付費限定
文化商業｜與藝術家對話：Peter Zimmermann 的返樸之路（2016）
閱讀時間約 10 分鐘
此文原文作於 2016 年，為路由藝術（Nunu Fine Art）藝廊之展覽報刊所寫。
無鴉片評論創建的目的，即是藉由策略分析，讓更多台灣商業人與文化人理解跨界的應用方法，建立文化商業的思考體系。歡迎追蹤、留言，以及加入 Vocus Premium。同時也誠摯邀請你，如果你喜歡我的內容，可以透過贊助連結給予我支持！ 臉書個人頁面也會定期有近況更新，歡迎來找我玩呀。
首次碰見彼德・辛默曼（Peter Zimmermann）的作品是在路由藝術地下室小展場。深淺不一的藍色圓潤圖像好似波浪一樣層層疊疊，不彰聲勢地推移過來。我坐在沙發上觀望這個半透明媒材形塑出來的景象時非常忘神，尤其周遭安穩無聲，有如看海般寧靜。
出乎意料，這回路由藝術帶來了彼德・辛默曼的個展，把他的藝術作品，尤其是近年來轉向的油畫系列完整地攤展開來，並請彼得來談談，他在成為歐陸重要藝術家，並且高齡花甲後，卻毅然將精力投注在從前不慎熟悉的油畫媒材時，其中的心境轉變。而後我也湊上去與彼得對這次的作品系列聊了一會，尤其針對他在訪談當中提及，「作品在創作期間擁有自己生長的魔力」這件事──靈光以及面對作品的幽微狀態，即便在美學的爭辯上喋喋不休，依舊讓世代深深著迷。
也因此，這篇文章主要以三個主軸來談彼得的個展，一是「環氧樹脂的重新入世」，來說明環氧樹脂（epoxy）的數位圖像操作，抽出實用裝潢的脈絡後，如何成為藝術作品。而後，環氧樹脂又如何重回地板，挑戰藝術與室內設計之間的鍵節與界線。其二，則是「油畫技法的返樸歸真」，說明為何彼得在此時突破自己的慣用媒材，以及他轉換成油畫作品後長達多年的創作生涯中，是否遭遇顛簸等。最後，則是我與他另外對話的過程，「就算對於作品，藝術家亦非全知的神」，說明創作者以及作品之間的微妙關係。以下就是這三大議題的疏理。
環氧樹脂的重新入世
對於彼得的環氧樹脂（epoxy）作品，我認為以「出世」以及「入世」兩種狀態，非常契合創作狀態的迭迨脈絡，而這要從彼得作品在創作過程以及媒材的特性說起。環氧樹脂作為建築媒材，多數受眾對於其在空間上的運用，多著墨在實用性十足的工程技法以及裝潢變異。然而，彼得創作過程中，首先藉由數位程式的隨機操作構成繁複圖形，再挑選環氧樹脂的材料特性，諸如濃稠卻透明，且反光的效果，層層塗抹，最後以大幅圖像、曲線、色彩，而成為跳脫材料特性框架的藝術作品，這樣的淬鍊過程，我稱之為「出世」。
彼得「出世」類型的藝術作品，題材多樣，層次繽紛且手法華麗，小型作品到大型裝置，創作繁盛。有時環氧樹脂在畫布上有如花落細雨，彷彿訴說土地與繁花之間的生生不息。有時則如同我與彼得作品第一次會面的靜謐海岸，藍綠緩慢推移，風平浪靜。他的作品在當代技法與概念上之出色，也使彼得在歐陸藝術圈佔有一席之地。
然而彼得並不滿足於此，在「出世」之後，彼得推展出了一系列將環氧樹脂（epoxy）面積放大，並且將作品回歸至地板的作品。而這些作品讓觀者觀看同時，也得以在其作品上行進、採踏。彼得此舉可謂以其材料之源，再度撼動觀眾對於環氧樹脂藝術的想像：環氧樹脂在最初用作裝潢媒材時，最主要的實用即在於地面設計以及材料。而如今，環氧樹脂再度以他種樣貌出現在地板上時，這是材料概念使用上的突破、藝術作品在空間上的突破，也是當代藝術中，觀賞者也是成就藝術作品關鍵人物的作品實證。
這即是環氧樹脂的重新「入世」。
彼得自己在談這件事情時，他曾提及過好幾個他出乎意料的效果：
我的第一個驚奇是觀眾走動時，鞋底在作品上留下的痕跡，其實有如繪畫時筆跡的紋理，讓整個作品更有生命與靈氣。第二個，則是地板作品在光線的照射下，在地面上形塑出來的深度，以及牆面作品與地面作品之間相互映照的倒影，讓整個空間在視覺上比原來的空間更寬廣。這樣的效果對於我來說真的出乎意料。
在藝博會現場，許多觀眾即便一開始對於環氧樹脂心生疑竇，害怕踏上去是否會破壞作品，然而，當觀眾逐漸踏上其中，感受藝術的過程卻是無比驚喜，而游移其中的腳步也越發輕盈。我踩上去時也總覺得，這樣的作品提供給觀眾的親近、雀躍之情，大概也是彼得作品最大的魅力。彼得藉由環氧樹脂媒材上的操作，以及發展作品時一步步思索材料特質在藝術上的突破，「出世」以及「入世」的脈絡迭迨，我想的確是適合細細探究的。
油畫技法的返樸歸真
環氧樹脂作為彼得的拿手好戲行之有年，然而在盛名遠播且生命經驗逐漸邁向豐碩收割的年華，彼得卻決定重新將藝術生涯轉向自油畫創作，並且在他認為「終於達到基本標準」的時刻，展出了他幾年來累積的油畫作品。
Support the creator with action! Pay to unlock
本篇內容共 4138 字、0
則留言，僅發佈於無鴉片評論You currently cannot view the following content, possibly because you are not logged in or do not have permission to view the room.
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
937會員
75Content count
商業知識應用的範圍極廣，文化價值交換也是其中之一。然而市面上較少針對廣義文化企業的系統性地整理，也較少評論者以管理角度提出讓這些企業能夠有機發展、自給自足的思考方針。我將自己定錨為人文與商業相輔的實踐家，希望藉由所學提出應用策略框架，使更多亞洲文化商業體能用嶄新的角度，帶來下一波的文藝復興。
留言0
查看全部
本篇參與的主題策展
時間是2123年，那是一個下著雨的夜晚，冷風一波接著一波颳起，碩大的雨滴一滴滴地落在金屬上。多拉格睜開了雙眼，眼前是一扇窗戶，窗外一片黑暗，他發現自己在一個狹窄的空間裡，那是一個冷凍艙……
前言
宇希333年
現在是第14號地球世界的火曆2309年。
病毒「無」專門吞噬「感情」、「感覺」、「愛」、「希望」，大部份被感染的人都無法呈現臉部表情，人類也越來越冷漠。
幸虧第14號地球的科技相當發達，腦細胞可以連線面具讓人可以戴著精緻的面具過活，戴面具的人只要用想的就可以呈現臉部的表情。
拓荒者，你好：
當你從冷凍艙甦醒後，應該就會看到這封信。我原本奉命，負責引導你了解周遭環境和上層賦予你的任務，但很不巧地，上層臨時指派我其他重要工作，我不得不將引導的任務交付這座觀測站的中央人工智慧，並留下這封信給你。
我今天時間有限，只能引導你到此。期待有機會再相逢。祝你好運，拓荒者。
聖泉，那是最好的東西，也是最壞的東西。
它能讓任何人實現任何願望，所以人們說它是最好的東西。
但傳說尋找聖泉的路上，人們往往會失去對他們來說，最重要的東西。
即使如此，天下人仍紛紛爭先恐後搶奪，踩著彼此的屍體尋找那未知的存在。即便是未知，眾人仍是願意為了那美麗虛幻的存在以身犯險，寧可溺斃於聖泉的傳說
時間是2123年，那是一個下著雨的夜晚，冷風一波接著一波颳起，碩大的雨滴一滴滴地落在金屬上。多拉格睜開了雙眼，眼前是一扇窗戶，窗外一片黑暗，他發現自己在一個狹窄的空間裡，那是一個冷凍艙……
前言
宇希333年
現在是第14號地球世界的火曆2309年。
病毒「無」專門吞噬「感情」、「感覺」、「愛」、「希望」，大部份被感染的人都無法呈現臉部表情，人類也越來越冷漠。
幸虧第14號地球的科技相當發達，腦細胞可以連線面具讓人可以戴著精緻的面具過活，戴面具的人只要用想的就可以呈現臉部的表情。
拓荒者，你好：
當你從冷凍艙甦醒後，應該就會看到這封信。我原本奉命，負責引導你了解周遭環境和上層賦予你的任務，但很不巧地，上層臨時指派我其他重要工作，我不得不將引導的任務交付這座觀測站的中央人工智慧，並留下這封信給你。
我今天時間有限，只能引導你到此。期待有機會再相逢。祝你好運，拓荒者。
聖泉，那是最好的東西，也是最壞的東西。
它能讓任何人實現任何願望，所以人們說它是最好的東西。
但傳說尋找聖泉的路上，人們往往會失去對他們來說，最重要的東西。
即使如此，天下人仍紛紛爭先恐後搶奪，踩著彼此的屍體尋找那未知的存在。即便是未知，眾人仍是願意為了那美麗虛幻的存在以身犯險，寧可溺斃於聖泉的傳說
你可能也想看
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
新加坡，作為「亞洲四小龍」之一，一個文化多樣化，經濟發達的國家，以其獨特的商業文化而聞名於世。理解新加坡的商業文化和禮儀是在這個多元和競爭激烈的環境中取得成功的關鍵。以下是一些實用的建議，幫助你在新加坡商業世界中立足。
這是我們的故事！
《這不是個大使館》由台灣國家兩廳院，與瑞士洛桑劇院共同製作的紀實舞台劇，導演史蒂芬．凱吉( Stefan Kaegi ) 找來退休國際大使吳建國、台灣數位外交協會理事長郭家佑，以及來自全球最大珍珠奶茶原料供應商的藝術家王思雅，三人用微型佈景與即時投影述說他們與台灣的故事！
文化藝術與商業化的身體按摩體驗活動正在成為一種新興趨勢，而Dr.撥品牌按摩店在這一領域中發揮了重要的角色。
隨著人們對健康和生活品質的關注不斷增加，身體按摩已經成為一種廣受歡迎的休閒方式。然而，傳統的按摩店往往缺乏文化藝術元素，只注重商業利益，無法滿足一部分對文化藝術有著濃厚興趣的客戶。
在這樣
在讀能力雜誌時，讀到一篇叫《揭密！全球旅客瘋日本 日飲食文化軟實力》。當中探討日本飲食文化的軟實力擴張，以及背後的經濟模式。在當中，我整理出五點可以在不同產業中使用的要點。
林田山，毫無疑問是台灣最完整，且還活著的林業時光膠囊，讓我們能不費吹灰之力，就感受五十年前林業在此崛起的風華與時代流轉，並讓當代速食世界中的我們，在洄瀾的中心點覓得一方平靜天地，漫步在美麗的雕塑、重生的建築、林場老員工的陪伴之中，忘卻資訊時代的煩憂，融入那個瓦斯車哐噹作響、生活簡單純樸的林田山時代。
藝術在孩子的生活中發揮作用。藝術提供的所有額外好處可以幫助孩子在其他領域取得成就。包括: 促進創造性學習、接觸到不同學習風格的學習、上學會變得更加有趣、藝術至少讓學生期待創作㸃東西、不抗拒上課！……
幫助孩子培養在人生旅途中受益的興趣技能、事情, 其中一些可以是由藝術提供，這包括：團隊合作、遵循指示的能、提高社交能、培養責任感、解決衝突的能力、處理批評 ……
透過藝術和手工藝培養小朋友認識世界各地不同傳統和文化，以一種有趣的方式來表明我們都是平等的。藝術將幫助孩子們理解和接受與他們不同的人, 有不同的能力或奉行不一樣的種族、宗教儀式。家長或老師也可以幫助孩子們繪製少數族裔的民族文化面具、製作他們的手工藝、甚或製作他們的食物。
SaaS 公司提供即時、線上的軟體產品/服務，因此讓小白使用者「好上手」是非常重要的。但使用者卡關時怎麼辦？一個不用浪費公司太多人力、又能讓使用者快速排除問題的方法就是：「提供技術文件」。如果你的公司內部/產品團隊沒有專門的Technical Writer，看完這篇文章可以讓你了解 4 種產品必要的
台灣創作環境的艱難，眾所皆知，而嚴肅文學與通俗大眾類型領域的對立，也是無解的問題。然而，二十一世紀以來，有不少創作者有志於跨界，破除兩者藩籬，並堅持走在類型小說深化的可能性上。本場講座，由甫出版《超能水滸》的沈默，以及原本從事奇幻小說創作、後來寫出《女神自助餐》的劉芷妤，展開一場關乎類型小說的難處，
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
新加坡，作為「亞洲四小龍」之一，一個文化多樣化，經濟發達的國家，以其獨特的商業文化而聞名於世。理解新加坡的商業文化和禮儀是在這個多元和競爭激烈的環境中取得成功的關鍵。以下是一些實用的建議，幫助你在新加坡商業世界中立足。
這是我們的故事！
《這不是個大使館》由台灣國家兩廳院，與瑞士洛桑劇院共同製作的紀實舞台劇，導演史蒂芬．凱吉( Stefan Kaegi ) 找來退休國際大使吳建國、台灣數位外交協會理事長郭家佑，以及來自全球最大珍珠奶茶原料供應商的藝術家王思雅，三人用微型佈景與即時投影述說他們與台灣的故事！
文化藝術與商業化的身體按摩體驗活動正在成為一種新興趨勢，而Dr.撥品牌按摩店在這一領域中發揮了重要的角色。
隨著人們對健康和生活品質的關注不斷增加，身體按摩已經成為一種廣受歡迎的休閒方式。然而，傳統的按摩店往往缺乏文化藝術元素，只注重商業利益，無法滿足一部分對文化藝術有著濃厚興趣的客戶。
在這樣
在讀能力雜誌時，讀到一篇叫《揭密！全球旅客瘋日本 日飲食文化軟實力》。當中探討日本飲食文化的軟實力擴張，以及背後的經濟模式。在當中，我整理出五點可以在不同產業中使用的要點。
林田山，毫無疑問是台灣最完整，且還活著的林業時光膠囊，讓我們能不費吹灰之力，就感受五十年前林業在此崛起的風華與時代流轉，並讓當代速食世界中的我們，在洄瀾的中心點覓得一方平靜天地，漫步在美麗的雕塑、重生的建築、林場老員工的陪伴之中，忘卻資訊時代的煩憂，融入那個瓦斯車哐噹作響、生活簡單純樸的林田山時代。
藝術在孩子的生活中發揮作用。藝術提供的所有額外好處可以幫助孩子在其他領域取得成就。包括: 促進創造性學習、接觸到不同學習風格的學習、上學會變得更加有趣、藝術至少讓學生期待創作㸃東西、不抗拒上課！……
幫助孩子培養在人生旅途中受益的興趣技能、事情, 其中一些可以是由藝術提供，這包括：團隊合作、遵循指示的能、提高社交能、培養責任感、解決衝突的能力、處理批評 ……
透過藝術和手工藝培養小朋友認識世界各地不同傳統和文化，以一種有趣的方式來表明我們都是平等的。藝術將幫助孩子們理解和接受與他們不同的人, 有不同的能力或奉行不一樣的種族、宗教儀式。家長或老師也可以幫助孩子們繪製少數族裔的民族文化面具、製作他們的手工藝、甚或製作他們的食物。
SaaS 公司提供即時、線上的軟體產品/服務，因此讓小白使用者「好上手」是非常重要的。但使用者卡關時怎麼辦？一個不用浪費公司太多人力、又能讓使用者快速排除問題的方法就是：「提供技術文件」。如果你的公司內部/產品團隊沒有專門的Technical Writer，看完這篇文章可以讓你了解 4 種產品必要的
台灣創作環境的艱難，眾所皆知，而嚴肅文學與通俗大眾類型領域的對立，也是無解的問題。然而，二十一世紀以來，有不少創作者有志於跨界，破除兩者藩籬，並堅持走在類型小說深化的可能性上。本場講座，由甫出版《超能水滸》的沈默，以及原本從事奇幻小說創作、後來寫出《女神自助餐》的劉芷妤，展開一場關乎類型小說的難處，