Top 5
《玉山積雪》 清 李祺生
元圃層城記未真，玉峰縹渺見精神。
天遙嶺海偏凝雪，地近蓬山訝砌銀。
六出花飄雲氣碾，全臺源衍瑞光淪。
何年分得崑岡脈，來障東南半壁新。
淪，念lin5, 取車鄰鄰，馬蕭蕭的音! 鄰對應輪! -i vs -u 不管是輔音還是元音都有文白或腔口的對應關係! 如 斤，巾
《玉山積雪》 清 李祺生
元圃層城記未真，玉峰縹渺見精神。
天遙嶺海偏凝雪，地近蓬山訝砌銀。
六出花飄雲氣碾，全臺源衍瑞光淪。
何年分得崑岡脈，來障東南半壁新。
淪，念lin5, 取車鄰鄰，馬蕭蕭的音! 鄰對應輪! -i vs -u 不管是輔音還是元音都有文白或腔口的對應關係! 如 斤，巾
《梅雨詩組》 楊萬里 王建 范成大 戴復古
高下田疇水鬥鳴，泥深路滑不堪行。請君聽取行人語，只個愁聲是喜聲。
雨裡雞鳴一兩家，竹溪村路板橋斜。婦姑相喚浴蠶去，閒看中庭梔子花。
晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。
雨過山村六月涼，田田流水稻花香。松邊一石平如榻，坐
《梅雨詩組》 楊萬里 王建 范成大 戴復古
高下田疇水鬥鳴，泥深路滑不堪行。請君聽取行人語，只個愁聲是喜聲。
雨裡雞鳴一兩家，竹溪村路板橋斜。婦姑相喚浴蠶去，閒看中庭梔子花。
晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。
雨過山村六月涼，田田流水稻花香。松邊一石平如榻，坐
今日芒種賞詩。
節氣至此北方小麥結種長芒，南方正值梅雨季!
〈芒種後經旬無日不雨偶得長句〉南宋 · 陸游
芒種初過雨及時，紗廚睡起角巾攲。
痴雲不散常遮塔，野水無聲自入池。
綠樹晚涼鳩語鬧，畫梁晝寂燕歸遲。
閒身自喜渾無事，衣覆熏籠獨誦詩。
此詩押四支韻，閩南音都是押 -i 音!
今日芒種賞詩。
節氣至此北方小麥結種長芒，南方正值梅雨季!
〈芒種後經旬無日不雨偶得長句〉南宋 · 陸游
芒種初過雨及時，紗廚睡起角巾攲。
痴雲不散常遮塔，野水無聲自入池。
綠樹晚涼鳩語鬧，畫梁晝寂燕歸遲。
閒身自喜渾無事，衣覆熏籠獨誦詩。
此詩押四支韻，閩南音都是押 -i 音!
觀村童戲溪上 宋 陸游
雨餘溪水掠堤平，閒看村童謝晚晴。
竹馬踉蹡衝淖去，紙鳶跋扈挾風鳴。
三冬暫就儒生學，千耦還從父老耕。
識字粗堪供賦役，不須辛苦慕公卿。
此詩作於淳熙十三年（1186）春，陸游時年62歲，罷官退居山陰故里已六年。看似描寫田園之樂，實暗含多重深意：
1.對農村教育
觀村童戲溪上 宋 陸游
雨餘溪水掠堤平，閒看村童謝晚晴。
竹馬踉蹡衝淖去，紙鳶跋扈挾風鳴。
三冬暫就儒生學，千耦還從父老耕。
識字粗堪供賦役，不須辛苦慕公卿。
此詩作於淳熙十三年（1186）春，陸游時年62歲，罷官退居山陰故里已六年。看似描寫田園之樂，實暗含多重深意：
1.對農村教育
賀鑄《橫塘路/青玉案》
淩波不過橫塘路，但目送、芳塵去。
錦瑟華年誰與度？月橋花院，瑣窗朱戶，只有春知處。
飛雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。
試問閑愁都幾許？一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨。
青玉案，遇語韻! 遇韻中有兩音，-u, -oo
-u: 去，處，句，許，絮，雨
-oo:
賀鑄《橫塘路/青玉案》
淩波不過橫塘路，但目送、芳塵去。
錦瑟華年誰與度？月橋花院，瑣窗朱戶，只有春知處。
飛雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。
試問閑愁都幾許？一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨。
青玉案，遇語韻! 遇韻中有兩音，-u, -oo
-u: 去，處，句，許，絮，雨
-oo:
今日端午，歐陽修以一首漁家傲，將端午的熱鬧與習俗娓娓道來! 此首「烘，忪」以仄聲吟唱!
https://www.youtube.com/watch?v=NADyt_dIuLg
歐陽修的《漁家傲·五月榴花妖豔烘》以端午為主題，生動描繪了宋代端午節的民間習俗。詞中明確提到的習俗如下：
1. 纏
今日端午，歐陽修以一首漁家傲，將端午的熱鬧與習俗娓娓道來! 此首「烘，忪」以仄聲吟唱!
https://www.youtube.com/watch?v=NADyt_dIuLg
歐陽修的《漁家傲·五月榴花妖豔烘》以端午為主題，生動描繪了宋代端午節的民間習俗。詞中明確提到的習俗如下：
1. 纏
《鷓鴣天·敗棋賦梅雨》宋 辛棄疾
漠漠輕陰撥不開，江南細雨熟黃梅。
有情無意東邊日，已怒重驚忽地雷。
雲柱體，水樓台。羅衣費盡博山灰。
當時一識和羹味，便道為霖消息來。
此詞創作於辛棄疾退居江西帶湖時期（約1182-1192年），其時南宋朝廷主和派當權，辛棄疾因力主抗金屢遭排擠。詞題「
《鷓鴣天·敗棋賦梅雨》宋 辛棄疾
漠漠輕陰撥不開，江南細雨熟黃梅。
有情無意東邊日，已怒重驚忽地雷。
雲柱體，水樓台。羅衣費盡博山灰。
當時一識和羹味，便道為霖消息來。
此詞創作於辛棄疾退居江西帶湖時期（約1182-1192年），其時南宋朝廷主和派當權，辛棄疾因力主抗金屢遭排擠。詞題「
《讀史之楚漢爭霸》 四平散人
圖霸爭雄鬥不休，沉沙折戟認鴻溝。
機深終是玉殘碎，氣盡何曾江斷流。
金匱三章縱有法，蒼生萬戶孰無憂！
烏騅月夜嘶悲切，荒草斜陽照冢丘。
https://www.youtube.com/watch?v=P3o4AaYjpbA
鴻溝如裂帛聲穿越兩千年，
《讀史之楚漢爭霸》 四平散人
圖霸爭雄鬥不休，沉沙折戟認鴻溝。
機深終是玉殘碎，氣盡何曾江斷流。
金匱三章縱有法，蒼生萬戶孰無憂！
烏騅月夜嘶悲切，荒草斜陽照冢丘。
https://www.youtube.com/watch?v=P3o4AaYjpbA
鴻溝如裂帛聲穿越兩千年，
《嘆花》 杜牧
自是尋春去󠇣校󠇡遲ti5，不須惆悵怨芳󠇡時si5。
狂風落盡深紅󠇡色sik8，綠󠇡葉󠇡成陰子󠇡滿󠇡枝󠇡tsi。
此詩韻腳，「遲，時，枝」等，現代語音，都是捲舌音，韻腳不協，回歸唐朝時候的中古音，都是 -i 韻!
《嘆花》 杜牧
自是尋春去󠇣校󠇡遲ti5，不須惆悵怨芳󠇡時si5。
狂風落盡深紅󠇡色sik8，綠󠇡葉󠇡成陰子󠇡滿󠇡枝󠇡tsi。
此詩韻腳，「遲，時，枝」等，現代語音，都是捲舌音，韻腳不協，回歸唐朝時候的中古音，都是 -i 韻!
《菩薩蠻.書江西造口壁》辛棄疾
鬱孤臺下清江水，中間多少行人淚。
東北是長安，可憐無數山。
青山遮不住，畢竟江流去。
江晚正愁予，山深聞鷓鴣。
https://www.youtube.com/watch?v=6FJWLKmRmF8
此詞作於宋孝宗淳熙三年（1176年），辛棄疾任江
《菩薩蠻.書江西造口壁》辛棄疾
鬱孤臺下清江水，中間多少行人淚。
東北是長安，可憐無數山。
青山遮不住，畢竟江流去。
江晚正愁予，山深聞鷓鴣。
https://www.youtube.com/watch?v=6FJWLKmRmF8
此詞作於宋孝宗淳熙三年（1176年），辛棄疾任江
《西江月· 題溧陽三塔寺》 張孝祥
問訊湖邊春色，重來又是三年lian5。
東風吹我過湖船sian5，楊柳絲絲拂面bian7。
世路如今已慣，此心到處悠然jian5。
寒光亭下水如天thian，飛起沙鷗一片pian3。
註：船發音 suan5 ->sian5 ! 日語音讀漢音せん（吳音ぜん
《西江月· 題溧陽三塔寺》 張孝祥
問訊湖邊春色，重來又是三年lian5。
東風吹我過湖船sian5，楊柳絲絲拂面bian7。
世路如今已慣，此心到處悠然jian5。
寒光亭下水如天thian，飛起沙鷗一片pian3。
註：船發音 suan5 ->sian5 ! 日語音讀漢音せん（吳音ぜん
長安三萬里，將在台灣上印，引進的公司欲發行「閩南語」版，並以此回銷大陸! 心甚期待! 據說，大陸版中關於李白的「靜夜思」有用方言吟誦! 好奇是採用哪一種語言?
有人匯集所有劇中出現過的詩詞，剪輯成一影片，故，思及是否製作一系列以閩南語吟唱的版本! 共襄盛舉!
最為知名的「將進酒」，網路影音本已
長安三萬里，將在台灣上印，引進的公司欲發行「閩南語」版，並以此回銷大陸! 心甚期待! 據說，大陸版中關於李白的「靜夜思」有用方言吟誦! 好奇是採用哪一種語言?
有人匯集所有劇中出現過的詩詞，剪輯成一影片，故，思及是否製作一系列以閩南語吟唱的版本! 共襄盛舉!
最為知名的「將進酒」，網路影音本已
該走的，還是要走了，花尖的春光逐漸黯淡。我追到城南芳草萋萋的小徑，看落花隨水漂流，柳絮沾泥飛揚——它們和我一樣，都是被季節遺落的影子。鏡中白髮如星火蔓延，原來不是錯覺。我拚命想抓住的年華，終究被時光反手拋下。夢醒時愁緒漫過枕畔，遠方只剩一樹梨花，在斜風細雨中顫顫搖晃。純白花瓣沾著淚，是春天最後的
該走的，還是要走了，花尖的春光逐漸黯淡。我追到城南芳草萋萋的小徑，看落花隨水漂流，柳絮沾泥飛揚——它們和我一樣，都是被季節遺落的影子。鏡中白髮如星火蔓延，原來不是錯覺。我拚命想抓住的年華，終究被時光反手拋下。夢醒時愁緒漫過枕畔，遠方只剩一樹梨花，在斜風細雨中顫顫搖晃。純白花瓣沾著淚，是春天最後的
學得文武藝，賣與帝王家，自古便是文人志士畢生追求的志業。這不僅是實現「齊家、治國、平天下」宏願的唯一途徑，更是讀書人最高的理想與抱負。然而，能登堂入室者終屬鳳毛麟角，時也、命也、運也，缺一不可！
辛棄疾，亦如無數懷才不遇的飽學之士，最終隱沒於滾滾長江之中，在白髮蒼蒼、聲音沙啞的低唱中，留下無盡
學得文武藝，賣與帝王家，自古便是文人志士畢生追求的志業。這不僅是實現「齊家、治國、平天下」宏願的唯一途徑，更是讀書人最高的理想與抱負。然而，能登堂入室者終屬鳳毛麟角，時也、命也、運也，缺一不可！
辛棄疾，亦如無數懷才不遇的飽學之士，最終隱沒於滾滾長江之中，在白髮蒼蒼、聲音沙啞的低唱中，留下無盡
望江南·梳洗罷 唐 溫庭筠
梳洗罷，獨倚望江樓liu5。
過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠iu。腸斷白蘋洲tsiu。
夢江南.千萬恨 唐 溫庭筠
千萬恨 ，恨極在天涯ga5。
山月不知心裡事，水風空落眼前花hua，搖曳碧雲斜sia5。
https://www.youtube.com
望江南·梳洗罷 唐 溫庭筠
梳洗罷，獨倚望江樓liu5。
過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠iu。腸斷白蘋洲tsiu。
夢江南.千萬恨 唐 溫庭筠
千萬恨 ，恨極在天涯ga5。
山月不知心裡事，水風空落眼前花hua，搖曳碧雲斜sia5。
https://www.youtube.com
三月十二，農曆二月十三，日本九州一遊，看到滿街枯禿的樹枝，想到歐陽修的一首詩，「二月山城未見花」！
戲答元珍 宋 歐陽修
春風疑不到󠇢天󠇡涯，二月󠇢山󠇡城󠇡未󠇡見花󠇡。
殘雪󠇢壓枝猶󠇢有󠇡桔，凍󠇡雷驚󠇢筍欲󠇢抽芽󠇡。
夜聞歸雁生鄉思󠇡，病󠇢入新年󠇡
三月十二，農曆二月十三，日本九州一遊，看到滿街枯禿的樹枝，想到歐陽修的一首詩，「二月山城未見花」！
戲答元珍 宋 歐陽修
春風疑不到󠇢天󠇡涯，二月󠇢山󠇡城󠇡未󠇡見花󠇡。
殘雪󠇢壓枝猶󠇢有󠇡桔，凍󠇡雷驚󠇢筍欲󠇢抽芽󠇡。
夜聞歸雁生鄉思󠇡，病󠇢入新年󠇡
《春日偶成》 夏目漱石＜なつめそうせき＞
道いう莫なかれ 風塵ふうじんに老おゆと
軒けんに当めたれば 野趣やしゅ新あらたなり
竹たけ深ふこうして 鶯うぐいす 乱みだれ囀さえずり
清せい昼ちゅう 臥がして 春はるを聴きく
https://www.youtube.com/watch?v
《春日偶成》 夏目漱石＜なつめそうせき＞
道いう莫なかれ 風塵ふうじんに老おゆと
軒けんに当めたれば 野趣やしゅ新あらたなり
竹たけ深ふこうして 鶯うぐいす 乱みだれ囀さえずり
清せい昼ちゅう 臥がして 春はるを聴きく
https://www.youtube.com/watch?v
這位新任的白宮發言人，前一陣子在與白宮記者言詞交鋒上，出盡風頭! 新聞的標題極盡吹捧之事! 我是沒看過! 不過，看了這段影片，我只聽到這位發言人面對主持人的提問，誇誇其談，不斷重複川普政府的口號式囈語! 主持人則頻頻側頭望向一旁，顯示出對此並不認同，讓我不禁想起孔子的一句話:
https://
這位新任的白宮發言人，前一陣子在與白宮記者言詞交鋒上，出盡風頭! 新聞的標題極盡吹捧之事! 我是沒看過! 不過，看了這段影片，我只聽到這位發言人面對主持人的提問，誇誇其談，不斷重複川普政府的口號式囈語! 主持人則頻頻側頭望向一旁，顯示出對此並不認同，讓我不禁想起孔子的一句話:
https://
張翰《思吳江歌》
秋風起兮木葉飛，吳江水兮鱸正肥。
三千里兮家未歸，恨難禁兮仰天悲。
https://www.youtube.com/watch?v=4xC2Dr9eXbM
詩歌意象的深層意蘊
秋風木葉：既是觸發鄉愁的自然媒介，亦隱喻政治“秋風”將至的肅殺。
吳江鱸魚：以家鄉風物象徵
張翰《思吳江歌》
秋風起兮木葉飛，吳江水兮鱸正肥。
三千里兮家未歸，恨難禁兮仰天悲。
https://www.youtube.com/watch?v=4xC2Dr9eXbM
詩歌意象的深層意蘊
秋風木葉：既是觸發鄉愁的自然媒介，亦隱喻政治“秋風”將至的肅殺。
吳江鱸魚：以家鄉風物象徵
日語漢詩，不在中國典籍收錄的詩詞：
歸き 省せい<狄てき 仁傑じんけつ>
幾度いくたびか天涯てんがい 白雲はくうんを望のぞむ
今朝こんちょう歸省きせいして 雙親そうしんに見まみゆ
春秋しゅんじゅう富とみて 朱顔しゅがん在ありと雖いえども
歳月さいげつ憑よる無なくして 白髪はくはつ新あらたな
Top 5
《玉山積雪》 清 李祺生
元圃層城記未真，玉峰縹渺見精神。
天遙嶺海偏凝雪，地近蓬山訝砌銀。
六出花飄雲氣碾，全臺源衍瑞光淪。
何年分得崑岡脈，來障東南半壁新。
淪，念lin5, 取車鄰鄰，馬蕭蕭的音! 鄰對應輪! -i vs -u 不管是輔音還是元音都有文白或腔口的對應關係! 如 斤，巾
《玉山積雪》 清 李祺生
元圃層城記未真，玉峰縹渺見精神。
天遙嶺海偏凝雪，地近蓬山訝砌銀。
六出花飄雲氣碾，全臺源衍瑞光淪。
何年分得崑岡脈，來障東南半壁新。
淪，念lin5, 取車鄰鄰，馬蕭蕭的音! 鄰對應輪! -i vs -u 不管是輔音還是元音都有文白或腔口的對應關係! 如 斤，巾
《梅雨詩組》 楊萬里 王建 范成大 戴復古
高下田疇水鬥鳴，泥深路滑不堪行。請君聽取行人語，只個愁聲是喜聲。
雨裡雞鳴一兩家，竹溪村路板橋斜。婦姑相喚浴蠶去，閒看中庭梔子花。
晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。
雨過山村六月涼，田田流水稻花香。松邊一石平如榻，坐
《梅雨詩組》 楊萬里 王建 范成大 戴復古
高下田疇水鬥鳴，泥深路滑不堪行。請君聽取行人語，只個愁聲是喜聲。
雨裡雞鳴一兩家，竹溪村路板橋斜。婦姑相喚浴蠶去，閒看中庭梔子花。
晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。
雨過山村六月涼，田田流水稻花香。松邊一石平如榻，坐
今日芒種賞詩。
節氣至此北方小麥結種長芒，南方正值梅雨季!
〈芒種後經旬無日不雨偶得長句〉南宋 · 陸游
芒種初過雨及時，紗廚睡起角巾攲。
痴雲不散常遮塔，野水無聲自入池。
綠樹晚涼鳩語鬧，畫梁晝寂燕歸遲。
閒身自喜渾無事，衣覆熏籠獨誦詩。
此詩押四支韻，閩南音都是押 -i 音!
今日芒種賞詩。
節氣至此北方小麥結種長芒，南方正值梅雨季!
〈芒種後經旬無日不雨偶得長句〉南宋 · 陸游
芒種初過雨及時，紗廚睡起角巾攲。
痴雲不散常遮塔，野水無聲自入池。
綠樹晚涼鳩語鬧，畫梁晝寂燕歸遲。
閒身自喜渾無事，衣覆熏籠獨誦詩。
此詩押四支韻，閩南音都是押 -i 音!
觀村童戲溪上 宋 陸游
雨餘溪水掠堤平，閒看村童謝晚晴。
竹馬踉蹡衝淖去，紙鳶跋扈挾風鳴。
三冬暫就儒生學，千耦還從父老耕。
識字粗堪供賦役，不須辛苦慕公卿。
此詩作於淳熙十三年（1186）春，陸游時年62歲，罷官退居山陰故里已六年。看似描寫田園之樂，實暗含多重深意：
1.對農村教育
觀村童戲溪上 宋 陸游
雨餘溪水掠堤平，閒看村童謝晚晴。
竹馬踉蹡衝淖去，紙鳶跋扈挾風鳴。
三冬暫就儒生學，千耦還從父老耕。
識字粗堪供賦役，不須辛苦慕公卿。
此詩作於淳熙十三年（1186）春，陸游時年62歲，罷官退居山陰故里已六年。看似描寫田園之樂，實暗含多重深意：
1.對農村教育
賀鑄《橫塘路/青玉案》
淩波不過橫塘路，但目送、芳塵去。
錦瑟華年誰與度？月橋花院，瑣窗朱戶，只有春知處。
飛雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。
試問閑愁都幾許？一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨。
青玉案，遇語韻! 遇韻中有兩音，-u, -oo
-u: 去，處，句，許，絮，雨
-oo:
賀鑄《橫塘路/青玉案》
淩波不過橫塘路，但目送、芳塵去。
錦瑟華年誰與度？月橋花院，瑣窗朱戶，只有春知處。
飛雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。
試問閑愁都幾許？一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨。
青玉案，遇語韻! 遇韻中有兩音，-u, -oo
-u: 去，處，句，許，絮，雨
-oo:
今日端午，歐陽修以一首漁家傲，將端午的熱鬧與習俗娓娓道來! 此首「烘，忪」以仄聲吟唱!
https://www.youtube.com/watch?v=NADyt_dIuLg
歐陽修的《漁家傲·五月榴花妖豔烘》以端午為主題，生動描繪了宋代端午節的民間習俗。詞中明確提到的習俗如下：
1. 纏
今日端午，歐陽修以一首漁家傲，將端午的熱鬧與習俗娓娓道來! 此首「烘，忪」以仄聲吟唱!
https://www.youtube.com/watch?v=NADyt_dIuLg
歐陽修的《漁家傲·五月榴花妖豔烘》以端午為主題，生動描繪了宋代端午節的民間習俗。詞中明確提到的習俗如下：
1. 纏
《鷓鴣天·敗棋賦梅雨》宋 辛棄疾
漠漠輕陰撥不開，江南細雨熟黃梅。
有情無意東邊日，已怒重驚忽地雷。
雲柱體，水樓台。羅衣費盡博山灰。
當時一識和羹味，便道為霖消息來。
此詞創作於辛棄疾退居江西帶湖時期（約1182-1192年），其時南宋朝廷主和派當權，辛棄疾因力主抗金屢遭排擠。詞題「
《鷓鴣天·敗棋賦梅雨》宋 辛棄疾
漠漠輕陰撥不開，江南細雨熟黃梅。
有情無意東邊日，已怒重驚忽地雷。
雲柱體，水樓台。羅衣費盡博山灰。
當時一識和羹味，便道為霖消息來。
此詞創作於辛棄疾退居江西帶湖時期（約1182-1192年），其時南宋朝廷主和派當權，辛棄疾因力主抗金屢遭排擠。詞題「
《讀史之楚漢爭霸》 四平散人
圖霸爭雄鬥不休，沉沙折戟認鴻溝。
機深終是玉殘碎，氣盡何曾江斷流。
金匱三章縱有法，蒼生萬戶孰無憂！
烏騅月夜嘶悲切，荒草斜陽照冢丘。
https://www.youtube.com/watch?v=P3o4AaYjpbA
鴻溝如裂帛聲穿越兩千年，
《讀史之楚漢爭霸》 四平散人
圖霸爭雄鬥不休，沉沙折戟認鴻溝。
機深終是玉殘碎，氣盡何曾江斷流。
金匱三章縱有法，蒼生萬戶孰無憂！
烏騅月夜嘶悲切，荒草斜陽照冢丘。
https://www.youtube.com/watch?v=P3o4AaYjpbA
鴻溝如裂帛聲穿越兩千年，
《嘆花》 杜牧
自是尋春去󠇣校󠇡遲ti5，不須惆悵怨芳󠇡時si5。
狂風落盡深紅󠇡色sik8，綠󠇡葉󠇡成陰子󠇡滿󠇡枝󠇡tsi。
此詩韻腳，「遲，時，枝」等，現代語音，都是捲舌音，韻腳不協，回歸唐朝時候的中古音，都是 -i 韻!
《嘆花》 杜牧
自是尋春去󠇣校󠇡遲ti5，不須惆悵怨芳󠇡時si5。
狂風落盡深紅󠇡色sik8，綠󠇡葉󠇡成陰子󠇡滿󠇡枝󠇡tsi。
此詩韻腳，「遲，時，枝」等，現代語音，都是捲舌音，韻腳不協，回歸唐朝時候的中古音，都是 -i 韻!
《菩薩蠻.書江西造口壁》辛棄疾
鬱孤臺下清江水，中間多少行人淚。
東北是長安，可憐無數山。
青山遮不住，畢竟江流去。
江晚正愁予，山深聞鷓鴣。
https://www.youtube.com/watch?v=6FJWLKmRmF8
此詞作於宋孝宗淳熙三年（1176年），辛棄疾任江
《菩薩蠻.書江西造口壁》辛棄疾
鬱孤臺下清江水，中間多少行人淚。
東北是長安，可憐無數山。
青山遮不住，畢竟江流去。
江晚正愁予，山深聞鷓鴣。
https://www.youtube.com/watch?v=6FJWLKmRmF8
此詞作於宋孝宗淳熙三年（1176年），辛棄疾任江
《西江月· 題溧陽三塔寺》 張孝祥
問訊湖邊春色，重來又是三年lian5。
東風吹我過湖船sian5，楊柳絲絲拂面bian7。
世路如今已慣，此心到處悠然jian5。
寒光亭下水如天thian，飛起沙鷗一片pian3。
註：船發音 suan5 ->sian5 ! 日語音讀漢音せん（吳音ぜん
《西江月· 題溧陽三塔寺》 張孝祥
問訊湖邊春色，重來又是三年lian5。
東風吹我過湖船sian5，楊柳絲絲拂面bian7。
世路如今已慣，此心到處悠然jian5。
寒光亭下水如天thian，飛起沙鷗一片pian3。
註：船發音 suan5 ->sian5 ! 日語音讀漢音せん（吳音ぜん
長安三萬里，將在台灣上印，引進的公司欲發行「閩南語」版，並以此回銷大陸! 心甚期待! 據說，大陸版中關於李白的「靜夜思」有用方言吟誦! 好奇是採用哪一種語言?
有人匯集所有劇中出現過的詩詞，剪輯成一影片，故，思及是否製作一系列以閩南語吟唱的版本! 共襄盛舉!
最為知名的「將進酒」，網路影音本已
長安三萬里，將在台灣上印，引進的公司欲發行「閩南語」版，並以此回銷大陸! 心甚期待! 據說，大陸版中關於李白的「靜夜思」有用方言吟誦! 好奇是採用哪一種語言?
有人匯集所有劇中出現過的詩詞，剪輯成一影片，故，思及是否製作一系列以閩南語吟唱的版本! 共襄盛舉!
最為知名的「將進酒」，網路影音本已
該走的，還是要走了，花尖的春光逐漸黯淡。我追到城南芳草萋萋的小徑，看落花隨水漂流，柳絮沾泥飛揚——它們和我一樣，都是被季節遺落的影子。鏡中白髮如星火蔓延，原來不是錯覺。我拚命想抓住的年華，終究被時光反手拋下。夢醒時愁緒漫過枕畔，遠方只剩一樹梨花，在斜風細雨中顫顫搖晃。純白花瓣沾著淚，是春天最後的
該走的，還是要走了，花尖的春光逐漸黯淡。我追到城南芳草萋萋的小徑，看落花隨水漂流，柳絮沾泥飛揚——它們和我一樣，都是被季節遺落的影子。鏡中白髮如星火蔓延，原來不是錯覺。我拚命想抓住的年華，終究被時光反手拋下。夢醒時愁緒漫過枕畔，遠方只剩一樹梨花，在斜風細雨中顫顫搖晃。純白花瓣沾著淚，是春天最後的
學得文武藝，賣與帝王家，自古便是文人志士畢生追求的志業。這不僅是實現「齊家、治國、平天下」宏願的唯一途徑，更是讀書人最高的理想與抱負。然而，能登堂入室者終屬鳳毛麟角，時也、命也、運也，缺一不可！
辛棄疾，亦如無數懷才不遇的飽學之士，最終隱沒於滾滾長江之中，在白髮蒼蒼、聲音沙啞的低唱中，留下無盡
學得文武藝，賣與帝王家，自古便是文人志士畢生追求的志業。這不僅是實現「齊家、治國、平天下」宏願的唯一途徑，更是讀書人最高的理想與抱負。然而，能登堂入室者終屬鳳毛麟角，時也、命也、運也，缺一不可！
辛棄疾，亦如無數懷才不遇的飽學之士，最終隱沒於滾滾長江之中，在白髮蒼蒼、聲音沙啞的低唱中，留下無盡
望江南·梳洗罷 唐 溫庭筠
梳洗罷，獨倚望江樓liu5。
過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠iu。腸斷白蘋洲tsiu。
夢江南.千萬恨 唐 溫庭筠
千萬恨 ，恨極在天涯ga5。
山月不知心裡事，水風空落眼前花hua，搖曳碧雲斜sia5。
https://www.youtube.com
望江南·梳洗罷 唐 溫庭筠
梳洗罷，獨倚望江樓liu5。
過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠iu。腸斷白蘋洲tsiu。
夢江南.千萬恨 唐 溫庭筠
千萬恨 ，恨極在天涯ga5。
山月不知心裡事，水風空落眼前花hua，搖曳碧雲斜sia5。
https://www.youtube.com
三月十二，農曆二月十三，日本九州一遊，看到滿街枯禿的樹枝，想到歐陽修的一首詩，「二月山城未見花」！
戲答元珍 宋 歐陽修
春風疑不到󠇢天󠇡涯，二月󠇢山󠇡城󠇡未󠇡見花󠇡。
殘雪󠇢壓枝猶󠇢有󠇡桔，凍󠇡雷驚󠇢筍欲󠇢抽芽󠇡。
夜聞歸雁生鄉思󠇡，病󠇢入新年󠇡
三月十二，農曆二月十三，日本九州一遊，看到滿街枯禿的樹枝，想到歐陽修的一首詩，「二月山城未見花」！
戲答元珍 宋 歐陽修
春風疑不到󠇢天󠇡涯，二月󠇢山󠇡城󠇡未󠇡見花󠇡。
殘雪󠇢壓枝猶󠇢有󠇡桔，凍󠇡雷驚󠇢筍欲󠇢抽芽󠇡。
夜聞歸雁生鄉思󠇡，病󠇢入新年󠇡
《春日偶成》 夏目漱石＜なつめそうせき＞
道いう莫なかれ 風塵ふうじんに老おゆと
軒けんに当めたれば 野趣やしゅ新あらたなり
竹たけ深ふこうして 鶯うぐいす 乱みだれ囀さえずり
清せい昼ちゅう 臥がして 春はるを聴きく
https://www.youtube.com/watch?v
《春日偶成》 夏目漱石＜なつめそうせき＞
道いう莫なかれ 風塵ふうじんに老おゆと
軒けんに当めたれば 野趣やしゅ新あらたなり
竹たけ深ふこうして 鶯うぐいす 乱みだれ囀さえずり
清せい昼ちゅう 臥がして 春はるを聴きく
https://www.youtube.com/watch?v
這位新任的白宮發言人，前一陣子在與白宮記者言詞交鋒上，出盡風頭! 新聞的標題極盡吹捧之事! 我是沒看過! 不過，看了這段影片，我只聽到這位發言人面對主持人的提問，誇誇其談，不斷重複川普政府的口號式囈語! 主持人則頻頻側頭望向一旁，顯示出對此並不認同，讓我不禁想起孔子的一句話:
https://
這位新任的白宮發言人，前一陣子在與白宮記者言詞交鋒上，出盡風頭! 新聞的標題極盡吹捧之事! 我是沒看過! 不過，看了這段影片，我只聽到這位發言人面對主持人的提問，誇誇其談，不斷重複川普政府的口號式囈語! 主持人則頻頻側頭望向一旁，顯示出對此並不認同，讓我不禁想起孔子的一句話:
https://
張翰《思吳江歌》
秋風起兮木葉飛，吳江水兮鱸正肥。
三千里兮家未歸，恨難禁兮仰天悲。
https://www.youtube.com/watch?v=4xC2Dr9eXbM
詩歌意象的深層意蘊
秋風木葉：既是觸發鄉愁的自然媒介，亦隱喻政治“秋風”將至的肅殺。
吳江鱸魚：以家鄉風物象徵
張翰《思吳江歌》
秋風起兮木葉飛，吳江水兮鱸正肥。
三千里兮家未歸，恨難禁兮仰天悲。
https://www.youtube.com/watch?v=4xC2Dr9eXbM
詩歌意象的深層意蘊
秋風木葉：既是觸發鄉愁的自然媒介，亦隱喻政治“秋風”將至的肅殺。
吳江鱸魚：以家鄉風物象徵
日語漢詩，不在中國典籍收錄的詩詞：
歸き 省せい<狄てき 仁傑じんけつ>
幾度いくたびか天涯てんがい 白雲はくうんを望のぞむ
今朝こんちょう歸省きせいして 雙親そうしんに見まみゆ
春秋しゅんじゅう富とみて 朱顔しゅがん在ありと雖いえども
歳月さいげつ憑よる無なくして 白髪はくはつ新あらたな