付費限定

第十七章 讓我再多看你幾天……..

閱讀時間約 8 分鐘
1991 美國西雅圖
生平第一次Antonio開始對自己的身體有所警覺!
夜晚的高速公路一如他開過千百次那樣熟悉,但是現在,他會擔心前兩天在台北無預警昏倒的事會不會隨時發生,就像個定時炸彈一樣,讓他開始警惕。
科技時代,分秒必爭,他天天穿梭各國的聯繫,非常有挑戰性,成長也非常快; 他不能想像如果換到其他行業,他會不會很無聊? 但是自從擔綱 Excel中文版的開發之後,他已經從軟體工程師磨練出一些管理職的經驗,說不定,未來多做一些管理職可以減少國際飛行,這樣一來是不是能避免這類嚇死人的入院機率 ??
雖然半年來往返台北也已經十數次,但這次進台北的醫院倒是頭一遭,卻發現當地醫院是出乎他意料之外的高水準,這一層面讓他很安心; 更暖心的是,院方居然聯絡上了前幾天才認識的Samansa家人,他們的及時趕到,讓完全不懂中文的他能透過他們的翻譯順利進行診斷,休養,這真是始料未及。
以往每次一下飛機,他跳上車的直覺反應就是衝回Mercer Island的家,有時累得連飯都不吃,倒頭就補眠,因為往往第二天一早又有許多會議等著他;但是今天,他卻有點莫名的近鄉情祛,他突然覺得他那個典型科技人的超現代客廳冰冷得讓他完全不想,甚至不敢走進去。如果他又突然血氧不足,就算死在家中也不會有人立刻發覺的!想到這兒,他不禁打了個寒顫。
Support the creator with action! Pay to unlock
本篇內容共 3482 字、0 則留言,僅發佈於異國情緣You currently cannot view the following content, possibly because you are not logged in or do not have permission to view the room.
27會員
273Content count
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
采憶cyw的沙龍 的其他內容
1991 美國西雅圖 週四下班, Samansa 並沒有(如她前兩天給Shahan的托詞)去Bellevue辦事,而是先回到自己的森林浴小屋,沉澱了一下心情。 回想起一年左右之前驚艷於這個社區渾然天成的「世外桃源」環境,她立刻想辦法擠出僅有的積蓄搬入,與Sophia這個美國女孩同租。那時在城市大學的
1991 美國西雅圖 昨晚沒怎麼睡好讓 Samansa一早起來有點精神不濟。胡思亂想的重心仍在如何準備幾科畢業考及報告,還有就是回台之後要積極聯絡的求職管道。一晃三年,來到美國的夢靨及目的(拿到MBA學位),終於都快結束了,但在內心深處,她明白引發她昨晚失眠的主因仍是他目睹Antonio親暱地抱著
1991 美國西雅圖   「 咦?還沒有下班?宿醉醒了?!」 Susan走進辦公室時,Antontio正一邊整理資料一邊把上機的行李箱拉了出來。 「呀! 終於熬過來了!太久沒醉成那樣了,真難為情!」Susan習慣性的一屁股坐上Antonio的桌面。 Antonia向 Susan笑笑,深知 Susan
1991 美國西雅圖 課堂上的討論十分有趣, 所以儘管早先發生了車禍, Samansa 還是沒有受太大的影響。尤其是想到 Antonio的呵護,Samansa倍感窩心。上課前他們先去喝了一碗巧達海鮮濃湯,點了幾個外帶壽司。Antonio還一直囑咐要去檢查,擔心她會有腦震盪後遺症。 而上課緊湊,她一直
1991 美國西雅圖 馬力十足地倒出了車,Samansa一鼓作氣的衝上了高速公路,委屈的淚水不爭氣地矇住了視線。(太沉不住氣了!)她暗自責備自己,何必與管理層的關係搞成這樣?她自怨自哀,反正三個月後她回台灣,根本不會有人記得她!她抽出面紙,七葷八素的抹乾了臉,趕緊把偏離車道的車拉回了車道,順道抽出晚
1991 美國西雅圖   Samansa才進公司就見 Daniel 等在辦公室門口,似乎一臉不悅。又是什麼事讓這位組上的大將不滿意呢?Samansa一方面琢磨,一方面請 Daniel 進辦公室,打算耐下性子做專業的諮商。 「Samansa,你知道Susan 歸隊這件事嗎?」 Daniel 開門見山的
1991 美國西雅圖 週四下班, Samansa 並沒有(如她前兩天給Shahan的托詞)去Bellevue辦事,而是先回到自己的森林浴小屋,沉澱了一下心情。 回想起一年左右之前驚艷於這個社區渾然天成的「世外桃源」環境,她立刻想辦法擠出僅有的積蓄搬入,與Sophia這個美國女孩同租。那時在城市大學的
1991 美國西雅圖 昨晚沒怎麼睡好讓 Samansa一早起來有點精神不濟。胡思亂想的重心仍在如何準備幾科畢業考及報告,還有就是回台之後要積極聯絡的求職管道。一晃三年,來到美國的夢靨及目的(拿到MBA學位),終於都快結束了,但在內心深處,她明白引發她昨晚失眠的主因仍是他目睹Antonio親暱地抱著
1991 美國西雅圖   「 咦?還沒有下班?宿醉醒了?!」 Susan走進辦公室時,Antontio正一邊整理資料一邊把上機的行李箱拉了出來。 「呀! 終於熬過來了!太久沒醉成那樣了,真難為情!」Susan習慣性的一屁股坐上Antonio的桌面。 Antonia向 Susan笑笑,深知 Susan
1991 美國西雅圖 課堂上的討論十分有趣, 所以儘管早先發生了車禍, Samansa 還是沒有受太大的影響。尤其是想到 Antonio的呵護,Samansa倍感窩心。上課前他們先去喝了一碗巧達海鮮濃湯,點了幾個外帶壽司。Antonio還一直囑咐要去檢查,擔心她會有腦震盪後遺症。 而上課緊湊,她一直
1991 美國西雅圖 馬力十足地倒出了車,Samansa一鼓作氣的衝上了高速公路,委屈的淚水不爭氣地矇住了視線。(太沉不住氣了!)她暗自責備自己,何必與管理層的關係搞成這樣?她自怨自哀,反正三個月後她回台灣,根本不會有人記得她!她抽出面紙,七葷八素的抹乾了臉,趕緊把偏離車道的車拉回了車道,順道抽出晚
1991 美國西雅圖   Samansa才進公司就見 Daniel 等在辦公室門口,似乎一臉不悅。又是什麼事讓這位組上的大將不滿意呢?Samansa一方面琢磨,一方面請 Daniel 進辦公室,打算耐下性子做專業的諮商。 「Samansa,你知道Susan 歸隊這件事嗎?」 Daniel 開門見山的
你可能也想看
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
此時,上百隻的迅猛龍從四面八方湧入,狂奔而來。 「作為你的主人,也應該替你取名。」李葛繼續說道。 「拉虎,你覺得要叫什麼好?」 拉虎想了想道「叫做「灰狗」,怎麼樣。」
從公寓看,海邊離得不遠,沒想到也開了快半小時,三人的裝束輕便,匆匆停好車後便往沙灘找去。 平日裡的遊客不多,三三兩兩的戲水,歡笑聲與浪濤交錯,綿延到遠方的沙灘上卻沒看到夕顏。 若華有些不解,他明明跟小夕說好在這附近會合,怎麼人不在呢?難不成她弄錯地方了?還是去廁所?三人在海邊的雜貨店前走來走去,
最近對前夫的「新歡」有個側面的瞭解,是個KTV陪酒的日本女生,有禮貌,給人很多的情緒價值,是別人給他的印象。24歲就可以這樣我真的覺得我的人生都白活了。在我發現前夫跟他有金錢上的來往,共同開了銀行帳戶。我的理智線有再度斷裂的感覺。 後來過了幾天,經過消化過的情緒,也就這樣 沒人屬於你,就算他決定要
直到煙消雲散之後。當空艷陽的光輝再次升起,照耀著台灣的大地......。只見難以置信、更不忍目睹的是遍地的人事已非! 當天晚間。中國人民解放軍外交部發言人向全世界發表公開說明。證實了解放軍發起空中戰力,對台灣進行名為「幻影計畫」的攻擊行動! 「中國人民解放軍向來
Thumbnail
這些劉艷現在都沒有心思去管,她正做著自己的發財美夢呢! 劉艷先從雞排醃制的配方下手,她從網路上抓了一個最簡單的配方,又去菜市場先買了五份雞排回來做實驗。接著讓方傳祖去買油炸機還有一些廚房設備回來。 晚餐就炸了五份雞排,她隨便撒了一些胡椒鹽就端上桌。 方虹開心的說道,「好香喔!媽咪最厲害了
  看起來……我真的好像……催生出一個不得了的淫蕩女人。   「啊~羅奇……哪邊……好舒服啊啊啊啊!」由於是在森林中,絲偌毫無顧忌的大聲浪叫出來。   此刻絲偌的雙手扶著一顆大樹,而我從後方用右手抱著絲偌的左腿,不斷扭動著自己的腰,將自己的堅硬肉棒往絲偌的緊緻肉穴中高速抽送著。我空出來的左手時不時的
Thumbnail
可能包含敏感內容
​​“你不去干活,在这做什么?” 厨房后面的仆人餐厅里,格娅头枕着手臂匍在泛着油光的木桌上盯着冒气的水壶,脑里思量着今晚睡觉前是否再练习写一篇字时,只觉得自己的后脑勺被谁重重地拍了一巴掌。她吃痛抱着脑袋转过头,看到阿格妮丝正双手叉腰站在身后横眉竖眼地盯着她。 “该死的东西,这儿不是你打瞌睡的地方!”
Thumbnail
可能包含敏感內容
女王的唇如丝毛一般,柔软而温暖,轻盈而温和,湿润的触感洁净细嫩,就如同沾指于热带丛林中沐浴在温暖潮湿的空气里那些刚刚雨后吐露出的青苔。它们轻如鸿毛般贴在艾莎的唇上,不进不退,淡淡的红酒味弥漫过来,让自然之灵每一个味蕾都肃然起敬,平生第一次激情都在这一瞬间被激发出来。而妹妹就这样停滞不前,任凭折磨着她
Thumbnail
可能包含敏感內容
自然之灵并没有第一时间就见到她的妹妹,也没有人告知她安娜此刻在忙什么,整座城堡空空荡荡。维克托把艾莎送到女王的卧室门口就先行告退了。艾莎环视房间一周,屋内的摆设被重新布置过;书架上的书本又放得七零八落;床上的用品早不知更换过多少次;桌上的一堆书让她无法分辨出安娜有没有再将笔记本随意放在上面,而她临走
Thumbnail
可能包含敏感內容
【……我知道在修辞、意蕴上,你比我强很多。对于写诗,我很难做到押韵,这可能源于我过分相信第一感觉,以至于不想再费劲心思寻找一个同音同义的词替换它,所以我的诗并不会朗朗上口。我想更严谨一点儿,长期的懒惰已经害我笨得无从下手。 谢谢你听我一次次读笔下那些乏味的文字,并对它们给予了毫不吝啬地夸奖与点评,也
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
此時,上百隻的迅猛龍從四面八方湧入,狂奔而來。 「作為你的主人,也應該替你取名。」李葛繼續說道。 「拉虎,你覺得要叫什麼好?」 拉虎想了想道「叫做「灰狗」,怎麼樣。」
從公寓看,海邊離得不遠,沒想到也開了快半小時,三人的裝束輕便,匆匆停好車後便往沙灘找去。 平日裡的遊客不多,三三兩兩的戲水,歡笑聲與浪濤交錯,綿延到遠方的沙灘上卻沒看到夕顏。 若華有些不解,他明明跟小夕說好在這附近會合,怎麼人不在呢?難不成她弄錯地方了?還是去廁所?三人在海邊的雜貨店前走來走去,
最近對前夫的「新歡」有個側面的瞭解,是個KTV陪酒的日本女生,有禮貌,給人很多的情緒價值,是別人給他的印象。24歲就可以這樣我真的覺得我的人生都白活了。在我發現前夫跟他有金錢上的來往,共同開了銀行帳戶。我的理智線有再度斷裂的感覺。 後來過了幾天,經過消化過的情緒,也就這樣 沒人屬於你,就算他決定要
直到煙消雲散之後。當空艷陽的光輝再次升起,照耀著台灣的大地......。只見難以置信、更不忍目睹的是遍地的人事已非! 當天晚間。中國人民解放軍外交部發言人向全世界發表公開說明。證實了解放軍發起空中戰力,對台灣進行名為「幻影計畫」的攻擊行動! 「中國人民解放軍向來
Thumbnail
這些劉艷現在都沒有心思去管,她正做著自己的發財美夢呢! 劉艷先從雞排醃制的配方下手,她從網路上抓了一個最簡單的配方,又去菜市場先買了五份雞排回來做實驗。接著讓方傳祖去買油炸機還有一些廚房設備回來。 晚餐就炸了五份雞排,她隨便撒了一些胡椒鹽就端上桌。 方虹開心的說道,「好香喔!媽咪最厲害了
  看起來……我真的好像……催生出一個不得了的淫蕩女人。   「啊~羅奇……哪邊……好舒服啊啊啊啊!」由於是在森林中,絲偌毫無顧忌的大聲浪叫出來。   此刻絲偌的雙手扶著一顆大樹,而我從後方用右手抱著絲偌的左腿,不斷扭動著自己的腰,將自己的堅硬肉棒往絲偌的緊緻肉穴中高速抽送著。我空出來的左手時不時的
Thumbnail
可能包含敏感內容
​​“你不去干活,在这做什么?” 厨房后面的仆人餐厅里,格娅头枕着手臂匍在泛着油光的木桌上盯着冒气的水壶,脑里思量着今晚睡觉前是否再练习写一篇字时,只觉得自己的后脑勺被谁重重地拍了一巴掌。她吃痛抱着脑袋转过头,看到阿格妮丝正双手叉腰站在身后横眉竖眼地盯着她。 “该死的东西,这儿不是你打瞌睡的地方!”
Thumbnail
可能包含敏感內容
女王的唇如丝毛一般,柔软而温暖,轻盈而温和,湿润的触感洁净细嫩,就如同沾指于热带丛林中沐浴在温暖潮湿的空气里那些刚刚雨后吐露出的青苔。它们轻如鸿毛般贴在艾莎的唇上,不进不退,淡淡的红酒味弥漫过来,让自然之灵每一个味蕾都肃然起敬,平生第一次激情都在这一瞬间被激发出来。而妹妹就这样停滞不前,任凭折磨着她
Thumbnail
可能包含敏感內容
自然之灵并没有第一时间就见到她的妹妹,也没有人告知她安娜此刻在忙什么,整座城堡空空荡荡。维克托把艾莎送到女王的卧室门口就先行告退了。艾莎环视房间一周,屋内的摆设被重新布置过;书架上的书本又放得七零八落;床上的用品早不知更换过多少次;桌上的一堆书让她无法分辨出安娜有没有再将笔记本随意放在上面,而她临走
Thumbnail
可能包含敏感內容
【……我知道在修辞、意蕴上,你比我强很多。对于写诗,我很难做到押韵,这可能源于我过分相信第一感觉,以至于不想再费劲心思寻找一个同音同义的词替换它,所以我的诗并不会朗朗上口。我想更严谨一点儿,长期的懒惰已经害我笨得无从下手。 谢谢你听我一次次读笔下那些乏味的文字,并对它们给予了毫不吝啬地夸奖与点评,也