Colde - When Dawn Comes Again (feat. BAEKHYUN)中韓歌詞|翻譯練習no.36

閱讀時間約 2 分鐘
🎵Colde - When Dawn Comes Again (feat. BAEKHYUN)
그 날의 나를 다른 날로
將那天的我替換成另一個我
채울 수 없어 (yeah)
仍無法填滿
다른 말로는 그 날의 나를
用另一句話訴說,那天的我
찾을 수 없어
再也無法被找到
텅 비어버린 낮
空蕩蕩的白晝
더 어두워진 밤
更加黑暗的夜色
하루를 짧게 넘기기가
匆匆地度過了一天
너무 힘들어
過於艱辛
널 잃어버린 밤
失去你的那一夜
공책을 꺼낸 다음
拿出筆記本之後
움켜쥔 펜으로
用緊握的筆
꾹꾹 눌러 담은 채
深深地寫下滿載的情感
또 새벽이 오면 그런 생각을 해
當清晨再度來臨,再次這樣想念你
나는 생각을 해 잠들지 못한 채
想得我徹夜未眠
또 새벽이 오면 너의 생각을 해
當清晨再度來臨,我又再次想著你
아직도 그 시간 속에서
如今仍在那時間長河中
여전히 그렇게 (yeah)
依舊如此
어느 날 내게 와줬던
在某一天來到我身邊
그 날의 너를 생각해
想起那天的你
어떻게 살아갈 수 있을까?
該如何繼續活下去呢?
알려줘도 난 못해
就算讓我知道解答,我也無法做到
또 어느새
再次的不知不覺
우리 기억 속에
在我們的記憶之中
하루 종일 난 살고 있는데
我生活著的每一天
널 모르던 그 때로 돌아갈 수 없게
無法回到尚未認識你的那時
매일 너만 그릴게
每天就只想著你
또 새벽이 오면 그런 생각을 해
當清晨再度來臨,再次這樣想念你
나는 생각을 해 잠들지 못한 채
想得我徹夜未眠
또 새벽이 오면 너의 생각을 해
當清晨再度來臨,我又再次想著你
아직도 그 시간 속에서
如今仍在那時間長河中
여전히 그렇게
依舊如此
흐릿해진
在變得朦朧的
너의 모습들에
你的模樣之中
푸른 빛이 스며들 때
當藍色的光滲透時
언제라도 난
無論何時
기다리고 있을게
我都會在這等待著
내게로 와줄래
來到我身邊吧
또 새벽이 오면 (rolling, rolling)
如果清晨再度來臨
그 날의 기억은 멀리 멀리
那天的記憶變得有些遙遠
또 새벽이 오면 (lonely, lonely)
如果清晨再度來臨
그 시간 속에서 멀리 멀리
在時間之中漸漸遠去
또 새벽이 오면 (oh-oh)
如果清晨再度來臨
Yeah, du-du-du-du-du-du
또 새벽이 오면 (oh-oh-oh)
如果清晨再度來臨
Oh yeah, yeah, yeah
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
    2會員
    66內容數
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    April的沙龍 的其他內容
    Singer: Pigfrog Title: Stretch! 伸展! 괜한 걱정이 앞서 早已開始無謂的擔憂 날 감추기에 바빠 忙著藏起自己 You'll never see 你將永遠看不見 어려울 것도 없어 也不怎麼困難 뻔한 대화를 나눠 與你那顯而易見的對談 여전하게 一如
    Singer: Def Title: SUNSET WITH YOU 與你一起的落日 한가로운 시간 속에 在悠閒的時光中 너와 함께 여행을 해 與你一起去旅行 따사로운 햇살들이 和煦的陽光 우릴 비쳐줘 照映著我們 모래 위에 우리의 踩在沙上的我們 이름을 새겨 넣네 刻下了名字 서로의
    Singer: Broccoli, you too Title: Don't Cry 別哭 울지마 別哭 네가 울면 아무것도 할 수가 없어 即使哭泣仍於事無補 작은 위로의 말이라도 해주고 싶지만 雖然想告訴你那些微小安慰的話語 세상이 원래 그런 거라는 말은 할 수가 없고 無法說這世界
    Singer: pH-1 Title: Wake Me Up 叫醒我 매일 눈을 떴을 때 (Brrr, yeah) 每天早上睜開眼的時候 어제와는 다른 무언가를 난 원해 我想要與昨日不同的一些什麼 Never wanted my life 從來不希望我的生活 To be the same (
    Singer: Hael Title: Blue Bird 青鳥 난 네 품 안에 날아든 새 飛進你懷中的鳥 더 깊은 밤까지 속삭일래 輕聲低語直到更深的夜晚 Come to me take a nap 來我身邊打個盹 And more higher babe 然後飛到更高的枝頭 나 그
    Singer: GEMINI (Feat. Seori) Title: UFO 不明飛行物 I gotta find a UFO 我要尋找一個不明飛行物 I'm so lonely lonely lonely 我好孤單 孤單 孤單 네 마음을 갖기 전에 在擁有你的心之前 You heart i
    Singer: Pigfrog Title: Stretch! 伸展! 괜한 걱정이 앞서 早已開始無謂的擔憂 날 감추기에 바빠 忙著藏起自己 You'll never see 你將永遠看不見 어려울 것도 없어 也不怎麼困難 뻔한 대화를 나눠 與你那顯而易見的對談 여전하게 一如
    Singer: Def Title: SUNSET WITH YOU 與你一起的落日 한가로운 시간 속에 在悠閒的時光中 너와 함께 여행을 해 與你一起去旅行 따사로운 햇살들이 和煦的陽光 우릴 비쳐줘 照映著我們 모래 위에 우리의 踩在沙上的我們 이름을 새겨 넣네 刻下了名字 서로의
    Singer: Broccoli, you too Title: Don't Cry 別哭 울지마 別哭 네가 울면 아무것도 할 수가 없어 即使哭泣仍於事無補 작은 위로의 말이라도 해주고 싶지만 雖然想告訴你那些微小安慰的話語 세상이 원래 그런 거라는 말은 할 수가 없고 無法說這世界
    Singer: pH-1 Title: Wake Me Up 叫醒我 매일 눈을 떴을 때 (Brrr, yeah) 每天早上睜開眼的時候 어제와는 다른 무언가를 난 원해 我想要與昨日不同的一些什麼 Never wanted my life 從來不希望我的生活 To be the same (
    Singer: Hael Title: Blue Bird 青鳥 난 네 품 안에 날아든 새 飛進你懷中的鳥 더 깊은 밤까지 속삭일래 輕聲低語直到更深的夜晚 Come to me take a nap 來我身邊打個盹 And more higher babe 然後飛到更高的枝頭 나 그
    Singer: GEMINI (Feat. Seori) Title: UFO 不明飛行物 I gotta find a UFO 我要尋找一個不明飛行物 I'm so lonely lonely lonely 我好孤單 孤單 孤單 네 마음을 갖기 전에 在擁有你的心之前 You heart i
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    예준&은호/藝俊&銀虎 (Yejun&Eunho) 'Your Dog Loves You' (원곡 : Colde) 韓中歌詞/翻譯
    1.計算橢圓面積 這一題在寫作可以分成三個部分:標頭檔、主程式、函式 標頭檔: #include<stdio.h> #define PI 3.14156778565 韓式: float calculateellipsearea(float a, float b){ float area
    Thumbnail
    SAAY為韓國R&B創作歌手,2012年作為女子團體EvoL的成員出道,3年後組合解散便與環球唱片簽約,2017年通過出道單曲「CIRCLE」作為solo歌手出道。特別的是她使用自己的「眼睛」作為官方標誌,據說設計的目的是讓音樂通過舞台表演可直接感受,而無需停下來聆聽音樂。
    Thumbnail
    粒子消散效果指令: 我想將照片塊狀消散效果應用到這張圖片上。你能幫我嗎?為我提供下載生成的視頻的連結。使用下面的代碼
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    예준&은호/藝俊&銀虎 (Yejun&Eunho) 'Your Dog Loves You' (원곡 : Colde) 韓中歌詞/翻譯
    1.計算橢圓面積 這一題在寫作可以分成三個部分:標頭檔、主程式、函式 標頭檔: #include<stdio.h> #define PI 3.14156778565 韓式: float calculateellipsearea(float a, float b){ float area
    Thumbnail
    SAAY為韓國R&B創作歌手,2012年作為女子團體EvoL的成員出道,3年後組合解散便與環球唱片簽約,2017年通過出道單曲「CIRCLE」作為solo歌手出道。特別的是她使用自己的「眼睛」作為官方標誌,據說設計的目的是讓音樂通過舞台表演可直接感受,而無需停下來聆聽音樂。
    Thumbnail
    粒子消散效果指令: 我想將照片塊狀消散效果應用到這張圖片上。你能幫我嗎?為我提供下載生成的視頻的連結。使用下面的代碼