以我在此試圖找到一個結束點，讓人了解這段話有什麼問題。
一直以來，米小鹹都很努力在跟大家推廣：要有「英文自學」意識，未來才有可能把英文學好。
但是有一天，我踢到鐵板了。
有一個事業很成功的學生問我：「在這個資訊爆炸的時代，事物變遷那麼快，若靠自學感覺太慢了吧！花錢去上課，就有人會幫你整理好武功秘笈，直接學不是更快？」
聽到這句話的那瞬間，我愣了一下
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
同學在顯化班常面臨『能量黑洞』困擾，想解決這個問題嗎？這篇文章將告訴你『能量黑洞』的三大流程，以及如何避免成為『能量充電站』。學會了這些，你的世界才會因你變好。
如果你的社群行銷沒有效果，那一定是哪裡出了問題。您可能已經花費無數心血，在Facebook、Instagram上打造品牌形象，卻始終苦尋不到預期的成效。接下來，讓我們一起逐一拆解那些致使您的社群戰略功虧一簣的隱形陷阱。
生命靈數動力系統識人術：邊洗澡、邊唱歌、邊玩水的是哪一組動力系統的同學呢？
選項A：1、4、7號人的高手組。
選項B：2、5、8號人的貼心組。
選項C：3、6、9號人的靈感組。
猜出答案了嗎？
這些各自習慣造成的日常生活小摩擦，其實是因為動力系統這樣想...
最近在一對一輔導一名已經工作五年的工程師的簡報能力，他的問題是每次跟主管進行簡報時。他的主管老是抱怨他聽不懂這位工程師的簡報內容，讓這位工程師很洩氣，明明就把數據、圖表都很完整的呈現，為何主管無法理解他說的內容？而且每次報告時間都超時。
一、簡報意在說服非炫技
二、神表好圖不如妙結論
#簡報技巧
看著同事都在跟另一半傳訊息，下了班走到街上到處都是牽著手的情侶，那股淡淡的哀傷彷彿世界上只剩下你最後一隻單身狗。
想試著到聊天軟體上找個伴，但新聞上頻傳的交友軟體詐騙事件卻又讓你卻步。
沒關係，編緣人帶你一一擊破網路交友詐騙常用手法 TOP5，以及如何才能避免被騙，小技巧教給你！
自從中國外交部長王毅說過這樣子一段話，［你去過中國嗎？你了解中國嗎？］，這便成了這２～３年來幾乎愛國的中國人與親中的台灣人最常開口回嗆的一段話。
然後所有人在爭論不休的這２年多裡，始終沒有一個答案。所以我在此試圖找到一個結束點，讓人了解這段話有什麼問題。
一直以來，米小鹹都很努力在跟大家推廣：要有「英文自學」意識，未來才有可能把英文學好。
但是有一天，我踢到鐵板了。
有一個事業很成功的學生問我：「在這個資訊爆炸的時代，事物變遷那麼快，若靠自學感覺太慢了吧！花錢去上課，就有人會幫你整理好武功秘笈，直接學不是更快？」
聽到這句話的那瞬間，我愣了一下