付費限定

入市樵蘇看絡繹,歸家鹽酪免遲留。

閱讀時間約 8 分鐘
  1. 鯨背:借指水面。
  2. 虹腰:虹的中部。泛指橋身。
  3. 婉轉:隨順變化。
  4. 樵蘇:打柴砍草的人。
  5. 病夫:多病之人,自嘲之語。

本文

鄭順聰先生有新作品,貼在他的面冊上,我看第一段,有一詞「ka-ia̍h」。真罕見,我小時候也未曾聽過,來寫一篇探討文章。
1.靠港食港
『這條路,一頭31號橋和西定河,另外彼頭就是基隆港。民國六、七十年,台灣經濟起氣(khí-khuì),港口錢水有夠活,規个基隆有千偌間的報關行,大部分箍圍仔,孝三路會當講是不夜城,二四小(時)咧:遠東戲院、餐廳、酒吧,擔仔崁仔頂規路排過來,這馬的聖公廟口交易(ka-ia̍h)。』
傳統台語文字,若到無真清楚的字,就用「記音字」,音義差很大,一句話,讓無不會台語的人,看得「霧煞煞」,我來改寫,用「依義不依音」的角度,選用台語字,大家來比較一下。
『這條路,一頭31號橋hām和西定河,另外彼頭就是基隆港。民國六、七十年,台灣經濟起氣(khí-khuì),港口錢水有夠活,kuī(舉)个基隆有千guā(外)間的報關行,大部分攏khiā(企)tī(在)這箍圍仔,孝三路會當講是不夜城,二四小(略「時」字)咧:遠東戲院、餐廳、酒吧,擔仔àn(沿)崁仔頂kuī(舉)路排過來,phīng(評)tsi̍t-má(即今也)的聖公廟口koh(更)較(加)絡繹(ka-ia̍h)。』
  1. 台語的「整個」叫「kui」,
Support the creator with action! Pay to unlock
本篇內容共 3408 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語You currently cannot view the following content, possibly because you are not logged in or do not have permission to view the room.
57會員
909Content count
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
201104300942做粿 133台語歌詩 石磨蓄一台,篩仔六七篩, 籠床疊幾疊,椅條五隻排, 秫米挨落粿袋內,囥佇椅條扁擔台, 硩一工水份排,粿粞等候粿酺來, 撋撋囥入籠床底,扛去爐仔頂炊, 紅龜草仔龜粿印硩,包仔粿捏一丸好拈提, 菜頭粿較費時,一poo愛炊歸早起, 註: 用詞解釋:
《詩經·國風·衛風·考槃》 考槃在澗kan,碩人之寬kuan。獨寐寤言gian5,永矢弗諼huan。 考槃在阿o,碩人之薖kho。獨寐寤歌ko,永矢弗過ko。 考槃在陸liok8,碩人之軸tiok。獨寐寤宿siok,永矢弗告kok。 詩的押韻,可以推敲,確認古音! 兩個例子! 漢語大字典:
白鶴(學名:Grus leucogeranus)是大型涉禽,略小於丹頂鶴,體長130-140釐米。站立時通體白色,胸和前額鮮紅色,嘴和腳暗紅色;飛翔時,翅尖黑色,其餘羽毛白色。而文學歷史上所謂的仙鶴,卻是指丹頂鶴而非此白鶴。有關鶴最知名的詩莫過於,唐,崔灝的黃鶴樓。創作的靈感來自神話傳說,明《列仙全
今日元宵,古稱上元夜! 《大唐新語》: 神龍之際,京城正月望日,盛飾燈影之會,車馬駢闐,士女雲集。文士皆賦詩一章,以紀其事。作者數百人,惟中書侍郎蘇味道、吏部員外郭利貞、殿中侍御史崔液二人為絕唱。 最為知名為蘇味道的 正月十五夜五言律詩, 火樹銀花合,星橋鐵鎖開kai。 遊伎皆穠李,行歌盡落梅。
《春盡》(癸卯) 清 · 江湜 天本無涯若有涯,郵籤計日水程賒。 敦敦隻堠迎船過,漠漠征帆向晚斜。 野外風來寒欲雨,舟中春盡客思家。 別離心緒清淮路,一任瞢騰送歲華。 敦敦猶惇惇,厚實義! 古,兩字互用,今,惇字有漸漸被取代之象! 敦敦對漠漠!一厚,一疏! 潘文良 ⊕身材矮矮胖胖的樣子。 我:
李白寫的『 宿五松山下荀媼家 』,說有一天到五松山遊玩,夜宿一個姓荀的老農婦家,老婦家人殷勤的款待這位遠方來的貴客。女兒在旁屋忍著夜寒舂米,婦人煮『雕胡』飯招待客人。『雕胡』即為『菰米』為五榖之外的第六榖,因為花期長,收成期不一,易落子,收成量少,故不是主要糧食,只有青黃不接,或是荒年,才暫借為糧食
201104300942做粿 133台語歌詩 石磨蓄一台,篩仔六七篩, 籠床疊幾疊,椅條五隻排, 秫米挨落粿袋內,囥佇椅條扁擔台, 硩一工水份排,粿粞等候粿酺來, 撋撋囥入籠床底,扛去爐仔頂炊, 紅龜草仔龜粿印硩,包仔粿捏一丸好拈提, 菜頭粿較費時,一poo愛炊歸早起, 註: 用詞解釋:
《詩經·國風·衛風·考槃》 考槃在澗kan,碩人之寬kuan。獨寐寤言gian5,永矢弗諼huan。 考槃在阿o,碩人之薖kho。獨寐寤歌ko,永矢弗過ko。 考槃在陸liok8,碩人之軸tiok。獨寐寤宿siok,永矢弗告kok。 詩的押韻,可以推敲,確認古音! 兩個例子! 漢語大字典:
白鶴(學名:Grus leucogeranus)是大型涉禽,略小於丹頂鶴,體長130-140釐米。站立時通體白色,胸和前額鮮紅色,嘴和腳暗紅色;飛翔時,翅尖黑色,其餘羽毛白色。而文學歷史上所謂的仙鶴,卻是指丹頂鶴而非此白鶴。有關鶴最知名的詩莫過於,唐,崔灝的黃鶴樓。創作的靈感來自神話傳說,明《列仙全
今日元宵,古稱上元夜! 《大唐新語》: 神龍之際,京城正月望日,盛飾燈影之會,車馬駢闐,士女雲集。文士皆賦詩一章,以紀其事。作者數百人,惟中書侍郎蘇味道、吏部員外郭利貞、殿中侍御史崔液二人為絕唱。 最為知名為蘇味道的 正月十五夜五言律詩, 火樹銀花合,星橋鐵鎖開kai。 遊伎皆穠李,行歌盡落梅。
《春盡》(癸卯) 清 · 江湜 天本無涯若有涯,郵籤計日水程賒。 敦敦隻堠迎船過,漠漠征帆向晚斜。 野外風來寒欲雨,舟中春盡客思家。 別離心緒清淮路,一任瞢騰送歲華。 敦敦猶惇惇,厚實義! 古,兩字互用,今,惇字有漸漸被取代之象! 敦敦對漠漠!一厚,一疏! 潘文良 ⊕身材矮矮胖胖的樣子。 我:
李白寫的『 宿五松山下荀媼家 』,說有一天到五松山遊玩,夜宿一個姓荀的老農婦家,老婦家人殷勤的款待這位遠方來的貴客。女兒在旁屋忍著夜寒舂米,婦人煮『雕胡』飯招待客人。『雕胡』即為『菰米』為五榖之外的第六榖,因為花期長,收成期不一,易落子,收成量少,故不是主要糧食,只有青黃不接,或是荒年,才暫借為糧食
你可能也想看
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
南僑讚岐烏龍湯麵是一種方便又美味的日式烏龍麵,急凍熟麵技術讓煮麵更加便利,同時還具有豐富的風味選擇,讓消費者可以根據自己的喜好加入不同的食材,味道豐富而且營養均衡,是一款值得推薦的美食。此外,消費者還可以參加家樂福的發票登錄活動,有機會獲得大獎。
Thumbnail
森川丼丼大橋橫町位在台中西屯區,距離中捷市政府站步行約五分鐘,店門口看板醒目,走過路過很難不注意! 森川丼丼大橋橫町是寵物友善餐廳喔! 森川丼丼大橋橫町讓愛無限蔓延,和伊甸公益餐盒合作到今年12/31。 店裡有吧台區、一般座位區及隱秘性較高的包廂。 菜單分為一般菜單以及隱藏版菜單,品
Thumbnail
今天我去出差去板橋順路找我的閨密,她帶我來到一家叫做禾野坊日式居酒屋的餐廳,聽說是一家日式料理店,口味眾多,好吃又不貴。我們點了幾道招牌菜,都讓我驚艷不已,味道極好,份量也很足。我想跟大家分享一下我們吃的幾道菜,讓你們也有機會品嘗到這家店的美味。 首先是鮭魚刺身,這是我最愛的一道菜,鮭魚肉質鮮
Thumbnail
身為首善之都,東京不但好逛好買,集結了各種新舊並陳的元素;像是傳統日式庭園、高樓大廈、地鐵、球場等等。我今天從東京巨蛋旁開始,開啟彩色繽紛的一天。
Thumbnail
#板橋美食 #平和居酒食処 平和居酒食処鄰近交通超方便的板橋車站,這家超低調的深夜食堂,招牌日式漢堡排切開一看,橫切面有夠紮實,還流出肉汁,淋上主廚特製醬及起士,在鐵板上滋滋作響~肉質吃起來不會油膩,是大小朋友都會喜歡的日式家常料理~ 來平和居酒食処不怕吃不飽,這裡的麻婆豆腐及紅酒燉牛
Thumbnail
年前入場看過本地電影《點對點》,一直也很喜歡裡面的情節,最近發現Netflix原來提供點播,於是事隔幾年終於重溫了一遍。 戲裡「點點圖」的本土情懷,固然是最吸引筆者的地方,不過當初印象最深刻的,是看到自己日行夜行的地方,竟然會成為電影的場景之一。 男女主角的居住地,也同樣跟藍田有密切關係。
最近電子書閱讀器越來越夯,款式也越來越多種,我自己用閱讀器也用了兩年左右了,有鑑於許多親朋好友常常來問電子書閱讀器要怎麼挑,經過長時間的整理與心得,終於整理出這篇文章了! 這篇會分為電子書優缺點介紹跟挑選建議,從平台、尺寸、規格都有,以及使用之後的生活改變!
Thumbnail
看圖說故事來解釋股價表現,其實更接近是投機而不是投資,如果可以帶來穩定的獲利,投機沒有甚麼不好,怕的是沒有認清楚自己是在投資或投機,或是做投機的行為卻自以為是投資,混淆兩者的邏輯
Thumbnail
承接上一篇加入新創前的觀察三線索所提到的,新創面試你的人通常是執行長或創辦人,最好先徹底了解公司的結構、JD內容,例如創辦人背景、是否有融資、未來的同事是否契合,內部團隊合作方式與決策流程等等,這關鍵點都將反映你日後就職時的助力或阻力。
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
南僑讚岐烏龍湯麵是一種方便又美味的日式烏龍麵,急凍熟麵技術讓煮麵更加便利,同時還具有豐富的風味選擇,讓消費者可以根據自己的喜好加入不同的食材,味道豐富而且營養均衡,是一款值得推薦的美食。此外,消費者還可以參加家樂福的發票登錄活動,有機會獲得大獎。
Thumbnail
森川丼丼大橋橫町位在台中西屯區,距離中捷市政府站步行約五分鐘,店門口看板醒目,走過路過很難不注意! 森川丼丼大橋橫町是寵物友善餐廳喔! 森川丼丼大橋橫町讓愛無限蔓延,和伊甸公益餐盒合作到今年12/31。 店裡有吧台區、一般座位區及隱秘性較高的包廂。 菜單分為一般菜單以及隱藏版菜單,品
Thumbnail
今天我去出差去板橋順路找我的閨密,她帶我來到一家叫做禾野坊日式居酒屋的餐廳,聽說是一家日式料理店,口味眾多,好吃又不貴。我們點了幾道招牌菜,都讓我驚艷不已,味道極好,份量也很足。我想跟大家分享一下我們吃的幾道菜,讓你們也有機會品嘗到這家店的美味。 首先是鮭魚刺身,這是我最愛的一道菜,鮭魚肉質鮮
Thumbnail
身為首善之都,東京不但好逛好買,集結了各種新舊並陳的元素;像是傳統日式庭園、高樓大廈、地鐵、球場等等。我今天從東京巨蛋旁開始,開啟彩色繽紛的一天。
Thumbnail
#板橋美食 #平和居酒食処 平和居酒食処鄰近交通超方便的板橋車站,這家超低調的深夜食堂,招牌日式漢堡排切開一看,橫切面有夠紮實,還流出肉汁,淋上主廚特製醬及起士,在鐵板上滋滋作響~肉質吃起來不會油膩,是大小朋友都會喜歡的日式家常料理~ 來平和居酒食処不怕吃不飽,這裡的麻婆豆腐及紅酒燉牛
Thumbnail
年前入場看過本地電影《點對點》,一直也很喜歡裡面的情節,最近發現Netflix原來提供點播,於是事隔幾年終於重溫了一遍。 戲裡「點點圖」的本土情懷,固然是最吸引筆者的地方,不過當初印象最深刻的,是看到自己日行夜行的地方,竟然會成為電影的場景之一。 男女主角的居住地,也同樣跟藍田有密切關係。
最近電子書閱讀器越來越夯,款式也越來越多種,我自己用閱讀器也用了兩年左右了,有鑑於許多親朋好友常常來問電子書閱讀器要怎麼挑,經過長時間的整理與心得,終於整理出這篇文章了! 這篇會分為電子書優缺點介紹跟挑選建議,從平台、尺寸、規格都有,以及使用之後的生活改變!
Thumbnail
看圖說故事來解釋股價表現,其實更接近是投機而不是投資,如果可以帶來穩定的獲利,投機沒有甚麼不好,怕的是沒有認清楚自己是在投資或投機,或是做投機的行為卻自以為是投資,混淆兩者的邏輯
Thumbnail
承接上一篇加入新創前的觀察三線索所提到的,新創面試你的人通常是執行長或創辦人,最好先徹底了解公司的結構、JD內容,例如創辦人背景、是否有融資、未來的同事是否契合,內部團隊合作方式與決策流程等等,這關鍵點都將反映你日後就職時的助力或阻力。