付費限定
【小譯者之眼】AI時代的翻譯工作：共創未來？
閱讀時間約 3 分鐘
嗨，我是小譯者。從趕稿的地獄裡爬出來，第一件事就是想把中斷的ChatGPT系列寫完。距離上一篇【小譯者之眼】突擊！ChatGPT採訪實錄──「與ChatGPT對談：機器翻譯是否會取代人類？」其實才經過三個月，相關的應用程式就如雨後春筍冒出來。GPT4甚至已經能支援圖片功能，進化速度之快，令人嘖嘖稱奇。
AI如何與人類互補
我在上次訪談的時候問過GPT：雖然你不認為可取代人類翻譯，但實際上已經有越來越多人滿足於你提供的翻譯服務。
Support the creator with action! Pay to unlock
本篇內容共 1465 字、0
則留言，僅發佈於小譯者的日常You currently cannot view the following content, possibly because you are not logged in or do not have permission to view the room.
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
留言0
查看全部
你可能也想看
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
2024奇幻仙俠小說簡介｜《我在仙界開記憶診所，順便泡男仙》｜台灣角川—角角者KadoKado百萬小說創作大賞
拖了幾天才寫下心得，因為我們兩人好累啊，都不想動筆。但這是人生中第一次CWT擺攤，如果不記錄下來的話，以後就不會記得所有細節了，所以還是必須這麼做。
文、圖／東方線上提供
近年永續議題受到高度重視，除了從法規與企業策略的角度討論，消費者的意願與行動，是否也跟著改變？政大商學院信義書院與東方線上消費者研究集團共同發布《2023年消費者永續指數調查》，揭露台灣消費者對企業ESG的期許及永續消費行為現況，協助品牌經營者面對台灣消費市場。
相信大家一定都有在美食區用餐經驗。這篇來介紹在國道 一號西湖休憩站與桃園機場第一航廈內都有分店的異饌小廚。異饌小廚店家提供大火鍋、小火鍋、鐵板麵、鐵板飯、飯類等許多套餐與單點。菜單以南洋創意料理與台式傳統料理混合菜單。成立七年多至今店家、如果你愛吃美食，下次來到國道 一號與桃園機場內、異饌小廚是
真的要說，自閉症者的小世界是什麼樣子？
我想，不外乎，以我來說，我只是所有自閉症者的其中之一。
每個自閉症者的表現不同，所呈現出的小世界各有不同
以我來說，我的小世界，主要是記憶力、音樂、寫作，因此，這類小世界，也只是我的主要能力。
因此，對我而言，是必要的能力。
而心算、電腦繪圖及打字，是次要的媒
由角川enterbrain推出的異世界轉生輕小說「我想成為影之強者！」（陰の実力者になりたくて！），是作家逢澤大介寫作、插畫家東西繪製插圖的作品，曾於2020年獲得「這本輕小說真厲害！」第3名。自2018年至今共出版5卷，中文版也由臺灣角川引進前4卷。故事主要講述了少年席德轉生到異世界後，獲得強大的
太上老君與張天師合力關上了小女娃十三鬼穴，確保這孩子的肉身不再受陰邪侵入。
太上老君臨去前叮囑：『徒孫啊，這孩子一生命途多舛，塵緣深重，是修道命，卻非修道人。她需經歷磨難後誠心求道，方能讓她皈依。切記。』
張天師恭送祖師爺後，便將小嬰孩交由大弟子張一心看顧，自己回丹房療傷去了。
這十三鬼穴蘊含了太極
正當大家越來越適應這個彈力球時，白夜心中閃過一道感應。
白夜對大家喊道：『我們要回去了。』
只聽到一聲聲地惋惜聲，畢竟這裡不是自己的地方，離開了，可能就再也沒機會來了。
娜鎂第一個從彈力球裡蹦出來，雙頰通紅，眼神綻放著光彩：『要回去了嗎？』
『嗯。』白夜欣慰的點點頭。
對娜鎂來說，這一趟，應該有些變
表面上是一本描寫毒品走私、器官販賣的驚險犯罪作品，但整本書厲害的地方在於，作者非常詳細地考察了古文明阿茲特克的歷史與神話，並將之和故事裡的情節 以及人們生存在現代社會感到的空虛做出巧妙深刻的結合，進而探索了人們各式各樣的犯罪心理。 在這些結合中，引導我們重新神話的意義以及犯罪的動機。
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
2024奇幻仙俠小說簡介｜《我在仙界開記憶診所，順便泡男仙》｜台灣角川—角角者KadoKado百萬小說創作大賞
拖了幾天才寫下心得，因為我們兩人好累啊，都不想動筆。但這是人生中第一次CWT擺攤，如果不記錄下來的話，以後就不會記得所有細節了，所以還是必須這麼做。
文、圖／東方線上提供
近年永續議題受到高度重視，除了從法規與企業策略的角度討論，消費者的意願與行動，是否也跟著改變？政大商學院信義書院與東方線上消費者研究集團共同發布《2023年消費者永續指數調查》，揭露台灣消費者對企業ESG的期許及永續消費行為現況，協助品牌經營者面對台灣消費市場。
相信大家一定都有在美食區用餐經驗。這篇來介紹在國道 一號西湖休憩站與桃園機場第一航廈內都有分店的異饌小廚。異饌小廚店家提供大火鍋、小火鍋、鐵板麵、鐵板飯、飯類等許多套餐與單點。菜單以南洋創意料理與台式傳統料理混合菜單。成立七年多至今店家、如果你愛吃美食，下次來到國道 一號與桃園機場內、異饌小廚是
真的要說，自閉症者的小世界是什麼樣子？
我想，不外乎，以我來說，我只是所有自閉症者的其中之一。
每個自閉症者的表現不同，所呈現出的小世界各有不同
以我來說，我的小世界，主要是記憶力、音樂、寫作，因此，這類小世界，也只是我的主要能力。
因此，對我而言，是必要的能力。
而心算、電腦繪圖及打字，是次要的媒
由角川enterbrain推出的異世界轉生輕小說「我想成為影之強者！」（陰の実力者になりたくて！），是作家逢澤大介寫作、插畫家東西繪製插圖的作品，曾於2020年獲得「這本輕小說真厲害！」第3名。自2018年至今共出版5卷，中文版也由臺灣角川引進前4卷。故事主要講述了少年席德轉生到異世界後，獲得強大的
太上老君與張天師合力關上了小女娃十三鬼穴，確保這孩子的肉身不再受陰邪侵入。
太上老君臨去前叮囑：『徒孫啊，這孩子一生命途多舛，塵緣深重，是修道命，卻非修道人。她需經歷磨難後誠心求道，方能讓她皈依。切記。』
張天師恭送祖師爺後，便將小嬰孩交由大弟子張一心看顧，自己回丹房療傷去了。
這十三鬼穴蘊含了太極
正當大家越來越適應這個彈力球時，白夜心中閃過一道感應。
白夜對大家喊道：『我們要回去了。』
只聽到一聲聲地惋惜聲，畢竟這裡不是自己的地方，離開了，可能就再也沒機會來了。
娜鎂第一個從彈力球裡蹦出來，雙頰通紅，眼神綻放著光彩：『要回去了嗎？』
『嗯。』白夜欣慰的點點頭。
對娜鎂來說，這一趟，應該有些變
表面上是一本描寫毒品走私、器官販賣的驚險犯罪作品，但整本書厲害的地方在於，作者非常詳細地考察了古文明阿茲特克的歷史與神話，並將之和故事裡的情節 以及人們生存在現代社會感到的空虛做出巧妙深刻的結合，進而探索了人們各式各樣的犯罪心理。 在這些結合中，引導我們重新神話的意義以及犯罪的動機。