somnobite的沙龍
avatar-img

詩詞中的閩南語

50公開內容
553私密內容

「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!

全部內容
免費與付費
最新發佈優先
avatar-avatar
somnobite
發佈於詩詞中的閩南語
淚淹紅
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓，正是鶯花二月guat8。思無慘，愁欲絕tsuat8，鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2，眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3，恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
#詩詞吟唱#閩南語#方言正字
somnobite-avatar-img
somnobite
發文者
2024/12/16
感念您的欣賞!
avatar-avatar
somnobite
發佈於詩詞中的閩南語
公告
接到方格子來信，謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新，恐有負訂閱者之所託！故，特此公告周知，個人已將對閩南語漢字探討的文章，改為無料分享！文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中！其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新！意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費！感謝訂閱者三年來的支持，以後的更新頻率會變慢，
#公告
付費限定
avatar-avatar
somnobite
發佈於詩詞中的閩南語
拐彎抹角
中文的拐彎抹角，抹什麼角? 起因於，閩南語的peh-suann,這個peh ，教育部字典用造字「足＋百」，由於字典沒收，而看到了另外一個字，「走＋百」！字典： 莫白切，音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切，音拍pik。風入水貌。 它的異體字，「䞟」匹陌切，音拍pik。
Thumbnail
#閩南語#台語#粵語
付費限定
avatar-avatar
somnobite
發佈於詩詞中的閩南語
捲。攪。絞。
續上篇，kau3的衍生音義! 捲，絞，攪。以及近音字「敲」khau3的交集! 閩南語還有一音！ kauh: 台日典用造字，（食＋夾）𩛩，餅也。但，簡譯本的作者將它擬字為「捲kng2」，更符合實際的語意！ 由此可以對照上面講到的 「攪，捲」兩字的密切關聯！因此，kauh8/kauh, 其實是 ka
Thumbnail
#閩南語#台語#客語
付費限定
avatar-avatar
somnobite
發佈於詩詞中的閩南語
連耞響晴日
《即事 其一》 宋 · 沈與求 五言律詩　押尤韻 鵲噪空庭曉，霜明百尺樓liu5。 連耞響晴日，遺穗落平疇tiu5。 黄菊疏籬晚，丹楓別岸秋tshiu。 怡情有底計，開甕玉蛆浮hiu5。 寫秋日即景，噪鵲，明霜，響耞，遺穗，黃菊，楓紅，如此佳景，當浮一大白，怡情自得！秋天，是收成的季節
Thumbnail
#閩南語#客語#台語
付費限定
avatar-avatar
somnobite
發佈於詩詞中的閩南語
賢人之利天下也，而不知其賊天下也
仁義是貪婪者的通行證  《莊子·徐無鬼》 齧缺遇許由，曰：“子將奚之？”曰：“將逃堯。”曰：“奚謂邪？”曰：“夫堯，畜畜然仁，吾恐其為天下笑。後世其人與人相食與？夫民，不難聚也。愛之則親；利之則至；譽之則勸；致其所惡則散。愛利出乎仁義，捐仁義者寡，利仁義者眾。夫仁義之行，唯且無誠，且假夫禽貪者器
Thumbnail
#閩南語#台語#文言文
付費限定
avatar-avatar
somnobite
發佈於詩詞中的閩南語
棱楞稜崚廉瓤瓣
荔枝圖序 白居易 荔枝生巴峽間，樹形團團如帷蓋，葉如桂，冬青，華如橘，春榮，實如丹，夏熟，朵如蒲萄，核如枇杷，殼如紅繒，膜如紫綃，瓤肉瑩白如冰雪，漿液甘酸如醴酪。大略如彼，其實過之。若離本枝，一日而色變，二日而香變，三日而味變，四五日外，色香味盡去矣。 白居易的功力果然了得，只以文字描述，一幅寫
Thumbnail
#閩南語#客語#台語
付費限定
avatar-avatar
somnobite
發佈於詩詞中的閩南語
西風吹盡，了無陳跡
滿江紅 其七 江行，和楊濟翁韻（1178年） 南宋 · 辛棄疾 押詞韻第十七部　創作地點：江蘇省揚州市 過眼溪山，怪都似、舊時曾識sik。 還記得、夢中行遍，江南江北pik。 佳處徑須攜杖去，能消幾兩平生屐kik8？ 笑塵勞、三十九年非，長為客khik！ 吳楚地，東南拆thik。 英雄
Thumbnail
#閩南語#台語#日語
付費限定
avatar-avatar
somnobite
發佈於詩詞中的閩南語
爰居爰處
《詩經．國風．邶風．擊鼓》 擊鼓其鏜，踴躍用兵ping。 土國城漕，我獨南行hing5。 從孫子仲tiong7，平陳與宋song3。 不我以歸，憂心有忡tiong。 爰居爰處，爰喪其馬ma6。 于以求之，于林之下ha6。 死生契闊khuat，與子成說suat。 執子之手，與子偕老。 于嗟闊
Thumbnail
#閩南語#台語#金文
付費限定
avatar-avatar
somnobite
發佈於詩詞中的閩南語
抯格人之子女者
語言肇始從擬物（象形，指事，會意）擬聲（形聲），再假借，再轉注（形，音，義轉）！語文，語文，語先於文，當要將語音落實文字書寫時，需要不斷的造新字，在這之前，口語算是無身份的黑戶，真要用時，就要找同音，近音，或者要造形聲字，一如現代粵語白話字，都由口旁的既有字拼湊而成，這是最早形聲字合成的過程。底下要
Thumbnail
#閩南語#台語#粵語
付費限定
avatar-avatar
somnobite
發佈於詩詞中的閩南語
鬬雪梅先吐
《遊長寧公主流杯池二十五首其十四》 初唐 · 上官婉兒 登山一長望，正遇九春初tshu。 結駟填街術，閭閻滿邑居ku。 鬬雪梅先吐，驚風柳未舒su。 直愁斜日落，不畏酒尊虛hu。 上官婉兒為武則天的詔官，所作詩作多為應制，也就是皇帝老兒，興致來了，就要下面的官員作詩來取樂！詩，不乍地，但對
Thumbnail
#閩南語#台語#日語
付費限定
avatar-avatar
somnobite
發佈於詩詞中的閩南語
啥！料虎頭？
孔子和柳下季是朋友，柳下季的弟弟盜跖是天下大盜。孔子對柳下季說：「你是魯國賢人，弟弟卻是盜賊首領，你不覺得羞恥嗎？我願意替你去勸說他。」柳下季對孔子說：「盜跖個性殘暴，容易發怒，根本不受教，我勸你不用去了！」孔子不聽，還是去見了盜跖，後來被盜跖用言語羞辱了一頓，討了個沒趣，垂頭喪氣地回去。真所謂「秀
Thumbnail
#閩南語#台語#日語
付費限定
avatar-avatar
somnobite
發佈於詩詞中的閩南語
昧葇坐之
中國之大，擁五湖四海，九州大地，南腔北調，鄉音各異，但，書同文，車同軌，之所以能與四面八方的人溝通，無非統一的書寫文字，這也是口語文字相對流失的原因，現代的白話文書寫，多虧了元曲，與明清數百年的無數通俗小說，將其口語文字留下，於是五四運動時，我手寫我口的要求下，很自然的，就將以北方口語文字化的書寫字
Thumbnail
#閩南語#客語#粵語
付費限定
avatar-avatar
somnobite
發佈於詩詞中的閩南語
揖墓粿（二）
前言：之前寫過「揖墓粿」網誌，這篇算是 2.0進化版，是延續「割香」的續集。 道情十首 其二 清 鄭燮 老樵夫，自砍柴tshai5， 捆青松，夾綠槐hai5， 茫茫野草秋山外guai。 豐碑是處成荒冢，華表千尋臥碧苔tai5。 墳前石馬磨刀壞huai7， 倒不如、閒錢沽酒，醉
Thumbnail
#閩南語#台語#客語
付費限定
avatar-avatar
somnobite
發佈於詩詞中的閩南語
割香
㠱伯子𫳙（王安）父盨銘 先秦 · 無名氏 四言詩　押陽韻　出處：商周青銅器銘文選 其陰其陽，以𨒌以行。 割眉壽無疆，慶其允臧。 在遠古，人一定無法勝天的年代，人對於天，也就是鬼神，是敬畏，景仰，與崇拜的，於是敬鬼神，祈福消災，無不須與鬼神打交道，這些祈願的文字，紀錄在盛載供品的器皿上
Thumbnail
#閩南語#刈香#台語
付費限定
avatar-avatar
somnobite
發佈於詩詞中的閩南語
探花叢
《春遊迴文詩》 南齊 · 王融 枝分柳塞北，葉暗榆關東tong。 垂條逐絮轉，落蕊散花叢tshong5。 池蓮照曉月，幔錦拂朝風hong。 低吹雜綸羽，薄粉豔妝紅hong5。 離情隔遠道，嘆結深閨中tiong。 迴文詩，乃文人的戲作。正念，倒念都成詩，這首詩正念韻腳為一東韻，倒念為四支韻
Thumbnail
#閩南語#台語#日語
somnobite-avatar-img
somnobite
發文者
2023/08/11
我嘛是! 應該是 koo5 koh king7 , 不堅強，補土! 我亂想的!
付費限定
avatar-avatar
somnobite
發佈於詩詞中的閩南語
個個有伎倆
戰城南二首 唐.貫休 萬里桑乾傍，茫茫古蕃壤jiong6。 將軍貌憔悴，撫劍悲年長tiong2。 胡兵尚陵逼，久住亦非強kiong2。 邯鄲少年輩，個個有伎倆liong6。 拖槍半夜去，雪片大如掌tsiong2。 磧中有陰兵，戰馬時驚蹶kiat。 輕猛李陵心，摧殘蘇武節tsiak。
Thumbnail
#閩南語#台語#日語
付費限定
avatar-avatar
somnobite
發佈於詩詞中的閩南語
搶榆水擊各逍遙
么篇 元 · 李致遠 出處：元曲選 還牢末 第二折 我將這一匙飯口內挑thiau。孩兒在牢門外叫了幾遭tsau。 我為甚兩下𥚃自量度。tau3（倈叫科云：）爹爹。（正末唱：） 孩兒我可也剛應的一聲。 猛嗆了。（做噴史進身上科：唱：） 展污了你衣服便休嗔鬧nau7。 告兄弟可憐見且躭饒
Thumbnail
#閩南語#台語#客語
付費限定
avatar-avatar
somnobite
發佈於詩詞中的閩南語
了然絕世事
尋山僧不遇作（755年） 盛唐 · 李白 引用典故：花雨 石徑入丹壑，松門閉青苔thai。 閑階有鳥跡，禪室無人開kai。 窺窗見白拂，挂壁生塵埃ai。 使我空歎息，欲去仍裴回hai5。 香雲徧山起，花雨從天來lai5。 已有空樂好，況聞青猨哀ai。 了然絕世事，此地方悠哉tsai。
Thumbnail
#閩南語#台語#日語
付費限定
avatar-avatar
somnobite
發佈於詩詞中的閩南語
天下誰人不識君
《别董大二首》唐 高適 千里黃雲白日曛hun，北風吹雁雪紛紛hun。 莫愁前路無知己ki2，天下誰人不識君kun。 六翮飄颻私自憐lian5，一離京洛十餘年nian5。 丈夫貧賤應未足tsiok，今日相逢無酒錢tsian5。 第一首押十二文韻，第二首押一先韻。 高適送別他的知音，也是
Thumbnail
#閩南語#台語#日語