Lushh - Beauty 中韓歌詞｜翻譯練習no.41
閱讀時間約 2 分鐘
적네 이 곳에 우릴 그릴게
寫下來吧，在這裡畫下我們
포개 이 곳에 우릴 담을게
折疊好，將我們裝進這個地方
매일이 다를 것 없이
每一天都並無不同
지나가는 것 같아
像是都已重複經歷
왔다갔다하다
來來去去
가라앉는 기분
已平靜下來的心情
아무렇지 않게
若無其事的樣子
매일 매일 이곳에 남은
每日，每日，留在這裡的
발자국 따라가다
跟隨著腳步
깊이 가라앉게 될까
會下沈到最深的地方嗎
잡힐 듯 말 듯 멀어져가
若隱若現，漸漸遠去
작은 미소를 보이고
露出淺淺的微笑
차갑게 등을 돌리네
冷漠地轉過了身
이 곳을 자꾸 헤매는데
總是在這裡徘徊不前
작은 미소를 보이고
露出淡淡的笑容
차갑게 등을 돌리네
冰冷地背過了身
여기에 적네 이게
在這寫下了這裡
나를 데려다 줄 걸
能將我送到
아름다운 곳
那美麗的地方嗎
맘은 춥네
心好寒冷
우릴 그리는게
雖仍描繪著兩人
예전만큼 이젠 쉽지않네
但現在已不如以往那般容易
같은 곳을
在相同的地方
헤매고 있어
徘徊不前
그 기억들을 걷네
遊走在那些回憶之中
잡힐 듯 말 듯 멀어져가
若隱若現，漸漸遠去
작은 미소를 보이고
露出淺淺的微笑
차갑게 등을 돌리네
冷漠地轉過了身
이 곳을 자꾸 헤매는데
總是在這裡徘徊不前
작은 미소를 보이고
露出淡淡的笑容
차갑게 등을 돌리네
冰冷的背過了身
우릴 그리는건
描繪著我們
마음을 쓰는건
令人費心的
시간이 갈수록 어렵네
隨著時間經過更加棘手
마주해 갈수록 어렵게
若是面對相視就越是艱難
내 맘은 아파서
而我的心太痛
멈추길 바랄 뿐
只希望這疼痛能就此停止
시간이 갈수록 어렵네
隨著時間流逝已日漸困難
마주해 갈수록 어렵게
若是面對著你就更是艱難
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
LUSH 是一家英國品牌，以獨特的嗅覺體驗和環保理念著稱。其行銷策略專注於創造感官體驗，強調品牌價值觀如有機、全素和可持續來源，吸引喜愛環保和天然產品的消費者。本文將探討 LUSH 如何利用裸裝產品、品牌合作和關閉社群媒體等手段，建立強大的顧客連結和品牌忠誠度。
Fa Beauty：讓美麗成為您的日常
位於桃園市中路特區的 Fa Beauty 是一個專業且溫馨的美容工作室，專注於提供個人化的美麗服務，從頭到腳為每位顧客量身打造專屬的美麗方案。我們的使命是透過專業的技術和貼心的服務，幫助每一位來到工作室的顧客綻放自信、展現最美的自己。
我們的服務：
LUSH 如何透過多種策略成功逆風而飛，包括交出社群創作權、聯名知名 IP 以及沉浸式體驗 App， LUSH選擇關閉社群，與主流網路行銷方法背道而馳的策略，卻讓品牌逆風高飛，養出一票鐵粉！交出社群創作權，更能死忠粉絲成為死忠代言人！沒有社群的最強社群策略！
這篇文章討論了作者選擇霧眉的原因，以及為什麼選擇BeautySlesh紋眉店，並介紹了店家環境和服務過程。同時也提供了目前的優惠和付款方式。
京都爵士咖啡館LUSH是一家歷史悠久且富有音樂特色的咖啡館，擁有豐富的爵士黑膠唱片，提供美味的輕食餐點和特色咖啡。店內緊密的音樂與空間融合營造出一個令人沉浸的空間，讓客人享受午後的爵士樂美好時光。值得一提的是，許多關西知名的音樂人也是LUSH的常客。若您對爵士音樂有興趣，絕對不要錯過這家店。
超級瑪利歐兄弟的問號磚泡澡球，感覺自帶打磚塊的音效，好有趣! 會拿到什麼寶物呢?
Lush｜新鮮手作的夢幻泡澡球
有一個美妝保養品牌從發跡到現在就時常與大眾做出不同的決定，從一開始創立品牌就是基於對競爭對手產品的不滿，希望能創造出美好產品，因此以純素主義、道德採購、打擊動物測試、遷徙自由等價值觀經營著這個品牌－
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
LUSH 是一家英國品牌，以獨特的嗅覺體驗和環保理念著稱。其行銷策略專注於創造感官體驗，強調品牌價值觀如有機、全素和可持續來源，吸引喜愛環保和天然產品的消費者。本文將探討 LUSH 如何利用裸裝產品、品牌合作和關閉社群媒體等手段，建立強大的顧客連結和品牌忠誠度。
Fa Beauty：讓美麗成為您的日常
位於桃園市中路特區的 Fa Beauty 是一個專業且溫馨的美容工作室，專注於提供個人化的美麗服務，從頭到腳為每位顧客量身打造專屬的美麗方案。我們的使命是透過專業的技術和貼心的服務，幫助每一位來到工作室的顧客綻放自信、展現最美的自己。
我們的服務：
LUSH 如何透過多種策略成功逆風而飛，包括交出社群創作權、聯名知名 IP 以及沉浸式體驗 App， LUSH選擇關閉社群，與主流網路行銷方法背道而馳的策略，卻讓品牌逆風高飛，養出一票鐵粉！交出社群創作權，更能死忠粉絲成為死忠代言人！沒有社群的最強社群策略！
這篇文章討論了作者選擇霧眉的原因，以及為什麼選擇BeautySlesh紋眉店，並介紹了店家環境和服務過程。同時也提供了目前的優惠和付款方式。
京都爵士咖啡館LUSH是一家歷史悠久且富有音樂特色的咖啡館，擁有豐富的爵士黑膠唱片，提供美味的輕食餐點和特色咖啡。店內緊密的音樂與空間融合營造出一個令人沉浸的空間，讓客人享受午後的爵士樂美好時光。值得一提的是，許多關西知名的音樂人也是LUSH的常客。若您對爵士音樂有興趣，絕對不要錯過這家店。
超級瑪利歐兄弟的問號磚泡澡球，感覺自帶打磚塊的音效，好有趣! 會拿到什麼寶物呢?
Lush｜新鮮手作的夢幻泡澡球
有一個美妝保養品牌從發跡到現在就時常與大眾做出不同的決定，從一開始創立品牌就是基於對競爭對手產品的不滿，希望能創造出美好產品，因此以純素主義、道德採購、打擊動物測試、遷徙自由等價值觀經營著這個品牌－