2021 翻譯所正取心得-4 讀書計畫表大公開,一起成為時間管理大師吧!

閱讀時間約 4 分鐘


Created with Canva
從 2020 年 7 月開始全心準備考試,一開始也是慢慢摸索方法,寫考古、練口說……亂成一團。一兩個月之後慢慢找到自己的讀書節奏,趁這個機會整理成圖表,有需要的考生可以參考看看~

🔅延伸閱讀🔅
2021 翻譯所正取心得-1 台/師/輔筆試篇
2021 翻譯所正取心得-2 師大口試篇
2021 翻譯所正取心得-3 自修資源篇
2021 翻譯所正取心得-4 讀書計畫表大公開,一起成為時間管理大師吧!

為了考上翻譯所,我花了多少時間讀書?
原本我覺得一定要抱著必死的決心,成天悶在書桌前讀書才行,但我發現這個想法完全不適合我,長時間盯著書本或電腦無異於凌遲,所以我開始用番茄鐘時間法來管理讀書時間。

從 7 月到 3 月放榜前共計投入了 241 小時在準備考試上。仔細看過數據之後,會發現每天投入的時間僅 3 - 4.5 小時,但這段時間內我是完全專注的,不會滑手機、也不會想讀書以外的事情。
考筆試前,我怎麼分配讀書時間?
準備開始前,我 103 - 108年的考古題全部印出來,接著拿出月曆,每周分配一到兩回考古題。每周寫完考古後,下周再進行檢討。
為了配合考試當天的時程,有刻意調整作息時間,變成 7:30 起床、11:00 睡覺。
備考期間同時有在學校打工,所以會在送公文的時候聽聽 Podcast,每天大概會聽半小時以上的新聞節目補充時事觀念。
除了讀書之外,也花了滿多時間在休閒上,畢竟長期抗戰最需要的就是心靈的健康,每周有一天去爬爬山、逛逛街不至於太過放縱,也讓自己保持心情放鬆,才能迎接下一週的挑戰。
要口試了,我怎麼分配讀書時間?
筆試結束之後不到一個月就口試了,所以絕對不能想著放年假。我會每天早上起床用 Hadar 的影片練習發音,然後找新聞影片做 Shadowing,之後下午寫履歷。
你絕對要試試的時間管理小訣竅!
我覺得自律是可以訓練的!即使面對龐大的任務,有策略性地將任務切塊,就可以避免焦慮和無力感。這幾個月讀書下來,我認為有幾個管理時間的小訣竅是大家都可以試試看的:
  1. 投入時間不用長,但要有意義:投入時間太長並不等於有效率,往往還是相反的,與其說「我要讀書一整天」,不如把目標設為「我要專注兩小時,把這篇新聞的用字結構學起來」。
  2. 訂定一周明確的目標:我會在星期天時整理這週的讀書進度,將未完成的進度註記下來,和新進度一起排到下一周的清單中。
  3. 將可運用的時間視覺化:我喜歡寫手帳,其中一個原因就是可以利用紙筆畫出這周可以運用的時間。但無論紙本或電子,你都可以試試看視覺化時間,也就是將一周七天不能運用的時間劃掉,再將任務排列進去。不能運用的時間可能包含吃飯、睡覺、運動、上班上課、通勤等等,總之只要不能全心全意運用的時間都應該先排除。然後你就會發現自己的時間很少,必須有效率的安排目標。
  4. 重視身心靈健康:健康跟時間管理其實大有關係。如果大小感冒不斷,讀書的效率會下降、如果心情不美麗也會影響讀書的興致,所以適度安排休閒活動,幫自己充電也是時間管理的要訣。
  5. 試著調整作息:我之前都 12 點快 1 點才睡,隔天跟殭屍一樣,慢慢改成 11 點睡之後整天精神好很多!不過每個人效率最高的時間都有所不同,有些商業大佬可以早上 4 點起來喝咖啡看報紙,有些學霸苦讀到 1、2 點才睡隔天一樣有精神。適合別人的方法不一定適合自己,但或許試試看早睡個 10 分鐘、早起個 10 分鐘,效率會很不一樣。

終於寫完這個系列了......備考超級焦慮的時候很喜歡找其他上榜考生的分享文來安定心靈 (雖然有時候越看越焦慮😅),所以原本只是想分享紀錄一下抗戰過程,不知不覺就變成超長的 4 篇,希望能幫助到考生 (❁´◡`❁)
祝福大家最後都能如願去到想去的地方 ~


為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
趁著春夏季日劇換檔,追完了《#遠端戀愛-普通戀愛是邪道-》。戀愛劇一直都不是我的菜,只是這部不會太甜,又很切合時事,雖然劇情節奏慢還是一集接一集看完了呢。 #遠端戀愛-普通戀愛是邪道- #リモラブ~普通の恋は邪道~ 亮點一|松下洸平 - 打磨十年才發光的璞玉 亮點二|一同思考如何面對「新日常」
相較身邊的同學可以報名補習班或買參考書備考,翻譯所沒有固定的範圍,只能盡可能把自己的英文能力拉高,習慣用英文吸收不同領域的資訊,一開始可能有點頭昏眼花、左耳進右耳出,但找到自己喜歡的網站就能持續讀下去,效果才會好!
一直以來對「翻譯」這個職業有莫名的憧憬,每次看翻譯作品總會認真讀譯者的資歷。從國高中就發現自己在理科方面真的很沒天賦,只好不斷往文科方面點技能,最後如願考上外文系。一路走來,對文學語言的愛只有更多沒有最多。大一開始接學校單位的案件累積翻譯經驗,系上的相關課程也
二月初考完三校筆試,口試排在三月初。口試前 2~3 天公告口試名單,前一天繳交書審資料,關卡緊緊相連,絲毫不得鬆懈。筆試結果揭曉,只有師大進了口試關卡,由於師大也是自己的第一志願,所以備感壓力。口試前一個月,最重要的目標就是完成書審文件和準備面試。
趁著春夏季日劇換檔,追完了《#遠端戀愛-普通戀愛是邪道-》。戀愛劇一直都不是我的菜,只是這部不會太甜,又很切合時事,雖然劇情節奏慢還是一集接一集看完了呢。 #遠端戀愛-普通戀愛是邪道- #リモラブ~普通の恋は邪道~ 亮點一|松下洸平 - 打磨十年才發光的璞玉 亮點二|一同思考如何面對「新日常」
相較身邊的同學可以報名補習班或買參考書備考,翻譯所沒有固定的範圍,只能盡可能把自己的英文能力拉高,習慣用英文吸收不同領域的資訊,一開始可能有點頭昏眼花、左耳進右耳出,但找到自己喜歡的網站就能持續讀下去,效果才會好!
一直以來對「翻譯」這個職業有莫名的憧憬,每次看翻譯作品總會認真讀譯者的資歷。從國高中就發現自己在理科方面真的很沒天賦,只好不斷往文科方面點技能,最後如願考上外文系。一路走來,對文學語言的愛只有更多沒有最多。大一開始接學校單位的案件累積翻譯經驗,系上的相關課程也
二月初考完三校筆試,口試排在三月初。口試前 2~3 天公告口試名單,前一天繳交書審資料,關卡緊緊相連,絲毫不得鬆懈。筆試結果揭曉,只有師大進了口試關卡,由於師大也是自己的第一志願,所以備感壓力。口試前一個月,最重要的目標就是完成書審文件和準備面試。
你可能也想看
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
#大誌雜誌 #118期 #封面人物安溥 #她就是張懸 #主題是20歲的你我他 #拜個早年推個雜誌 #農曆年也要愛看大誌 #thebigssuetaiwan [一月 The Big Issue Taiwan 大誌雜誌] \ 20歲的你,在做什麼啊? / 20歲是一條我們小心翼翼畫出的虛線,它不像
Thumbnail
蛙式投資名言:「賭博與投資的最大差別在於,你是不是知道買到的是什麼?」 一個主流題材常帶動市場熱潮,永遠有一堆跟著「魚目混珠」,沒人搞懂它們漲什麼,唉,不追價很難過,跌回原形以後再說。股票永遠反應未來,未來永遠難以預測,在乎的反而變成題材~「在投資的世界裡,故事比真相重要,投機無非期待誰比你傻。」
張錫:通膨升息不用太擔心 台股明年看2萬點不變 | 證券 | 中央社 CNA 國泰投信董事長張錫:Q2台股高點將至 惟長線無虞 Q3回檔勇敢進場 (yahoo.com) 張先生2021年底喊大多頭 崩 現在2024又喊 其實天天喊多 一定會對 你說是嘛
Thumbnail
Allmoneyrise,長榮四去年底迄今漲幅48.28%,才是貨櫃航運漲幅王 鄉民對投資素人信任度還高於投顧老師,產生兩大現象: 「地下投顧」:沒有專業證照卻經營投顧業務 「投顧地下化」:有專業證照網路化匿名經營 違法行為無所不在,發展成集團化經營,明明都是主力、外圍、寫手,個個會演是英雄
Thumbnail
今年6月30日前發放的1000個香港配額將到期,運輸署今日宣佈,現重新發放該批次的配額,有效期不超過三年,至2027年6月30日止。成功獲發配額的人士預計最早可於今年7月1日起陸續使用大橋往來港澳。申請資格維持不變,詳情可在香港政府一站通網頁查詢。
Thumbnail
路上行舟~繞境平安! 宗教活動的參與,對我來說並不陌生,小時候跟著姥姥上教堂,星期六日道理班學習,平安夜遊行;國中時期跟著父母爬山拜佛見師尊;出社會後,有能力了,每周六的法會、國外的法會,任何一場師尊主持的法會,我盡可能的不缺席。 參加過無數法會的我,卻從未參加過繞境活動,今天是第一次,而屏東東港東
Thumbnail
[2021台中正統美式風格男士理髮廳] | HomeComing barbershop 之前在國外或者是看電影的時候,常會看到英國的那種紳士理髮,就是專門服務男性,用非常專業的器材以及技術,專門為男性創造最適合的造型,barber是稱呼"理髮師"的,"理髮師"一詞既用作專業頭銜,又指專門從事男士頭髮
Thumbnail
永續財務揭露規範(Sustainable Finance Disclosure Regulation),又稱SFDR,是針對ESG更進階的標準。
Thumbnail
世界上最沈迷RPG的國家在哪裡呢?在日本。這30年來日本不斷解構來自《龍與地下城》等海外作品傳來的RPG概念,分解後再組成,外加日本各式各樣的次文化與宅元素。如今大紅的轉生系等等動漫畫作品,本質都依附在這個勇者鬥魔王的概念上。 正如今天獲得 2021 年漫畫大賞的作品,《葬送的芙莉蓮》。
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
#大誌雜誌 #118期 #封面人物安溥 #她就是張懸 #主題是20歲的你我他 #拜個早年推個雜誌 #農曆年也要愛看大誌 #thebigssuetaiwan [一月 The Big Issue Taiwan 大誌雜誌] \ 20歲的你,在做什麼啊? / 20歲是一條我們小心翼翼畫出的虛線,它不像
Thumbnail
蛙式投資名言:「賭博與投資的最大差別在於,你是不是知道買到的是什麼?」 一個主流題材常帶動市場熱潮,永遠有一堆跟著「魚目混珠」,沒人搞懂它們漲什麼,唉,不追價很難過,跌回原形以後再說。股票永遠反應未來,未來永遠難以預測,在乎的反而變成題材~「在投資的世界裡,故事比真相重要,投機無非期待誰比你傻。」
張錫:通膨升息不用太擔心 台股明年看2萬點不變 | 證券 | 中央社 CNA 國泰投信董事長張錫:Q2台股高點將至 惟長線無虞 Q3回檔勇敢進場 (yahoo.com) 張先生2021年底喊大多頭 崩 現在2024又喊 其實天天喊多 一定會對 你說是嘛
Thumbnail
Allmoneyrise,長榮四去年底迄今漲幅48.28%,才是貨櫃航運漲幅王 鄉民對投資素人信任度還高於投顧老師,產生兩大現象: 「地下投顧」:沒有專業證照卻經營投顧業務 「投顧地下化」:有專業證照網路化匿名經營 違法行為無所不在,發展成集團化經營,明明都是主力、外圍、寫手,個個會演是英雄
Thumbnail
今年6月30日前發放的1000個香港配額將到期,運輸署今日宣佈,現重新發放該批次的配額,有效期不超過三年,至2027年6月30日止。成功獲發配額的人士預計最早可於今年7月1日起陸續使用大橋往來港澳。申請資格維持不變,詳情可在香港政府一站通網頁查詢。
Thumbnail
路上行舟~繞境平安! 宗教活動的參與,對我來說並不陌生,小時候跟著姥姥上教堂,星期六日道理班學習,平安夜遊行;國中時期跟著父母爬山拜佛見師尊;出社會後,有能力了,每周六的法會、國外的法會,任何一場師尊主持的法會,我盡可能的不缺席。 參加過無數法會的我,卻從未參加過繞境活動,今天是第一次,而屏東東港東
Thumbnail
[2021台中正統美式風格男士理髮廳] | HomeComing barbershop 之前在國外或者是看電影的時候,常會看到英國的那種紳士理髮,就是專門服務男性,用非常專業的器材以及技術,專門為男性創造最適合的造型,barber是稱呼"理髮師"的,"理髮師"一詞既用作專業頭銜,又指專門從事男士頭髮
Thumbnail
永續財務揭露規範(Sustainable Finance Disclosure Regulation),又稱SFDR,是針對ESG更進階的標準。
Thumbnail
世界上最沈迷RPG的國家在哪裡呢?在日本。這30年來日本不斷解構來自《龍與地下城》等海外作品傳來的RPG概念,分解後再組成,外加日本各式各樣的次文化與宅元素。如今大紅的轉生系等等動漫畫作品,本質都依附在這個勇者鬥魔王的概念上。 正如今天獲得 2021 年漫畫大賞的作品,《葬送的芙莉蓮》。