2021年的最後一天寫下這篇文章,就像是為我的大學生活、交換生活劃下句號。走過長達半年的這段歷程,想告訴任何對海外求學有興趣的讀者說,鼓起勇氣踏出第一步嘗試的你已經夠好了!走上這條路,你不只要認可自己的所有能力,也不能害怕失敗,就算失敗也絕對不是因為你不夠好,而是和學校不夠MATCH罷了。
文長慎入!!!
【錄取學校】
- 高麗大 一般大學院 媒體學系 미디어학과+第一學期 60%學費減免
- 延世大 一般大學院 言論宣傳影像學系 언론홍보영상학과+ 第一學期 50%學費減免
- 成均館 一般大學院 傳媒學系 미디어커뮤니케이션학과+ 第一學期25% 學費減免
【個人條件】
- 政治大學新聞系畢業
- GPA 3.72/4.3
- 韓檢六級 平均90
- 多益935
- 校內學生媒體幹部經驗、校內電台實習、校外電台新聞部實習
- 研究領域相關媒體經驗
我覺得條件參考就好,經過三個學校的申請後,我不認為什麼條件比較重要,或一定要有什麼關聯經驗,重要的應該是經驗中的學習、因經驗而改變的個人特質還有申請的動機有多強烈。
【高麗大】
八月官網公告簡章-九月初線上報名繳費-九月底前郵寄/訪問繳交書面資料-十二月中放榜
*外國人原則上不面試
三月入學是九月申請,我大約七月左右就時不時到各校官網上看簡章或時程是否公告。基本上除了日期,簡章的內容也都大同小異,所以可參考前一屆的,預先準備要繳交的資料。
〔需繳交資料〕
- 入學申請書(網站填寫好基本資料後,影印)
- 出身大學教授推薦信一份(自由樣式)
- 英文學位證明/英文預計畢業證明
- 英文成績單
- 學業企劃書(自由樣式)
- 履歷(自由樣式)
- 英文檢定、韓檢成績
- 本人或父母美金兩萬以上英文銀行帳戶存款證明
- 本人護照影本/父母護照影本
- 英文戶口名簿(親屬關係證明)
- 查詢學歷同意書(線上申請後,影印)
- 額外加分資料 *實習證書、獎學金證書等
以上文件只要正本非英文,原則上都需要翻譯過後公證。高麗大是需要把以上文件正本影本都準備好寄到大學院辦公室的,所以一定要盡早準備!
〔代跑公證〕
申請時我人在韓國交換,公證是請我家人代跑(跪謝),一切程序非常繁瑣!首先須向學校確認需要公證的文件有哪些,因還沒畢業,我將英文在學證明還有英文成績單兩張掃描email給大學院辦公室,詢問這兩份文件是否要公證,對方回覆:「若尚未畢業,不需要公證,皆繳交英文正本就好。」
不過注意,若還沒畢業,不是交「在學證明」,是交「英文預計畢業證明」!當初傳在學證明,辦公室回說不需要公證以為沒問題了,沒想到交過去後,對方說要的是「預計畢業證明書」!在此之前我完全不知學校可以申請這種文件...上面會壓當學期末的日期。後來我有補交預計畢業證明書,不用公證,交正本就好。(最好還是繳交前問各校辦公室最準哦!)
代跑流程|所需資料
- 新店地方法院公證(當天領件)|委託人與受託人雙方雙證件、委託書(無固定格式)、英文戶籍謄本、英文學位證明、英文成績單
如果是政大學生,推薦直接在學校申請完文件後前往新店地方法院,地方法院會當場聯絡學校查詢在學學籍或學歷,當天就可以拿到公證後的文件。
2. 外交部領事局公證(兩個工作天)|第一關拿到的文件、委託人與受託人雙方雙證件、
委託書
3. 韓國駐台代表部公證(三個工作天)|第二關拿到的文件、委託人與受託人雙方雙證件、
公證囑託書、委任狀
公證費用
地方法院:一樣文件NT.750
外交部領事局:一份文件NT.400
代表部:一份文件NT.200
可見公證文件燒錢又花時間,大家要問清楚要公證的文件到底有哪些,不必要公證的就可以省一筆錢!
〔學業企劃書、履歷撰寫技巧꿀팁〕
高麗大是三所中最特別的學校,學業企劃書和履歷都不是線上網站填寫輸入而是繳交紙本,甚至說自由樣式,表示很會設計的人有福了!可以把履歷和企劃書設計得很漂亮!然而我不是很會設計的人,決定靠內容取勝XD 下圖可見,我拿的就是求職的簡單履歷,設計成高麗大的代表色,加上校徽而已。
我的學業企劃書幾乎是同樣版面,分成自我介紹、申請動機、研究計畫、在學中學業企劃、畢業後目標與抱負。既然說要靠內容取勝,想分享一些撰寫SOP的方式。
首先一定要盡可能將你的任何大小經歷與申請專業扯上關係,同時要表現出這些經歷讓你學到什麼,成為你申請此專業的動機。因為我個人有相對較多的媒體相關經驗,對我而言是有利的,但比起詳述這些經驗,我著重在經歷改變我什麼,讓我成長獲得了什麼能力,且這些能力會是我入學研究所的必須。
另外,
研究計畫絕對是評審教授看的第二個重點。對研究、論文比較沒概念的人而言寫研究計畫一定是很頭痛的事。我建議可以上韓國學術論文、期刊文獻網站:
DBpia、
RISS 、
KISS 。傳媒相關的期刊論文網:한국언론학보、한국방송학회等。或者最簡單的方式就到Naver搜尋你有興趣的關鍵字、加上"연구"就會跳出Naver的학술정보,在從那連到相關的可以選擇更多關鍵字與領域的文獻網站。
媒體環境急速變化,研究是跟不上的,也就是說有很多新型態現象,有趣又值得研究。這些絕對靠個人的觀察力,還有平時的關心領域。有了關心的議題、方向,可以參考前輩或厲害的教授們是怎麼寫類似的論文做研究的,透過前人的研究問題與研究方法來慢慢勾勒出自己想研究什麼學術核心概念,會使用到什麼理論。我也推薦先上系所官網尋找和未來研究領域可能相符的教授,閱讀教授發布的論文或相關資料。(這點寫到成均館時再解釋)
在學學業企劃的部分,也需上系所官網看過開設課程,哪些是感興趣的,為何感興趣?哪些是對未來研究有用的,想透過課程學到什麼能力?畢業後的目標,個人認為外國人和韓國人的優勢各有不同,我們有本國經驗,可以與韓國做結合比較,這對研究會是另一種貢獻,同時也可以做為目標,想要如何結合這樣的優勢?
高麗大的學業企劃書我最終共寫了6頁,交出後我稍微有些後悔沒有附上經歷的照片。不過我倒是在履歷中附上了我媒體經驗的作品QR CODE不知道教授們有沒有真的看就是了。
〔放榜〕
九月底,因人在韓國,我親自到大學院辦公室繳交所有書面資料。就這樣毫無音訊,日夜企盼,直到十二月十六號,總算放榜了。那時前往春川遊玩的地鐵上,口罩怎麼樣都掩藏不了笑意,有種「終於結束了」的放鬆感。因為高麗大沒有面試,說實話錄取標準很謎,唸高麗大的韓國朋友聽到沒有面試,他說教授一定會詳讀我的學業企劃與履歷,所以結論,書面資料絕對要誠懇、用心寫!聽說中國人都找代辦,我笑笑不說話。我不是不支持代辦,如果是擔心韓文不夠好,先寫好中文,請代辦翻譯修改可以。但從頭到尾都是代辦寫,據成均館的教授說,其實教授都是看得出來的!
【延世大】
九月官網公告簡章-十月底網路報名線上交資料-十二月四號公告面試名單-十二月十一號面試-十二月二十四號放榜
*外國人原則上不面試,需面試會個別通知
〔需繳交資料〕
全部正本掃描後以電子檔上傳報名網站
- 英文學位證明/英文預計畢業證明
- 英文成績單 *需要GPA換算證明,滿分是4.3或4.5(我們學校成績單是背面直接有換算方式,我有掃描那一頁)
- 學業與研究企劃書 *透過報名網站填寫
- 出身大學教授兩人推薦書 *建議繳交,我交了一份
- 英文檢定、韓檢成績
- 本人或父母美金兩萬以上英文銀行帳戶存款證明
- 本人護照影本/父母護照影本
- 英文戶口名簿(親屬關係證明)
- 額外加分資料 *實習證書、獎學金證書等
以上文件只要正本非英文,原則上都需要翻譯過後公證,畫底線是我公證的文件。經我詢問過後,不需要公證英文預計畢業證明與英文成績單,合格後才需要公證。
延世大上傳完必繳資料後,還有額外的空格可以交其他資料,我就將對我有利的一些證書都附上了。
〔面試〕
十二月四號,官網開放查詢申請者是不是面試對象,會有三種結果,一不用面試就合格上榜、二沒有面試資格落榜、三需要面試。言論宣傳影像學系應該是沒有第一種不面試就合格的情形。且我收到系辦寄來的面試通知時,有偷偷發現我們這場碩士面試總共只有四個外國人,加韓國人總共二十三人。後來無意在小紅書上滑到,有台灣人面試卻跟我不同組,他是廣告專業的。我猜想,是不是根據文書內容把面試對象分成新聞、影像、廣告三大組面試。
線上面試時間一人五分鐘,總共對上兩位教授,經過我研究,我確信他們都是新聞專業的。一位是年輕的女教授也是系主任,一位是非常資深的曾經的系主任。以下是我被問到的問題:
- 簡單自我介紹
- 你是新聞系畢業,又有翻譯韓國新聞的經驗,你覺得韓國的Journalism與台灣的Journalism有什麼不同?請用傳播理論說明
- 未來研究方向
- 最後想說的話
個人覺得短短五分鐘我說了超多話!我沒有預想會被問到這麼難的問題,因為之前看同樣是政大的學姊的
部落格分享 (推推學姊,她寫得超級詳細),她被問到的問題如果拿來問我我都可以侃侃而談。不過竟然考我理論,想必是很看重我對理論有一定的理解吧。幸好當時正值我在成均館的最後一學期,那時修了兩門新聞理論課,學到非常多韓國媒體現況與實際理論套用。而我也確實感受到韓國與台灣媒體生態的同異,一開始聽到問題時稍微傻住,但還是有表達出重點。
雖然是很難的問題,整體的氛圍並不會覺得被刁難或是有教授扮黑臉,我提出韓國與台灣的社會氛圍處在輿論兩極化的狀態,特別是選舉期間,教授都有點頭認同。面試最後我也有提到,透過交換期間學習到很多台韓兩國值得比較值得研究的地方,讓我更加想在韓國讀傳媒研究所,教授又點頭了。且在接近我交換的尾聲,我的韓文已經比年中面試獎學金時進步太多,這是一場我不後悔的面試!
〔面試技巧 꿀팁〕
分享一些我準備面試的方式。
簡短自我介紹最多40秒,要非常熟練,不斷地練習,並且涵蓋申請的動機。
尋找前人的分享:我會上奮韓、小紅書、google廣大的搜尋有無前人分享申請同所學校同專業的經驗,如果他們有分享被問到的問題,我會把問題都複製貼上到文件裡,依據問題擬出屬於自己的答案。
從備審資料中找問題:我會把我的備審資料拿出來,思考如果我是教授我會更好奇我在書審提到的什麼內容,想出很多額外的問題,同樣再擬答。
教授身家調查:這次面試我特別上系官網上看了每位教授的研究領域,心想我跟延世大合不合,其中只有一位教授專業就是我想研究的媒介效果理論,而正好就是面試的資深男教授。因此當被問到我的研究方向時,我特別強調理論,還有這理論和我關心的議題有何關聯。
反覆練習、開電腦相機:準備好答案之後,我會不斷地唸出打好的文字,把它變得口語化,開電腦的相機對著鏡頭練習,直到自己背起來為止。
能和韓國人對練最好:因為我準備面試的時間很短,來不及和韓國朋友練習,但如果有下一次面試,我一定會請韓國朋友幫忙,請朋友當面試官,請他丟出我擬好的問題。
被問到沒準備的問題不要慌:有時候不是沒準備到,而是其他問題的答案說不定可以變化使用在這個問題上,但避免答非所問,一定要繞得巧妙一些。
比起華麗韓文詞藻,慢慢表達清楚更重要:別想著要用什麼華麗的連接詞艱深的話,可能說出來會因為發音問題,教授也聽不懂。慢慢來,表達得讓面試官聽懂比較實在。
〔放榜〕
十二月二十四平安夜,因為已經確定要唸高麗大了,收到已放榜請上官網查詢的簡訊時我還在買回台灣要送給親友們的禮物。看到合格的通知,再加上我兩天後就要回台灣,感覺自己整年在韓國的努力與成長都被認可了。其實高麗和延世不管是學風或是校園環境或是世界排名,都不相上下。但高麗大的教授正有一位和我的關心議題與研究方向幾乎match,所以一向是我的第一志願。有種拋棄雙胞胎其中一位的心痛割捨,但還是感謝教授對我的認可,希望未來有交流的機會。
【成均館】
一批:九月初到十月中線上報名-十月二十三號預計面試-十一月四號放榜
二批:十一月底至十二月初線上報名-十二月十八號預計面試-十二月二十八號放榜
*我一批落榜,再次申請第二批!是可以這樣的哦,但要再繳一次台幣三千報名費:)
〔需繳交資料〕
全部正本掃描後以電子檔上傳報名網站
- 英文學位證明/英文預計畢業證明 *應屆畢業可交在學證明
- 英文成績單
- 學業企劃書、自我介紹 *透過報名網站填寫
- 英文檢定、韓檢成績
- 本人護照影本/父母護照、本國身分證影本
- 英文戶口名簿(親屬關係證明)
劃底線的是需要公證的文件。
〔一批失敗:無面試、書審資料字數上限〕
成均館原先預計在十月底面試,卻在面試前兩天才傳來通知說,傳媒所的面試取消,只透過書面資料審查。看小紅書說,傳媒所只要超過六十人申請,就不會舉行面試。收到面試取消通知的我相當錯愕,一方面是我已經很努力在準備面試,二方面是我交出去的書面資料是寫在我知道有面試的基礎上,想著可以透過面試來補充,因此可能不夠詳細完善。再加上我將申請高麗大的六頁書審資料,拿來修改成成均館交出的學業企劃,因為成均館有字數上限,很多都變成段落擷取,變得很鬆散又薄弱。
落榜之後,我非常錯愕,因為我一直認為成均館是我的保底必上學校,畢竟我都已經在這裡交換呢!但看小紅書上很多中國人都在怨嘆沒有上,甚至有大學是唸成均館傳媒系、西江大傳媒系的人都沒上,我才發現原來成均館傳媒所這麼夯!尤其在中國人之間,成均館變成很多人的第一志願(我不知原因)。但隨之而來的是焦慮,我擔心成均館都沒有上了,會不會連十二月才要放榜的高麗大和延世大也落榜呢?那我前面為了拿到
POSCO獎學金的努力不是都白費了嗎?害我都設想最壞的打算,高麗延世成均館都落榜,我要回台灣工作重新申請九月入學了。(甚至想放棄唸研究所,陷入超級低潮)
後來我決定和我當學期在成均館傳媒系修的課「媒體與輿論」的教授面談。教授說,成均館傳媒所超級競爭,落榜也不要太難過。他還說傳媒所的教授會一批二批三批輪流審核書面資料,她一批沒有被輪到。以下是她和我說假如她是書審官會看的重點。
- 韓文能力:在學業企劃書寫上有沒有語句不通順或詞不達意的情況,她說因為申請人太多,教授會最先看有沒有韓文錯誤,如果有就會先有不好的印象。
- 在出身大學的學術表現多優秀
- 有沒有足夠的炫耀自己的能力(자기자랑)
- 研究計畫:有些教授會看研究方向和系上教授合不合,他們會從書面資料看出學生想學的東西,教授能不能給得出、能不能在傳媒所裡學到。這點是我沒有想過的,因為我個人的研究計畫可以說相當的詳細又很明顯偏向某議題,教授說,有可能是因為這樣,評審教授認為我的目的性太明顯,較沒有彈性。她比喻,今天有另外一位北京大學的學生,學業成績和我差不多,我們想研究的領域也差不多,但是她的研究計畫與方向比較「有彈性」、「有更多發展空間」,那麼教授會選擇她。
和教授談過之後,我才發現我的研究計畫實在是寫得太針對太뚜렷해 了,也讓我因為這番話萌生我已經交出一樣研究計畫的另兩所學校可能因此也不會收我的念頭,更加的沮喪。焦慮於我一所學校都沒上,最終我還是照著教授選擇重新為成均館、配合字數上限,設想不會有面試的情況下,重寫一份全新的學業企劃書。擔心我有韓文錯誤,我還聯絡了交換第一學期的語學堂老師,請她幫我修改。
〔放榜〕
二批同樣在預計面試日前兩天取消面試,可見傳媒所到了二批還是一樣夯!沒想到成均館是三所學校中最後放榜的,在重寫學業企劃書的過程,我重新審視自己在交換期間修的媒體課程中學到多少收穫,算是因禍得福?我還是非常感謝交換的成均館大學,不管是上學期的語學堂或下學期的新聞專業課,都讓我的韓文以及使用韓文的專業知識大幅大幅地提升。
以上謝謝大家閱讀完我的2021下半年申請歷程,希望對各位有幫助,讀到這裡表示你是真的對去韓國唸書有興趣的人吧!有問題歡迎至我的臉書粉專詢問哦!
我的交換期間有一半都耗費心神在研究所申請上,有些後悔沒能好好的在大學的最後好好地在韓國玩得痛快。不過未來至少有兩年等我慢慢探索了!