付費限定

擼搖欸乃夕陽天

閱讀時間約 1 分鐘

《水調歌頭 江上作》 南宋 · 李流謙

  • 江漲解網雨,衣潤熟梅天thian。
  • 高人何事,乘興來寄五湖船suan5。
  • 才聽咚咚疊奏,嘔軋擼聲齊發,幾別故州山san。
  • 轉盼青樓杪,已在碧雲端tuan。
  • 渡頭月,臨晚霽,泊清灣uan。
  • 水空天靜,高下相應總團圞luan5。
  • 遙想吾家更好,盡喚兒曹泛掃,欣賞共嬋娟kuan。
  • 應念思歸客,對此不成眠bian5。
很美的遊子思念詞,李白的「浮雲遊子意,落日故人情。」道盡詩人眷戀之情!

《和星叔舟遊鵝鼻山下歸賦四絕原韻 其二》 現當代 · 謝龍昇

  • 擼搖欸乃夕陽天,浩浩江聲淡似煙。
  • 今日坐觀垂釣處,安知不即變良田。
這個【擼】字很有意思!〔《篇海》郞古切 loo7,音魯。也。〕ㄧ個字「」,也忒簡單了 。在明代學者張自烈編寫的字書《正字通》中,對「擼」字的解釋只有兩個字:「俗字」。就語意來說,其實就是【】字! 以扌代木旁,只是將詞性改為動詞的意味! 這個字在明清通俗文學用的頗多
  1. 明代武學著作《長槍法選》「用腰力一擺,擼開你槍」,ㄧ上下文語意,是「划開」對方的攻勢,這個也是櫓槳的動作衍生義。
  2. 《紅樓夢》第八十三回,大夫給林黛玉把脈,「紫鵑又把鐲子連袖子輕輕的起,不叫壓住了脈息。」這裡的擼字,也是「划動」義,只是多了「向上捲滑」的衍生義! 這個字義,對應中文的是【】字! 「用手抓住東西的某一部分,向別的部分移動壓取」。如:「捋汗」、「捋袖子」、「捋臂捲袖」。這是根據《康熙字典》釋義而來,〔又摩也。【潘岳·笙賦】鬱捋劫捂。【註】鬱捋,循笙孔貌。〕這個【捋】字為何跟【櫓】字發生關係呢?
Support the creator with action! Pay to unlock
本篇內容共 0 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語You currently cannot view the following content, possibly because you are not logged in or do not have permission to view the room.
57會員
909Content count
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
《送劉先輩恕①》 北宋 · 劉敞 ① 年十八舉進士,通五經登科,以年未及格守選 關東少年西入都tu,諸老先生驚不如ju5。 射策遂爲天下選,限年卻就里中居ku。 豫章固起秋毫末,千里方從跬步初tshu。 會見高明成偉器,不憂絳灌毁新書su。 語料來源: 《八點檔賞臺語PTT014》
從客語社團得知客語的閃電叫做【𥍉爧】,看擬字就可以知道,應該是古語沿傳而來,對比於閩語的【sih-nah】,來探索兩者的關聯: 先找到古文中對閃電的書面字: 唐韓愈《陸渾山火和皇甫湜用其韻》: “電光䃸磹赬目暖,頊冥收威避玄根。” 這兩個字,一看就知道是音假字! 閩語: sih-na3(nah)
今日清明,前一日為寒食! 來欣賞千古名帖,號稱三大行書之一的《寒食帖》!此帖以蘇軾的《寒食雨二首》寫成: 《寒食雨二首》宋 蘇軾 古體詩的韻腳無需一韻到底,可押鄰韻,但,也不是那麼死硬,也有連押數韻的,更有語文通押的!所謂的語文通押,就是語音,文音混押! 寒食帖欣賞!
音義脫節,如果再口語失傳,那麼語言也就失根,後繼者,丈二金剛摸不著頭緒,最後少用,沒用,就這樣消逝的無聲無息!? 來看這個詞,「孤盲」: 客語社團貼出一文,他不知漢字如何寫,所以貼出五種語境來描述: 「還孤盲」.... *實在還孤盲,喊佢來做事,貼貼到臨晝正到來! 「當孤盲」.... 延伸義用法:
《斯卡羅》第一集,阿杰的爸爸,被頭人用二分田,誘使去械鬥,說道:「我跟你們去做義民爺,不求有人拜,只求我兒子有田耕!」,這裏所說的「義民」: 石火光中爭長競短,幾何光明?蝸牛角上較雌論雄,許大世界? 【幾何】,就是台語的gua7! 【何】,有ua5音! 語料來源: 用字探討
這屆奧斯卡頒獎典禮,威爾.史密斯(Will Smith)突兀的一巴掌,在現今鋪天蓋地的俄烏大戰新聞中,異軍突起,成為池中的另一朵漣漪!兩者看似風馬牛不相及,但仔細梳理其發生的緣由,其脈絡卻是如此的相似!事件的起因是頒獎人嘲諷了威爾的太太,她因為生病的原故,以至於髮絲落盡,成為一個禿頭,
《送劉先輩恕①》 北宋 · 劉敞 ① 年十八舉進士,通五經登科,以年未及格守選 關東少年西入都tu,諸老先生驚不如ju5。 射策遂爲天下選,限年卻就里中居ku。 豫章固起秋毫末,千里方從跬步初tshu。 會見高明成偉器,不憂絳灌毁新書su。 語料來源: 《八點檔賞臺語PTT014》
從客語社團得知客語的閃電叫做【𥍉爧】,看擬字就可以知道,應該是古語沿傳而來,對比於閩語的【sih-nah】,來探索兩者的關聯: 先找到古文中對閃電的書面字: 唐韓愈《陸渾山火和皇甫湜用其韻》: “電光䃸磹赬目暖,頊冥收威避玄根。” 這兩個字,一看就知道是音假字! 閩語: sih-na3(nah)
今日清明,前一日為寒食! 來欣賞千古名帖,號稱三大行書之一的《寒食帖》!此帖以蘇軾的《寒食雨二首》寫成: 《寒食雨二首》宋 蘇軾 古體詩的韻腳無需一韻到底,可押鄰韻,但,也不是那麼死硬,也有連押數韻的,更有語文通押的!所謂的語文通押,就是語音,文音混押! 寒食帖欣賞!
音義脫節,如果再口語失傳,那麼語言也就失根,後繼者,丈二金剛摸不著頭緒,最後少用,沒用,就這樣消逝的無聲無息!? 來看這個詞,「孤盲」: 客語社團貼出一文,他不知漢字如何寫,所以貼出五種語境來描述: 「還孤盲」.... *實在還孤盲,喊佢來做事,貼貼到臨晝正到來! 「當孤盲」.... 延伸義用法:
《斯卡羅》第一集,阿杰的爸爸,被頭人用二分田,誘使去械鬥,說道:「我跟你們去做義民爺,不求有人拜,只求我兒子有田耕!」,這裏所說的「義民」: 石火光中爭長競短,幾何光明?蝸牛角上較雌論雄,許大世界? 【幾何】,就是台語的gua7! 【何】,有ua5音! 語料來源: 用字探討
這屆奧斯卡頒獎典禮,威爾.史密斯(Will Smith)突兀的一巴掌,在現今鋪天蓋地的俄烏大戰新聞中,異軍突起,成為池中的另一朵漣漪!兩者看似風馬牛不相及,但仔細梳理其發生的緣由,其脈絡卻是如此的相似!事件的起因是頒獎人嘲諷了威爾的太太,她因為生病的原故,以至於髮絲落盡,成為一個禿頭,
你可能也想看
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
近幾年很喜歡魯賓斯坦70多歲時錄的貝多芬熱情奏鳴曲,今天聽到他在1940年代彈同一首曲子,簡直完全不同人!完全不同的演奏!
Thumbnail
留意每個原子如何移動。
 留意此刻到達這裡的人都經歷了一場旅程。
 留意每個人都有自己想要的食物。
Thumbnail
放置型農場經營遊戲《魯斯蒂的退休生活 Rusty's Retirement》遊戲介紹及心得。
Thumbnail
懶懶媽的粉專 → https://www.facebook.com/Teresa72103 ← 懶懶媽的instagram → https://www.instagram.com/wu721003/ ← 懶懶媽的文章分享 →https://vocus.cc/user/@wuteresa
Thumbnail
標題靈感來自呱吉《孤獨的美食廢人》系列 這個世界上還有多少人在聽madebygrey?
Thumbnail
她說,他是第一個對她好四次以上的人,像她一樣的人,她喜歡的人。 她說,再重生也沒關係了。 她說,日後偶遇會不會笑著和她打招呼? 如果能重生,她與他會不會有著相同的緣分?不同的結局?
Thumbnail
說實在的、這篇文章該用什麼樣的標題?這點我一直都抓得不是很準 因為實際上、這應該只是之前《水庫山間健行》系列的番外篇或外傳的後續故事;所以、今天故事的主角們自然傳是那些在水庫山腳上盤聚的流浪喵咪們了~ 連我機車都尚未停好、還是這只灰白相間的虎斑貓率先發覺到了我的到來!雖然感覺有些對不起《志祺
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
近幾年很喜歡魯賓斯坦70多歲時錄的貝多芬熱情奏鳴曲,今天聽到他在1940年代彈同一首曲子,簡直完全不同人!完全不同的演奏!
Thumbnail
留意每個原子如何移動。
 留意此刻到達這裡的人都經歷了一場旅程。
 留意每個人都有自己想要的食物。
Thumbnail
放置型農場經營遊戲《魯斯蒂的退休生活 Rusty's Retirement》遊戲介紹及心得。
Thumbnail
懶懶媽的粉專 → https://www.facebook.com/Teresa72103 ← 懶懶媽的instagram → https://www.instagram.com/wu721003/ ← 懶懶媽的文章分享 →https://vocus.cc/user/@wuteresa
Thumbnail
標題靈感來自呱吉《孤獨的美食廢人》系列 這個世界上還有多少人在聽madebygrey?
Thumbnail
她說,他是第一個對她好四次以上的人,像她一樣的人,她喜歡的人。 她說,再重生也沒關係了。 她說,日後偶遇會不會笑著和她打招呼? 如果能重生,她與他會不會有著相同的緣分?不同的結局?
Thumbnail
說實在的、這篇文章該用什麼樣的標題?這點我一直都抓得不是很準 因為實際上、這應該只是之前《水庫山間健行》系列的番外篇或外傳的後續故事;所以、今天故事的主角們自然傳是那些在水庫山腳上盤聚的流浪喵咪們了~ 連我機車都尚未停好、還是這只灰白相間的虎斑貓率先發覺到了我的到來!雖然感覺有些對不起《志祺