文言22西漢/劉向〈尹綽與赦厥〉

閱讀時間約 1 分鐘
趙簡子有臣尹綽、赦厥。簡子曰:“厥愛我,諫我必不於眾人中;綽也不愛我,諫我必於眾人中。”尹綽曰:“厥也愛君之醜而不愛君之過也;臣愛君之過而不愛君之醜。”孔子曰:“君子哉!尹綽,面訾不譽也。”《說苑 臣術》

譯文

趙簡子有兩位家臣,尹綽和赦厥。趙簡子說:“赦厥重視我,不在別人面前批評我的過錯。尹綽卻不重視我,一定在眾人面前批評我。”尹綽說:“赦厥是重視您的面子,卻不重視您的過錯;我重視您的過錯,而不重視您的面子。”孔子說:“尹綽,是君子啊!當面指摘缺點,而不是誇獎別人的優點。”

注釋

簡子:指趙簡子,晉國貴族
臣:家臣,貴族手下的辦事人員
愛:此指重視
醜:丟醜,此指面子
訾:zǐ此指缺點
譽:稱人之美
過:過錯
為什麼會看到廣告
73會員
603Content count
文言文養成
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
安咕醬的沙龍 的其他內容
居城市中,當以畫幅當山水,以盆景當苑圃,以書籍當朋友。 居住在城市當中,應當把圖畫當作自然中的山水,把盆景當作園林,把書籍當作好朋友。通過改變心境來適應環境,既不會對環境的嘈雜和鄙俗感到厭煩痛苦。 樓上看山,城頭看雪,燈前看月,舟中看霞,月下看美人,另是一番情境。 【譯文】
歐陽公嘗得一古畫牡丹叢,其下有一貓,未知其精粗。 丞相正肅吳公與歐陽公姻家,一見曰:「此正午牡丹也。何以明之?其花披哆而色燥,此日中時花也;貓眼黑睛如線,此正午貓眼也。有帶露花,則房斂而色澤;貓眼早暮則睛圓,日漸中狹長,正午則如一線耳。」 此亦善求古人筆意也。《夢溪筆談》
戴盈之曰:「什一,去關市之征,今茲未能。請輕之,以待來年然後已,何如?」孟子曰:「今有人日攘其鄰之雞者,或告之曰:『是非君子之道。』曰:『請損之,月攘一雞,以待來年然後已。』──如知其非義,斯速已矣,何待來年?」 1)選自《孟子·攘雞》。攘,ㄖㄤˊ,扣留有偷的意思。 2)戴盈之:宋國大夫。
誚,ㄑㄧㄠˋ 1動詞,責備、責怪。《呂氏春秋.慎行論.疑似》:「丈人歸,酒醒而誚其子。」《文選.張衡.思玄賦》:「戴勝憖其既歡兮,又誚余之行遲。」 2副詞,全然、簡直。宋.葛長庚〈永遇樂.銀月淒涼〉詞:「尋思往事,千頭萬緒,回首誚如夢裡。」
六一居士初謫滁山,自號醉翁。既老而衰且病,將退休於潁水之上,則又更號六一居士。 客有問曰:“六一,何謂也?”居士曰:“吾家藏書一萬卷,集錄三代以來金石遺文一千卷,有琴一張,有棋一局,而常置酒一壺。”客曰:“是為五一爾,奈何?”居士曰:“以吾一翁,老於此五物之間,是豈不為六一乎?”
.原文第10段 .段落語譯
居城市中,當以畫幅當山水,以盆景當苑圃,以書籍當朋友。 居住在城市當中,應當把圖畫當作自然中的山水,把盆景當作園林,把書籍當作好朋友。通過改變心境來適應環境,既不會對環境的嘈雜和鄙俗感到厭煩痛苦。 樓上看山,城頭看雪,燈前看月,舟中看霞,月下看美人,另是一番情境。 【譯文】
歐陽公嘗得一古畫牡丹叢,其下有一貓,未知其精粗。 丞相正肅吳公與歐陽公姻家,一見曰:「此正午牡丹也。何以明之?其花披哆而色燥,此日中時花也;貓眼黑睛如線,此正午貓眼也。有帶露花,則房斂而色澤;貓眼早暮則睛圓,日漸中狹長,正午則如一線耳。」 此亦善求古人筆意也。《夢溪筆談》
戴盈之曰:「什一,去關市之征,今茲未能。請輕之,以待來年然後已,何如?」孟子曰:「今有人日攘其鄰之雞者,或告之曰:『是非君子之道。』曰:『請損之,月攘一雞,以待來年然後已。』──如知其非義,斯速已矣,何待來年?」 1)選自《孟子·攘雞》。攘,ㄖㄤˊ,扣留有偷的意思。 2)戴盈之:宋國大夫。
誚,ㄑㄧㄠˋ 1動詞,責備、責怪。《呂氏春秋.慎行論.疑似》:「丈人歸,酒醒而誚其子。」《文選.張衡.思玄賦》:「戴勝憖其既歡兮,又誚余之行遲。」 2副詞,全然、簡直。宋.葛長庚〈永遇樂.銀月淒涼〉詞:「尋思往事,千頭萬緒,回首誚如夢裡。」
六一居士初謫滁山,自號醉翁。既老而衰且病,將退休於潁水之上,則又更號六一居士。 客有問曰:“六一,何謂也?”居士曰:“吾家藏書一萬卷,集錄三代以來金石遺文一千卷,有琴一張,有棋一局,而常置酒一壺。”客曰:“是為五一爾,奈何?”居士曰:“以吾一翁,老於此五物之間,是豈不為六一乎?”
.原文第10段 .段落語譯
你可能也想看
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
你要知道結婚彩禮,聘金一個就要好幾十萬更別說彩禮了,你他媽的幹還要辦婚宴,婚宴還要辦好幾場,假如你辦10場婚宴就可以噴數千萬了甚至不只數千萬,所以躺平族躺平不是沒有理由的他們能說出他們躺平的數萬個理由,躺平族真爽哪像我現在還要工作。我哥就是躺平族拉,什麼都不做只想要不勞而獲。
Thumbnail
雖然聲音優美,常與人一種嬌嗔之感,但她愛唱歌,更愛唱給人聽,她的妖嬈都是表演自在展現,也不管旁人怎麼說,畢竟她很愛表演這行業,即使從沒算走紅,但始終在歌壇踏實耕耘著,她是黃齡。 黃齡,1987年生於上海,自取英文名為Yellow Zero。2004年因參加歌唱比賽被唱片公司發掘簽約出道,2007年
Thumbnail
傅佩榮:「《易傳》很明顯是屬於儒家思想,尤其當中出現的「君子」概念,完全符合儒家的要求。」
Thumbnail
這個專題預計從2021年8月開始,每月預計至少2篇文章。 1999年8月退伍之後的我就在台中找工作,一開始本來沒有打算找社工的工作,但是經過三個多月的求職不順之後,最後還是認清自己其實是沒有賺大錢的能力與本事的,只好放棄了賺大錢的夢想,為求溫飽還是找到一份穩定的工作,這一趟旅程現在已經超過了20年
室有迂迴音,愈是入耳撼心,翻來暢氣,消沒列席,終斬草而窮山頂,撥海而出水底。於是為雙一對,對對入列,列列分明,依曲調步行或振跳而前。兩行入列為先,錯落並行。後有內外斜向調移,反覆更動,翻轉旋舞,意之所在也。外環迎內俯身,內則齊舉杏花過眉,空中高挺。復數次。於是昏,光影晃、椽木搖,無力視;然路仍不斷,
年夜雪已覆滅,大地始為春風吹。與室氏赴其故土波斯喀,歷三天而歸。中有遼遼原野;南有冷冽山脈,能呼其名;西北有風帶甘甜露氣,養田野、養蕓苔,滿遍花黃。拂秀草沒入之中,暖陽當空,花草路不斷,人已越天邊。遺我藺草帽,為我裁青衣,鏽裡外紅綠。上湧傲情,久久不住。回看窗外,久久而立,風中蕓苔,能聞曲鳴,靜靜顗
道旁有樓 上望府中                                              陰陰樓臺 佇立街涯 道旁有宮 凝望臺中                                              靜靜樓閣 子不窺盼 道旁有闌 猶望紅牆           
 心懸在太虛   沉在下懷  既在舞台  亦在席位  既是舞者  亦在賞閱 火星點點始蔓延 睥睨一世終焚自身 隱隱欲始妄然 翩翩袖始橫飛 風欲搖披肩 格調愈加多變 舞姿更甚卓越 在耳目間成色聲 未曾見此般景貌 笑顏竟如此扣心 夜能容舞者焉 絕盡此生不足焉 共眠共醉共赴月 餘暉靜落相映青天水邊
中原盛柑 有珍珠橘 仲冬後 已碩碩累累 果粒萎縮 皮層薄兮 少能扒兮 少樂見無籽兮 乾枝風中挺搖 怕是枝條將斷 怕是青葉飄零 怕是皮破果爛 怕是剝而不見其心  莖節實否 他根堅否 何歸羽停  怕是不耐寒風 何暖風亍停
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
你要知道結婚彩禮,聘金一個就要好幾十萬更別說彩禮了,你他媽的幹還要辦婚宴,婚宴還要辦好幾場,假如你辦10場婚宴就可以噴數千萬了甚至不只數千萬,所以躺平族躺平不是沒有理由的他們能說出他們躺平的數萬個理由,躺平族真爽哪像我現在還要工作。我哥就是躺平族拉,什麼都不做只想要不勞而獲。
Thumbnail
雖然聲音優美,常與人一種嬌嗔之感,但她愛唱歌,更愛唱給人聽,她的妖嬈都是表演自在展現,也不管旁人怎麼說,畢竟她很愛表演這行業,即使從沒算走紅,但始終在歌壇踏實耕耘著,她是黃齡。 黃齡,1987年生於上海,自取英文名為Yellow Zero。2004年因參加歌唱比賽被唱片公司發掘簽約出道,2007年
Thumbnail
傅佩榮:「《易傳》很明顯是屬於儒家思想,尤其當中出現的「君子」概念,完全符合儒家的要求。」
Thumbnail
這個專題預計從2021年8月開始,每月預計至少2篇文章。 1999年8月退伍之後的我就在台中找工作,一開始本來沒有打算找社工的工作,但是經過三個多月的求職不順之後,最後還是認清自己其實是沒有賺大錢的能力與本事的,只好放棄了賺大錢的夢想,為求溫飽還是找到一份穩定的工作,這一趟旅程現在已經超過了20年
室有迂迴音,愈是入耳撼心,翻來暢氣,消沒列席,終斬草而窮山頂,撥海而出水底。於是為雙一對,對對入列,列列分明,依曲調步行或振跳而前。兩行入列為先,錯落並行。後有內外斜向調移,反覆更動,翻轉旋舞,意之所在也。外環迎內俯身,內則齊舉杏花過眉,空中高挺。復數次。於是昏,光影晃、椽木搖,無力視;然路仍不斷,
年夜雪已覆滅,大地始為春風吹。與室氏赴其故土波斯喀,歷三天而歸。中有遼遼原野;南有冷冽山脈,能呼其名;西北有風帶甘甜露氣,養田野、養蕓苔,滿遍花黃。拂秀草沒入之中,暖陽當空,花草路不斷,人已越天邊。遺我藺草帽,為我裁青衣,鏽裡外紅綠。上湧傲情,久久不住。回看窗外,久久而立,風中蕓苔,能聞曲鳴,靜靜顗
道旁有樓 上望府中                                              陰陰樓臺 佇立街涯 道旁有宮 凝望臺中                                              靜靜樓閣 子不窺盼 道旁有闌 猶望紅牆           
 心懸在太虛   沉在下懷  既在舞台  亦在席位  既是舞者  亦在賞閱 火星點點始蔓延 睥睨一世終焚自身 隱隱欲始妄然 翩翩袖始橫飛 風欲搖披肩 格調愈加多變 舞姿更甚卓越 在耳目間成色聲 未曾見此般景貌 笑顏竟如此扣心 夜能容舞者焉 絕盡此生不足焉 共眠共醉共赴月 餘暉靜落相映青天水邊
中原盛柑 有珍珠橘 仲冬後 已碩碩累累 果粒萎縮 皮層薄兮 少能扒兮 少樂見無籽兮 乾枝風中挺搖 怕是枝條將斷 怕是青葉飄零 怕是皮破果爛 怕是剝而不見其心  莖節實否 他根堅否 何歸羽停  怕是不耐寒風 何暖風亍停