付費限定

第二十章 「你不能這樣做!」

閱讀時間約 8 分鐘
1992 台北/東京
可愛的日本藝妓書籤從拿到的第一天就沒有離開 Samansa 的身邊。她喜歡看書,書籤當然是最好的隨身之伴,多麼周到的考慮!Samansa滿心激動,因為這是Antonio 二十多年對親人珍貴的回憶呢! 她怎能不當寶貝般珍惜? 事實上,為了怕傷到了脆弱的紙質,Samansa 特別為「小姑娘」做了一個防水透明套子,這樣,書籤就可以多存留幾年了!
望著書籤,Samansa飛快地在鍵盤上打著行銷企劃報告; 回台一晃已經三個月了。 從聖誕前夕美國萬家燈火前離開,是她刻意的選擇;否則這種全家團聚的日子,她會倍感蕭索,而現在,進入她喜歡的行銷工作,而且立刻找到一個小主管的職位,讓她更是忙得沒有心思回想過去三年在美國的日子。
「Samansa,你下個月去歐洲的行程表先給我一份,我先來聯絡那邊的廠家,」 Samansa的夥伴兼老闆 Eric刻意從他自己的辦公室走過來。
Support the creator with action! Pay to unlock
本篇內容共 3542 字、0 則留言,僅發佈於異國情緣You currently cannot view the following content, possibly because you are not logged in or do not have permission to view the room.
27會員
273Content count
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
采憶cyw的沙龍 的其他內容
1991 美國西雅圖 Samansa 連著兩天沒睡好覺,一方面當然是期末考前的衝刺準備;另一方面,她為了森林浴的「最後」Party,下班就衝進附近的超市買了一大堆食材,回到家又洗又切,準備好好招待她的微軟夥伴們。但是經濟實力並不厚實的她,能變出什麼魔法呢?  「天呀, 你要招待多少人呀?」室友 So
1991 美國西雅圖 離開Mercer Island ,車子才一開上90 號公路的大橋,Samansa已經是淚如雨下了。 橋上車禍的記憶猶新,而她現在居然就把她的「救命恩人」 一個人丟在冷冰冰的「陰森孤島」中??這難道是對的嗎? 她該改變她的人生路徑嗎? 但是儘管 Antonio表現地極其友善,卻沒
1991 美國西雅圖 生平第一次Antonio開始對自己的身體有所警覺! 夜晚的高速公路一如他開過千百次那樣熟悉,但是現在,他會擔心前兩天在台北無預警昏倒的事會不會隨時發生,就像個定時炸彈一樣,讓他開始警惕。  科技時代,分秒必爭,他天天穿梭各國的聯繫,非常有挑戰性,成長也非常快; 他不能想像如果換
1991 美國西雅圖 週四下班, Samansa 並沒有(如她前兩天給Shahan的托詞)去Bellevue辦事,而是先回到自己的森林浴小屋,沉澱了一下心情。 回想起一年左右之前驚艷於這個社區渾然天成的「世外桃源」環境,她立刻想辦法擠出僅有的積蓄搬入,與Sophia這個美國女孩同租。那時在城市大學的
1991 美國西雅圖 昨晚沒怎麼睡好讓 Samansa一早起來有點精神不濟。胡思亂想的重心仍在如何準備幾科畢業考及報告,還有就是回台之後要積極聯絡的求職管道。一晃三年,來到美國的夢靨及目的(拿到MBA學位),終於都快結束了,但在內心深處,她明白引發她昨晚失眠的主因仍是他目睹Antonio親暱地抱著
1991 美國西雅圖   「 咦?還沒有下班?宿醉醒了?!」 Susan走進辦公室時,Antontio正一邊整理資料一邊把上機的行李箱拉了出來。 「呀! 終於熬過來了!太久沒醉成那樣了,真難為情!」Susan習慣性的一屁股坐上Antonio的桌面。 Antonia向 Susan笑笑,深知 Susan
1991 美國西雅圖 Samansa 連著兩天沒睡好覺,一方面當然是期末考前的衝刺準備;另一方面,她為了森林浴的「最後」Party,下班就衝進附近的超市買了一大堆食材,回到家又洗又切,準備好好招待她的微軟夥伴們。但是經濟實力並不厚實的她,能變出什麼魔法呢?  「天呀, 你要招待多少人呀?」室友 So
1991 美國西雅圖 離開Mercer Island ,車子才一開上90 號公路的大橋,Samansa已經是淚如雨下了。 橋上車禍的記憶猶新,而她現在居然就把她的「救命恩人」 一個人丟在冷冰冰的「陰森孤島」中??這難道是對的嗎? 她該改變她的人生路徑嗎? 但是儘管 Antonio表現地極其友善,卻沒
1991 美國西雅圖 生平第一次Antonio開始對自己的身體有所警覺! 夜晚的高速公路一如他開過千百次那樣熟悉,但是現在,他會擔心前兩天在台北無預警昏倒的事會不會隨時發生,就像個定時炸彈一樣,讓他開始警惕。  科技時代,分秒必爭,他天天穿梭各國的聯繫,非常有挑戰性,成長也非常快; 他不能想像如果換
1991 美國西雅圖 週四下班, Samansa 並沒有(如她前兩天給Shahan的托詞)去Bellevue辦事,而是先回到自己的森林浴小屋,沉澱了一下心情。 回想起一年左右之前驚艷於這個社區渾然天成的「世外桃源」環境,她立刻想辦法擠出僅有的積蓄搬入,與Sophia這個美國女孩同租。那時在城市大學的
1991 美國西雅圖 昨晚沒怎麼睡好讓 Samansa一早起來有點精神不濟。胡思亂想的重心仍在如何準備幾科畢業考及報告,還有就是回台之後要積極聯絡的求職管道。一晃三年,來到美國的夢靨及目的(拿到MBA學位),終於都快結束了,但在內心深處,她明白引發她昨晚失眠的主因仍是他目睹Antonio親暱地抱著
1991 美國西雅圖   「 咦?還沒有下班?宿醉醒了?!」 Susan走進辦公室時,Antontio正一邊整理資料一邊把上機的行李箱拉了出來。 「呀! 終於熬過來了!太久沒醉成那樣了,真難為情!」Susan習慣性的一屁股坐上Antonio的桌面。 Antonia向 Susan笑笑,深知 Susan
你可能也想看
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
第五十章 咯 羅冠杰正當在拆除“危機”的炸彈開心時,突然台前出現了一群人,原來他們是餐廳駐唱的人員,其中主唱更是藝人“張xx”,他一連帶來多首膾炙人口的抒情歌曲,加上他滄桑的歌聲讓人更陷入其中,歌手唱的歌一首接著一首,漸漸轉為中板的歌曲,底下的人們都隨著歌曲搖擺。 歌手看大家的“氣氛”熱烈就說‘
第四十章 環境 阿偉的床是獨立筒設計,所以他的床十分的“軟嫩”,其他人也十分願意躺他的床上而阿偉也早習慣了,因為以前羅冠杰跟小智早就摧殘過,常常躺、滾他的床,過後幾天的日子都會看到一個畫面,那就是看到阿洪、王巧芯、阿偉,三個人一起躺在床上吹著冷氣,他們的眼皮一直”打架“中。 羅冠杰常常看著他們三
第二十八章 刻在心裏的名字 陳銘平帶王巧芯一起到夜市中,他們一路上邊吃邊玩夜市遊戲,兩個人在外人看起來彷彿是對“小情侶”,而羅冠杰是失魂落魄的回家,連怎麼到家的都不知道還嚇到他哥哥。 羅冠杰心想‘我該怎麼⋯難道我做錯了嗎?’,他不知道王巧芯跟何潔予兩人在心中的比重,只知道“王巧芯”對他很重要。
第二十章 衣服 MTV中的櫃子上有著許多的影片,不管是國外的片子還是國內電影都有,就連限制級片子也有,只是呈列的位置不同,兩個人快要走到“十八禁”專區附近時⋯ 羅冠杰突然拉何潔予看別的地方說‘你看那邊是科幻片,我們去看看!‘,這突如其來的動作讓何潔予嚇一跳,但他撇了一眼剛剛要經過的地方⋯ 何潔
Thumbnail
「小易,你現在在哪裡?我想你,可以去找你嗎?」下課鐘聲響起,我馬上打電話給小易,今天同事小彭的話,讓我感到不安。 「我在跟同事聚餐,妳就不要來了吧!」小易電話那頭的聲音很吵雜,像是在PUB。 「你們在哪聚餐啊?我不能去嗎?」我急沖沖的問,我也不知道為什麼一定要現在見到他。
Thumbnail
茫茫的大雾四处蔓延,把整个海面笼罩得严严实实,仿佛仙境,又像禁域。雾不时变化着,忽而升腾;忽而翻滚,有些区域稀薄;有的地方却又浓厚。来自四个国家的四个健壮男人困在冰船上,冷风吹得他们时不时哆嗦着,雾挡住了视线,船行驶到哪里?前面会遇到什么?一概不知,就连指南针也帮不了忙。一成不变的海浪声更是徒增了四
Thumbnail
2032年,突如其來的一場大地震,全世界突然進入了虛擬化! 天空出現屏障,各地出現奇怪巨塔,全人類無論男女老幼都莫名成了冒險者。 真實世界變成了虛擬的RPG遊戲般,身為重度遊戲宅的倪樂感到莫名興奮,好像自己的時代要來臨了。 唯有打怪、練等才是上上策 ? 一個從零開始的RPG冒險傳說正式啟程!
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
第五十章 咯 羅冠杰正當在拆除“危機”的炸彈開心時,突然台前出現了一群人,原來他們是餐廳駐唱的人員,其中主唱更是藝人“張xx”,他一連帶來多首膾炙人口的抒情歌曲,加上他滄桑的歌聲讓人更陷入其中,歌手唱的歌一首接著一首,漸漸轉為中板的歌曲,底下的人們都隨著歌曲搖擺。 歌手看大家的“氣氛”熱烈就說‘
第四十章 環境 阿偉的床是獨立筒設計,所以他的床十分的“軟嫩”,其他人也十分願意躺他的床上而阿偉也早習慣了,因為以前羅冠杰跟小智早就摧殘過,常常躺、滾他的床,過後幾天的日子都會看到一個畫面,那就是看到阿洪、王巧芯、阿偉,三個人一起躺在床上吹著冷氣,他們的眼皮一直”打架“中。 羅冠杰常常看著他們三
第二十八章 刻在心裏的名字 陳銘平帶王巧芯一起到夜市中,他們一路上邊吃邊玩夜市遊戲,兩個人在外人看起來彷彿是對“小情侶”,而羅冠杰是失魂落魄的回家,連怎麼到家的都不知道還嚇到他哥哥。 羅冠杰心想‘我該怎麼⋯難道我做錯了嗎?’,他不知道王巧芯跟何潔予兩人在心中的比重,只知道“王巧芯”對他很重要。
第二十章 衣服 MTV中的櫃子上有著許多的影片,不管是國外的片子還是國內電影都有,就連限制級片子也有,只是呈列的位置不同,兩個人快要走到“十八禁”專區附近時⋯ 羅冠杰突然拉何潔予看別的地方說‘你看那邊是科幻片,我們去看看!‘,這突如其來的動作讓何潔予嚇一跳,但他撇了一眼剛剛要經過的地方⋯ 何潔
Thumbnail
「小易,你現在在哪裡?我想你,可以去找你嗎?」下課鐘聲響起,我馬上打電話給小易,今天同事小彭的話,讓我感到不安。 「我在跟同事聚餐,妳就不要來了吧!」小易電話那頭的聲音很吵雜,像是在PUB。 「你們在哪聚餐啊?我不能去嗎?」我急沖沖的問,我也不知道為什麼一定要現在見到他。
Thumbnail
茫茫的大雾四处蔓延,把整个海面笼罩得严严实实,仿佛仙境,又像禁域。雾不时变化着,忽而升腾;忽而翻滚,有些区域稀薄;有的地方却又浓厚。来自四个国家的四个健壮男人困在冰船上,冷风吹得他们时不时哆嗦着,雾挡住了视线,船行驶到哪里?前面会遇到什么?一概不知,就连指南针也帮不了忙。一成不变的海浪声更是徒增了四
Thumbnail
2032年,突如其來的一場大地震,全世界突然進入了虛擬化! 天空出現屏障,各地出現奇怪巨塔,全人類無論男女老幼都莫名成了冒險者。 真實世界變成了虛擬的RPG遊戲般,身為重度遊戲宅的倪樂感到莫名興奮,好像自己的時代要來臨了。 唯有打怪、練等才是上上策 ? 一個從零開始的RPG冒險傳說正式啟程!