第15課問題 P.46
1. 美術館(びじゅつかん)で写真(しゃしん)を撮(と)ってもいいですか。
いいえ、いけません〪可以在美術館拍照嗎?
不，不可以〪
撮(と)ります＝＞撮(と)って
り＝＞い段音 第一類動詞
い ち り＝＞っ（促音便）
動詞てもいい：可以…(允許做某動作)
2. あなたの国(くに)でどんな日本(にほん)の製品(せいひん)を売(う)っていますか。
車(くるま)を売(う)っています
你的國家有賣什麼樣的日本產品?
有在賣汽車
売ります(う)＝＞売(う)って
り＝＞い段音 第一類動詞
い ち り＝＞っ（促音便）
3. 日本(にほん)で一番(いちばん)高い(たか)山(やま)を知(し)っていますか。
はい、知って(し)います。富士山(ふじさん)です。
你知道日本最高的山嗎?
是的，我知道〪是富士山〪
高い(たか)：高﹑高貴﹑優越
低(ひく)い：低﹑矮﹑小
鼻(はな)が高(たか)い 自高自大
腰(こし)が低(ひく)い 謙恭
知(し)ります＝＞知(し)って
り＝＞い段音 第一類動詞
い ち り＝＞っ（促音便）
4. 家族(かぞく)はどこに住んで(す)いますか。
ロンドンに住(す)んでいます。
你家人住在哪裡?
住在倫敦〪
ロンドン：倫敦(London)
住(す)みます＝＞住(す)んで
み：い段音 第一類動詞
に み び＝＞ん（撥音便（鼻音便））
て＝＞で
5. お仕事(しごと)は何(なん)ですか。
銀(ぎん)行員(こういん)です。アップル銀行(ぎんこう)で働(はたら)いています。
您的工作是什麼?
銀行行員〪我在蘋果銀行工作〪
働(はたら)きます＝＞働(はたら)いて
き＝＞い段音 第一類動詞
き ぎ＝＞い(イ音便)
で：場所名詞
1. ここでたばこを吸(す)ってもいいですか。 (Ｏ)
すみません、あちらのロビーでお願(ねが)いします。
ロビーでたばこを吸(す)ってもいいです。
這裡可以吸菸嗎?
抱歉，請到那邊的大廳〪
可以在這邊吸菸〪
吸(す)います＝＞吸(す)って
い＝＞い段音 第一類動詞
い ち り＝＞っ（促音便）
2. ここに車(くるま)を止(と)めてもいいですか。 (Ｏ)
すみません、あちらに止(と)めてください。
わかりました。
ここに車(くるま)を止(と)めてはいけません。
可以在這裡停車嗎?
抱歉，請停在那邊〪
我知道了〪
不可以在這裡停車〪
止(と)めます＝＞止(と)めて
め＝＞え段音 第二類動詞 (不用音便)
動詞てください 請…
動詞てはいけません 不可以…(禁止做某動作)
3. イーさんのご家族(かぞく)は？ (Ｏ)
両親(りょうしん)と兄(あに)が一人(ひとり)います。両親(りょうしん)は韓国(かんこく)に住(す)んでいますが、兄(あに)はアメリカの大学(だいがく)で教え(おし)ています。
イーさんの家族(かぞく)はみんなアメリカに住(す)んでいます。
李小姐有哪些家人呢?
有父母和1個哥哥〪父母住在韓國，哥哥則是在美國的大學教書〪
李小姐的家人都住在美國〪
住(す)みます＝＞住(す)んで
み：い段音 第一類動詞
に み び＝＞ん（撥音便（鼻音便））
て＝＞で
教(おし)えます＝＞教(おし)えて
え：え段音 第二類動詞（不用音便）
みんな：全體﹑大家﹑都﹑一切
4. 失礼(しつれい)ですが、お仕事( しごと)は？ （Ｏ）
パワー電気(でんき)で働(はたら)いています。
独身(どくしん)ですか。
いいえ、妻(つま)は大学(だいがく)でドイツ語( ご)を教え(おし)ています。
男(おとこ)の人(ひと)の奥(おく)さんはドイツ語(ご)の先生(せんせい)です。
抱歉，請問您的工作是?
我在動力(power)電器工作〪
單身嗎?
不，我的妻子在大學教德語〪
男性的妻子是德語老師〪
働(はたら)きます＝＞働(はたら)いて
き＝＞い段音 第一類動詞
き ぎ＝＞い(イ音便)
で：場所名詞
教(おし)えます＝＞教(おし)えて
え：え段音 第二類動詞（不用音便）
5. 佐藤(さとう)さん、パワー電気(でんき)の電話番号(でんわばんごう)を知(し)っていますか。 （Х）
ええ、934の8567です。
住所(じゅうしょ)は？
ちょっと待(ま)ってください。はい、これです。
どうも。
女(おんな)の人(ひと)はパワー電気(でんき)の電話番号(でんわばんごう)を知(し)っていますが、住所(じゅうしょ)を知り(し)ません。
佐藤小姐，妳知道動力電器的電話號碼嗎?
嗯，934-8567〪
地址呢?
請等一下〪來，在這裡〪
感謝〪
女性知道動力電器的電話號碼，但是不知道地址〪
知(し)ります＝＞知(し)って
り＝＞い段音 第一類動詞
い ち り＝＞っ（促音便）
待(ま)ちます＝＞待(ま)って
ち＝＞い段音 第一類動詞
い ち り＝＞っ（促音便）
