onthedal – Vinseesun中韓歌詞｜翻譯練習no.42
閱讀時間約 1 分鐘
🎵 onthedal – Vinseesun
어제와 같은 오늘을 살고 있는 우리들은
像昨日一樣活在今天的我們
공허한 말들 뿐이고 빈 시선만 둥둥
空洞的話語，只有虛無的目光懸浮著
모르겠다는 그 말은 사실 다 알고 있지만
說著那些一無所知，其實比誰都清楚
알고 싶지가 않아서 애써 외면하고 싶어서
因為不願瞭解而想著努力逃避
지나가는 하루를 붙잡을 수가 없어서
無法留住已逝去的一天
흩어지는 하루를 다 담을 수도 없어서
無法承載已四處飄散的一天
움츠려 그 순간들을
在膽怯退縮的那瞬間
다시 주워 올 수만 있다면
如果能重新拾起的話
고이 접어 그 시간들을
會好好地折疊收起那些時光的
다시 넣어 갈 수만 있다면
如果能再次安放的話
아무것도 아닌 거라 말하고 있지만
雖然嘴上說著什麼都不是
아무것도 아닌 게 아닐 거란 걸 알아
我知道那不會意味著什麼都不是
아무것도 아닐 거라고 말했었지만
就算曾嚷嚷著什麼都不是
아무것도 아닌 게 아닐 거란 걸 알아
我知道並不會意味著什麼都不是
부디 서로 얼굴 붉히지 말고
希望彼此的兩頰都不再泛紅
그냥 비켜가 주었으면 해
就那樣閃躲著
부디 서로 마주치지 말고
只願我們別再相遇
그냥 비켜가 주었으면 해
就這麼躲開來
부디 서로 스치지 말고
甚至也別擦肩而過
그냥 비켜가 주었으면 해
就這樣閃躲著彼此
어제와 같은 오늘을 살고 있는 우리들은
像昨日一樣活在今天的我們
공허한 말들 뿐이고 빈 시선만 둥둥
空洞的話語，只有虛無的目光懸浮著
모르겠다는 그 말은 사실 다 알고 있지만
說著那些一無所知，其實比誰都清楚
알고 싶지가 않아서 애써 외면하고 싶어서
只因為不願懂得而想著奮力逃避
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
2會員
66Content count
留言0
查看全部
你可能也想看
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
這首歌將自己比喻為總是孤零零待在角落的垃圾桶，深知對方只會丟下傷痛後離開，還是始終如一的待在原地，擁抱著對方丟下的垃圾生活，這樣深切又不求回報的愛。
這首歌曲以塵埃形容對已經離開的那個人的感情，不斷堆積著且揮之不去，描述了對這段感情的掙扎和無法忘懷的感受。
這首歌表達人們與青春告別的情感，美好的過去固然使人眷戀，但世界不停在更迭變化，我們也該往前走了。
這是一首充滿情感的歌曲，表達了失落和孤獨的心境。歌詞中充滿了對自我價值和與他人連接的渴望。這首歌很容易引起聽眾共鳴，並希望找到屬於自己的位置。
表姐在中學的時候，是○市非常有顏面的暴○族幹部。
中學的時候因為被警察追，對為了逃走而發生車禍時，
溫柔親切的照顧自己的護士產生了憧憬，後來就成為了護士。
在那時候表姐看到了。
痛苦呻吟的病患。
穿著黑色大衣朝下望著病患的男人。
第五篇受訪的是在戲劇圈嶄露頭角的松村北斗。
第五篇的訪談對象是「表現手法細膩、心思敏銳，綻放獨特光彩的演技派成員」——松村北斗。
松村演出了多部電視劇，從引起熱烈討論的 NHK 晨間劇《Come Come Everybody》角色雉真稔，到連續劇《戀愛何必認真？》，他的演員之路也逐漸發展。
第四篇的訪談對象是森本慎太郎，他作為演員也十分活躍。
舞蹈極具魅力、性格開朗，即使團隊最年輕的成員卻能綜觀全局，他就是第四篇的採訪對象——森本慎太郎。
Q：你覺得因為成為 SixTONES 的一員，而有所增加的能力或經驗是什麼呢？
自由發展和合作精神。這兩點對我、對團隊而言都是最重要的。
第三篇訪談的主角是以美麗的歌聲形塑團隊音樂風格的京本大我。
京本經過多部音樂劇的磨練，逐漸蛻變成長，在最新一部主演的舞台劇「流星的音色」中也負責音樂製作，此外，他參與的電影作品「TANG」也即將上映，這個夏天對京本來說會非常熱血忙碌。一起來看看這篇訪談吧。
team SixTONES 是什麼？
在中國逐漸成長的軍事實力下，始終宣稱台灣就是其所不可分割的一部份；而在烏克蘭所發生的衝突，刺激了台灣人民對於強制國防提升辯論的重視。
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
這首歌將自己比喻為總是孤零零待在角落的垃圾桶，深知對方只會丟下傷痛後離開，還是始終如一的待在原地，擁抱著對方丟下的垃圾生活，這樣深切又不求回報的愛。
這首歌曲以塵埃形容對已經離開的那個人的感情，不斷堆積著且揮之不去，描述了對這段感情的掙扎和無法忘懷的感受。
這首歌表達人們與青春告別的情感，美好的過去固然使人眷戀，但世界不停在更迭變化，我們也該往前走了。
這是一首充滿情感的歌曲，表達了失落和孤獨的心境。歌詞中充滿了對自我價值和與他人連接的渴望。這首歌很容易引起聽眾共鳴，並希望找到屬於自己的位置。
表姐在中學的時候，是○市非常有顏面的暴○族幹部。
中學的時候因為被警察追，對為了逃走而發生車禍時，
溫柔親切的照顧自己的護士產生了憧憬，後來就成為了護士。
在那時候表姐看到了。
痛苦呻吟的病患。
穿著黑色大衣朝下望著病患的男人。
第五篇受訪的是在戲劇圈嶄露頭角的松村北斗。
第五篇的訪談對象是「表現手法細膩、心思敏銳，綻放獨特光彩的演技派成員」——松村北斗。
松村演出了多部電視劇，從引起熱烈討論的 NHK 晨間劇《Come Come Everybody》角色雉真稔，到連續劇《戀愛何必認真？》，他的演員之路也逐漸發展。
第四篇的訪談對象是森本慎太郎，他作為演員也十分活躍。
舞蹈極具魅力、性格開朗，即使團隊最年輕的成員卻能綜觀全局，他就是第四篇的採訪對象——森本慎太郎。
Q：你覺得因為成為 SixTONES 的一員，而有所增加的能力或經驗是什麼呢？
自由發展和合作精神。這兩點對我、對團隊而言都是最重要的。
第三篇訪談的主角是以美麗的歌聲形塑團隊音樂風格的京本大我。
京本經過多部音樂劇的磨練，逐漸蛻變成長，在最新一部主演的舞台劇「流星的音色」中也負責音樂製作，此外，他參與的電影作品「TANG」也即將上映，這個夏天對京本來說會非常熱血忙碌。一起來看看這篇訪談吧。
team SixTONES 是什麼？
在中國逐漸成長的軍事實力下，始終宣稱台灣就是其所不可分割的一部份；而在烏克蘭所發生的衝突，刺激了台灣人民對於強制國防提升辯論的重視。