蟧蜈(lâ-giâ)生囝(台文)/長腳蜘蛛的小孩(華文)

閱讀時間約 3 分鐘

蟧蜈(lâ-giâ)生囝(台文)

前幾若工,轉來稅厝的所在,共便所的門打開,看到一隻我叫它大蜘蛛的蟧蜈(lâ-giâ,長腳蜘蛛)佇浴池內底爬來爬去,爬袂出來,可能無細膩跋落去, 爬袂出來。
我攑畚斗佮長鑢仔,共伊硩著,掠出來,想要共伊擲去門口,行到客廳,伊就跳落去塗跤,毋過無馬上走,等一睏仔,我感覺誠奇怪,猶有,伊的身軀下跤有一个白色的圓圓的物件,平時看著蟧蜈時,無彼个物件,因為白色的,誠明顯。
幾分鐘了後,我要去開浴池的水道頭放水來泡身軀,看到規仔浴池內底佮頂懸的池墘有幾若百隻的細隻蟧蜈走來走去,是我拄拄仔用畚斗佮長鑢仔,共伊硩著的時陣,伊將囡仔噴出來?拄才伊佇塗跤毋走,是佇想伊的囡仔?伊離開生囝的所在,囡仔欲按怎活?(我想傷濟)
這馬是我欲按怎發落遐的細隻蟧蜈?佇浴池內底的,就無法度,用蓮花頭共[人因-他們]沖入排水空,浴池頂懸的,用一條乾的面巾,共[人因-他們]掃落塗跤,緊咧去逃生。
幾若工後,我佇房間地板頂面,看到一粒圓圓閣白白的物仔(見文後相片),當時黏佇伊的腹肚下跤彼粒,差不多有2倍大。
我查資料,頂懸寫著:
「有些種類的蜘蛛雖不會結網,但都會吐絲作卵囊,白額高腳蛛也是如此,牠還是一個好媽媽,會抱著卵囊到處遊走,直到幼蛛孵化出來為止。」
白白彼粒可能是伊的卵胿耶!

長腳蜘蛛的小孩(華文)(非翻譯)

前幾天回到礁溪的租屋處,到浴室時,看到一隻我叫它大蜘蛛的蟧蜈(lâ-giâ,長腳蜘蛛)在浴缸裏爬來爬去,爬不出來,可能是不小心跌下去,爬不出來。
我拿了畚斗和長柄刷,追著牠,終於壓住,拿出來,在想將它丟到門外嗎?走到客廳牠就從畚斗跳到地板上了,只是沒有很快跑走,還留在地板上待了一陣子,我覺得有點奇怪,還有,牠的身體下面有一個白色的圓狀物,平時看到蟧蜈時,沒有那個白白的東東啊!因為是白色的,很明顯。
過了幾分鐘,我要去泡澡放水時,看到滿浴缸和浴缸邊緣有幾百隻的小蟧蜈在跑,難道牠剛剛在我試圖要用長柄刷和畚斗壓住牠時,將小孩噴出來嗎?那剛剛牠停在客廳地板上不走是在想牠的小孩嗎?牠離開生小孩的地方,小孩怎麼辦呢?(我想太多)
我要怎麼辦呢?在浴缸裏的,就沒辦法了,用蓮蓬頭將牠們沖到排水孔裏,浴缸邊緣的,拿一條乾抹布,將牠們通通掃到地板上,自己趕快去逃生吧!
幾天後,我在房間角落的地板上看到一個圓圓白色的,比較小又扁的東東(如照片),當時黏在牠腹部的那個面積比較大,差不多有2倍大。
我查資料,上面寫著:
「有些種類的蜘蛛雖不會結網,但都會吐絲作卵囊,白額高腳蛛也是如此,牠還是一個好媽媽,會抱著卵囊到處遊走,直到幼蛛孵化出來為止。」
這白白的好像是牠的卵囊耶!
有時候會看到那天看到的小蟧蜈,在屋裏任何地方出現,真是不懂事的小孩,白天也敢到處亂跑,不知道可能會被「人」打死。
過了幾天,看到一隻中型的從我面前的地板上走過去,原來屋內不只一隻。資料上說蟧蜈會吃蟑螂,喔!屋內很少看到蟑螂是牠們的功勞嗎?我才注意到,除了可惡的蚊子(會叮我)外,其實還是有一些小小飛蟲的,看起來屋內有自成的動物生態系統,蟧蜈不會沒食物吃的。(沒蚊子的時候—就是我沒被叮時,除了被我打死,蚊子的生命自然結束外,也可能是被蟧蜈吃掉了,嗯!多明白一件事)
資料上還寫:「一般民眾常誤把蜘蛛當成昆蟲,但依據動物學的分類,蜘蛛其實是屬於節肢動物門─蛛形綱─蜘蛛目的動物」,原來蜘蛛不是昆蟲。

台文查這裏

蟧蜈的卵囊-正面,旁邊是一元硬幣/作者攝
為什麼會看到廣告
87會員
660Content count
一直寫,一直寫,除了記錄生活、發表意見和想法、產出創作之外,還可以療癒自己。 我的email: slowee55@gmail.com
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
紀餘的沙龍 的其他內容
5.幾若工沒寫, 因為出門,沒佇厝。 公視台語台真好,毋但會使聽到真濟台語的講法,猶有寫法,看字幕嘛會使學真濟台文。 我嘛定定看客家電視台,我感覺𪜶的節目真好看,尤其唱歌的節目,除了傳統客歌以外,猶有現代創作歌,足好聽。 6.「我佇𤆬孫,無閒啦!」 我聽著心內感覺足艱苦耶!
幾年前,我寫歌仔戲劇本,寫𨑨迌耶!毋但韻啊遮的代誌要家己學,台語的每一个詞攏查字典(紙本的),攏總寫兩齣,寫完共𪜶囥佇電腦內面歇睏。 我逐工佇面冊頂懸(頂面)寫一段,同時貼佇「足英台三聲道磅米芳」的迷眾頁(fans page)(註1),希望共人有互動,若有寫毋著的字,歡迎指教。
去年底,孫女出生,回家之後,我對她都講台語,對女兒也講台語,女兒小時候跟阿公在一起,台語大都聽得懂,不懂的會問我,有的詞我會主動再說一遍華語,有時候她會回我台語,就這麼慢慢浸淫其中,不管小孩或大人,多會一種語言,就多一項寶藏,雙語不是只有增加英語一種,台語、各種母語也算。 一、 2個女兒和兒子時
1 學校的母語課,不只學「講」母語爾爾,猶有學寫字、羅馬拼音佮文化。 我的囝仔細漢時, 我共 "人因"in 講台語, 我足無閒, 定定袂記得講, "人因"in 真緊大漢, 只會曉講一點仔. 我感覺足遺憾。 2 有人講:「這馬攏國際化,毋免學台語啊!學台語無路用。」 「國際化」毋是按呢講喔! 3
我的原生家庭有4個男生,只有我一個女兒,上面2個哥哥,下面2個弟弟,我在中間。 原來我還有一位不在的哥哥 我開口將意見說出來 接著貼出祖先從福建移居到台灣後的祖先牌位上的名字,老二的名字赫然在上面,這實在很扯,拜了那麼多年,我們一直不知道有那人的存在。 排行序改稱 訃聞是定論,也是宣告
媽媽告別式的前幾天,我在想我要穿哪件衣服?哪件褲子?哪雙鞋?還有重要東西隨身帶著的小袋,要避免紅色的,要將它們集中到出發處的台北家中,每天穿的球鞋是淺淺的粉紅色,回新店時換了一雙灰灰的咖啡色。 突然我產生了一個想法:「我為什麼要聽妳的呢?」,我可以: 2.回答她:「嗯!是啊!」
5.幾若工沒寫, 因為出門,沒佇厝。 公視台語台真好,毋但會使聽到真濟台語的講法,猶有寫法,看字幕嘛會使學真濟台文。 我嘛定定看客家電視台,我感覺𪜶的節目真好看,尤其唱歌的節目,除了傳統客歌以外,猶有現代創作歌,足好聽。 6.「我佇𤆬孫,無閒啦!」 我聽著心內感覺足艱苦耶!
幾年前,我寫歌仔戲劇本,寫𨑨迌耶!毋但韻啊遮的代誌要家己學,台語的每一个詞攏查字典(紙本的),攏總寫兩齣,寫完共𪜶囥佇電腦內面歇睏。 我逐工佇面冊頂懸(頂面)寫一段,同時貼佇「足英台三聲道磅米芳」的迷眾頁(fans page)(註1),希望共人有互動,若有寫毋著的字,歡迎指教。
去年底,孫女出生,回家之後,我對她都講台語,對女兒也講台語,女兒小時候跟阿公在一起,台語大都聽得懂,不懂的會問我,有的詞我會主動再說一遍華語,有時候她會回我台語,就這麼慢慢浸淫其中,不管小孩或大人,多會一種語言,就多一項寶藏,雙語不是只有增加英語一種,台語、各種母語也算。 一、 2個女兒和兒子時
1 學校的母語課,不只學「講」母語爾爾,猶有學寫字、羅馬拼音佮文化。 我的囝仔細漢時, 我共 "人因"in 講台語, 我足無閒, 定定袂記得講, "人因"in 真緊大漢, 只會曉講一點仔. 我感覺足遺憾。 2 有人講:「這馬攏國際化,毋免學台語啊!學台語無路用。」 「國際化」毋是按呢講喔! 3
我的原生家庭有4個男生,只有我一個女兒,上面2個哥哥,下面2個弟弟,我在中間。 原來我還有一位不在的哥哥 我開口將意見說出來 接著貼出祖先從福建移居到台灣後的祖先牌位上的名字,老二的名字赫然在上面,這實在很扯,拜了那麼多年,我們一直不知道有那人的存在。 排行序改稱 訃聞是定論,也是宣告
媽媽告別式的前幾天,我在想我要穿哪件衣服?哪件褲子?哪雙鞋?還有重要東西隨身帶著的小袋,要避免紅色的,要將它們集中到出發處的台北家中,每天穿的球鞋是淺淺的粉紅色,回新店時換了一雙灰灰的咖啡色。 突然我產生了一個想法:「我為什麼要聽妳的呢?」,我可以: 2.回答她:「嗯!是啊!」
你可能也想看
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
山姆和莎蒂在醫院中相識,結緣於電玩,共同創作遊戲,成立公司。未滿25歲就成功富有,卻也遇到野心和背叛帶來的傷害。故事探討了性別、種族、愛情、輸贏的定義,及設計遊戲/故事的樂趣,讓讀者回想起其他作品的感想。
Thumbnail
我在文章【卡片盒筆記法:不再寫出無法重用的筆記,構建長期可靠的第二心智,你需要系統解決這3卡片寫作的挑戰】討論了用好卡片盒筆記法,你需要持續解決的卡片寫作挑戰。 根據我寫過10000+張卡片的經驗, 卡片很容易寫成難以重用的方式。 如果沒有注意下面3個原則,那麼寫卡片筆記的時間精力就白費了::
今天看《生命之書》十月七日這天的標題是:徒勞無益的追尋 「只要我們的想法中還有時間感,勢必會恐懼死亡。我竭盡所能地學習,仍然無法發現終極實相,在死亡之前,我必須發現它,如果不能發現,來世也必須找到。你看我們所有的思想都是奠基在時間之上的。我們的思想都是一些已知的事物,而已知便是時間的活動;我們想
紫伶雖痛恨著父親的荒唐,卻在心裡暗藏些許嘲諷的心態,那個曾經無端走進別人家庭的女人,此刻正在品嘗失寵的惡果,不知她是否感受到了,需要跟別的女人分享伴侶的痛苦?
紫伶毅然決然填了後山的專科學校,打算半工半讀,遠離家庭、遠離熟識、遠離紛擾、遠離心中一道又一道跨不過去的坎兒!
Thumbnail
禾本科偽針茅屬,全世界僅有7種,主要分布在亞洲至大洋洲,生物豐富度最高的地區位在澳大利亞,台灣產1種。大偽針茅廣布印度、斯里蘭卡、馬來西亞、澳大利亞、台灣、中國、日本等,台灣分布全島低海拔水田、溝渠及池塘,多生長在緩在緩慢或靜態水域,目前在台灣維管束紅皮書中被列為瀕危之物種。
Thumbnail
《2021.10.20-監獄服役的第二十九天》 我看著小藍1把手中的工地手套快速脫起,並奮力向下一丟。我看著落地的工地手套邊邊處,赫然發現!!
Thumbnail
《五燈會元.卷一一.臨濟玄禪師法嗣》:「僧問:『多子塔前,共談何事?』師曰:『一人傳虛,萬人傳實。』」台灣兒童啟蒙教材也收錄類似的警語:《昔時賢文》:「一人傳虛,百人傳實」(it jîn thuân hi, pik jîn thuân si̍t). 在農業社會,科學知識貧乏,又缺少相互印證的系統,於
Thumbnail
五加科常春藤屬為常綠攀緣性灌木,分布在歐洲地中海地區的馬卡羅尼群島、北非和亞洲亞熱帶及溫帶地區,約10~15種。台灣產1種,為特有變種,主要分布在海拔800~2,600 m森林中,常著生於樹幹或陰溼岩壁上中。台灣亦曾引進數個品種,葉色有全綠、白斑、黃斑等不同變化,色彩紋路鮮豔,為極受歡迎的觀葉植物。
Thumbnail
吳哥窟裡最美的微笑-位於柬埔寨大吳哥城的巴戎寺Bayon Temple,是由49座四面石雕、196張笑臉大小石塊組成的塔林 四個面分別代表了慈、悲、喜、捨,巨大的佛像圍繞之下 心也靜了,每位來此的旅人,也紀錄著屬於自己內心的微笑
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
山姆和莎蒂在醫院中相識,結緣於電玩,共同創作遊戲,成立公司。未滿25歲就成功富有,卻也遇到野心和背叛帶來的傷害。故事探討了性別、種族、愛情、輸贏的定義,及設計遊戲/故事的樂趣,讓讀者回想起其他作品的感想。
Thumbnail
我在文章【卡片盒筆記法:不再寫出無法重用的筆記,構建長期可靠的第二心智,你需要系統解決這3卡片寫作的挑戰】討論了用好卡片盒筆記法,你需要持續解決的卡片寫作挑戰。 根據我寫過10000+張卡片的經驗, 卡片很容易寫成難以重用的方式。 如果沒有注意下面3個原則,那麼寫卡片筆記的時間精力就白費了::
今天看《生命之書》十月七日這天的標題是:徒勞無益的追尋 「只要我們的想法中還有時間感,勢必會恐懼死亡。我竭盡所能地學習,仍然無法發現終極實相,在死亡之前,我必須發現它,如果不能發現,來世也必須找到。你看我們所有的思想都是奠基在時間之上的。我們的思想都是一些已知的事物,而已知便是時間的活動;我們想
紫伶雖痛恨著父親的荒唐,卻在心裡暗藏些許嘲諷的心態,那個曾經無端走進別人家庭的女人,此刻正在品嘗失寵的惡果,不知她是否感受到了,需要跟別的女人分享伴侶的痛苦?
紫伶毅然決然填了後山的專科學校,打算半工半讀,遠離家庭、遠離熟識、遠離紛擾、遠離心中一道又一道跨不過去的坎兒!
Thumbnail
禾本科偽針茅屬,全世界僅有7種,主要分布在亞洲至大洋洲,生物豐富度最高的地區位在澳大利亞,台灣產1種。大偽針茅廣布印度、斯里蘭卡、馬來西亞、澳大利亞、台灣、中國、日本等,台灣分布全島低海拔水田、溝渠及池塘,多生長在緩在緩慢或靜態水域,目前在台灣維管束紅皮書中被列為瀕危之物種。
Thumbnail
《2021.10.20-監獄服役的第二十九天》 我看著小藍1把手中的工地手套快速脫起,並奮力向下一丟。我看著落地的工地手套邊邊處,赫然發現!!
Thumbnail
《五燈會元.卷一一.臨濟玄禪師法嗣》:「僧問:『多子塔前,共談何事?』師曰:『一人傳虛,萬人傳實。』」台灣兒童啟蒙教材也收錄類似的警語:《昔時賢文》:「一人傳虛,百人傳實」(it jîn thuân hi, pik jîn thuân si̍t). 在農業社會,科學知識貧乏,又缺少相互印證的系統,於
Thumbnail
五加科常春藤屬為常綠攀緣性灌木,分布在歐洲地中海地區的馬卡羅尼群島、北非和亞洲亞熱帶及溫帶地區,約10~15種。台灣產1種,為特有變種,主要分布在海拔800~2,600 m森林中,常著生於樹幹或陰溼岩壁上中。台灣亦曾引進數個品種,葉色有全綠、白斑、黃斑等不同變化,色彩紋路鮮豔,為極受歡迎的觀葉植物。
Thumbnail
吳哥窟裡最美的微笑-位於柬埔寨大吳哥城的巴戎寺Bayon Temple,是由49座四面石雕、196張笑臉大小石塊組成的塔林 四個面分別代表了慈、悲、喜、捨,巨大的佛像圍繞之下 心也靜了,每位來此的旅人,也紀錄著屬於自己內心的微笑