Uru「心得」中文歌詞翻譯(日劇風間公親—教場0主題曲)

閱讀時間約 1 分鐘
時に空のように
把有時像天空般遼闊
時に海のように
有時像海洋般寬廣
深く深く 弛みない志を
銘刻在心底 堅持不懈的志向

胸に掲げながら
高懸上心頭
それでもまだ迷い
即便如此 還是躊躇不決
一筋流したその涙もまた
流下的一行淚又再成為

今日を生きる希望
活在今天的一線希望
あなたが信じてきたもの 忘れないで
別忘了你所堅信至今的意念
失うものあれば必ず見つけられる光もある
若有所失去 必能找到為你照亮的光芒
蕾に刺す雨のように
就像打在花蕾上的雨水
射す陽のように
就像直射的陽光
その息吹を感じて
感受那股生氣

我が身をつねって人の痛さを知れ
掐著身上肉感受他人的痛苦
瞼を焼いた後悔も
烙印眼底的後悔也
全てこの道 歩いていく術として
都成為走過這一路
その身に纏う襞となる
所必須獲取的技術 心靈的苦藥

時に過ちに心が痛もうとも
即便有時為過錯感到心痛
その悔いに学びながら
也要從悔恨中學習
恐れずまた行け
無所畏懼地邁步向前

今日を生きる希望
活在今天的一線希望
あなたの中にある光離さないで
別放開你心中的光芒
描き続けるなら その場所へと
如果你持續描繪理想
必ず道は繋がっていく
一定有路引領你到達
蕾に刺す雨のように
就像打在花蕾上的雨水
射す陽のように
就像直射的陽光
その歩みを信じて
相信你的步伐
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
17會員
71Content count
純粹翻譯一些自己關注的日本流行音樂,不針對特定的歌手或類型
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
卯吉的沙龍 的其他內容
上一次看完覺得這麼溫暖感動的電影,應該是ALWAYS幸福的三丁目系列吧。 湯道的故事很簡單、細緻,就像一杯清爽帶著淡香的玄米茶一樣。 而湯道就是一部可以像邊喝茶邊閱讀小品文般輕鬆觀賞的電影。
身為太宰治迷,看完這篇先大笑六聲! 他卯足全力罵人時,特別有幽默感。
例えば僕ら二人 煌めく映画のように 如果我們倆 像光輝奪目的電影般 出会いなおせたらどうしたい 再次邂逅的話 你想怎麼做 何も謎めいてない 今日は昨日の続き 無須解謎 今天就是昨天的延續 日々は続くただぼんやり 日復一日 迷迷糊糊地度過 微かな足音 シーツの置く場所 輕微的腳步聲 床單的擺放位置
言葉足らずの愛を 把語焉不詳的愛 愛を貴方へ 把這份愛獻給你 私は決して今を 我對此時絕對沒有 今を憎んではいない 對此時沒有憎惡 歪んだ雲が空を 歪斜的雲朵 空を濁して 攪渾了天空 私の夢は全て 我的夢想全部 全て置いてきたの 全都留在過去了 命ある日々 活著的每一天 静かに誰かを 愛した日々
大人們所謂的「童心」終究只是大人的自我陶醉 這是三島由紀夫在我青春漫遊的時代〈師生〉篇寫下的一句話 翻到這一篇文章時,勾起了多年前的一個打工記憶。
貴方はどうして僕に心をくれたんでしょう 你為什麼賦予我一顆心 貴方はどうして僕に目を描いたんだ 你為什麼為我畫上雙眼 空より大きく 雲を流す風を呑み込んで 用比天空更遼闊的氣量 吞下吹動雲朵的風 僕のまなこはまた夢を見ていた 我的眼眸又再度做起了夢 裸足のままで 就這麼光著腳 貴方はゆっくりと変
上一次看完覺得這麼溫暖感動的電影,應該是ALWAYS幸福的三丁目系列吧。 湯道的故事很簡單、細緻,就像一杯清爽帶著淡香的玄米茶一樣。 而湯道就是一部可以像邊喝茶邊閱讀小品文般輕鬆觀賞的電影。
身為太宰治迷,看完這篇先大笑六聲! 他卯足全力罵人時,特別有幽默感。
例えば僕ら二人 煌めく映画のように 如果我們倆 像光輝奪目的電影般 出会いなおせたらどうしたい 再次邂逅的話 你想怎麼做 何も謎めいてない 今日は昨日の続き 無須解謎 今天就是昨天的延續 日々は続くただぼんやり 日復一日 迷迷糊糊地度過 微かな足音 シーツの置く場所 輕微的腳步聲 床單的擺放位置
言葉足らずの愛を 把語焉不詳的愛 愛を貴方へ 把這份愛獻給你 私は決して今を 我對此時絕對沒有 今を憎んではいない 對此時沒有憎惡 歪んだ雲が空を 歪斜的雲朵 空を濁して 攪渾了天空 私の夢は全て 我的夢想全部 全て置いてきたの 全都留在過去了 命ある日々 活著的每一天 静かに誰かを 愛した日々
大人們所謂的「童心」終究只是大人的自我陶醉 這是三島由紀夫在我青春漫遊的時代〈師生〉篇寫下的一句話 翻到這一篇文章時,勾起了多年前的一個打工記憶。
貴方はどうして僕に心をくれたんでしょう 你為什麼賦予我一顆心 貴方はどうして僕に目を描いたんだ 你為什麼為我畫上雙眼 空より大きく 雲を流す風を呑み込んで 用比天空更遼闊的氣量 吞下吹動雲朵的風 僕のまなこはまた夢を見ていた 我的眼眸又再度做起了夢 裸足のままで 就這麼光著腳 貴方はゆっくりと変
本篇參與的主題策展
中國的做法其實不少見,讀者不要急著痛罵邪惡,因為中國的抄襲能力,嚴格講是台灣人去教出來的,忘記台灣是曾經的海盜王國了嗎?請去G一下,年輕朋友沒經歷那個時代,很難理解抄襲也有產業鏈。
前段航班是國泰,後段名古屋到札幌的國內線就買日航給外國人用的特惠JEP票,這樣同一聯盟,登機證可以先拿方便一點。 CX530預計15點30分抵達名古屋,名古屋到札幌的JL3117是預計16點55分起飛,雖然轉機時間只有1小時25分,不過日航給的名古屋機場最小轉機時間是1小時10分,所以時間是還ok。
提供一條簡單公式、一套盤點思路,幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金!
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童,其中一個孩子見到良寬,馬上跑了過來拜託他寫幾個字,良寬便在風箏上題了「天上大風」,意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動,自由高飛。
壽司店現在做什麼宣傳都不對,因為顧客不是不想來,而是不能來,而且連帶其他沒有緊急事態宣言的城市裡,河童壽司的營業額也在下降——現在能少出門就是多點活命機會。該怎麼提昇店面的營業額呢?河童壽司想出了新招。 如果顧客不能來吃壽司,那就讓壽司去妳家。
中國的做法其實不少見,讀者不要急著痛罵邪惡,因為中國的抄襲能力,嚴格講是台灣人去教出來的,忘記台灣是曾經的海盜王國了嗎?請去G一下,年輕朋友沒經歷那個時代,很難理解抄襲也有產業鏈。
前段航班是國泰,後段名古屋到札幌的國內線就買日航給外國人用的特惠JEP票,這樣同一聯盟,登機證可以先拿方便一點。 CX530預計15點30分抵達名古屋,名古屋到札幌的JL3117是預計16點55分起飛,雖然轉機時間只有1小時25分,不過日航給的名古屋機場最小轉機時間是1小時10分,所以時間是還ok。
提供一條簡單公式、一套盤點思路,幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金!
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童,其中一個孩子見到良寬,馬上跑了過來拜託他寫幾個字,良寬便在風箏上題了「天上大風」,意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動,自由高飛。
壽司店現在做什麼宣傳都不對,因為顧客不是不想來,而是不能來,而且連帶其他沒有緊急事態宣言的城市裡,河童壽司的營業額也在下降——現在能少出門就是多點活命機會。該怎麼提昇店面的營業額呢?河童壽司想出了新招。 如果顧客不能來吃壽司,那就讓壽司去妳家。
你可能也想看
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
6/2這天,在團隊跟公司所有夥伴的努力下,順利舉辦第一屆的大肌大力混合競賽活動,記得在年初跟老闆提想法時,他問我為什麼想辦?我從盈利、獲客的角度提出三四個理由。但在比賽過程中跟結束後,我覺得最開心的是,為所有參賽者跟他們的家人創造了一個小小的舞台、一個值得回味的記憶、甚至是給家人的安心 比賽中
Thumbnail
在烏拉圭約有15%人口說葡萄牙語,也被該國政府列為學校必修語言。在和巴西南里奧格朗德州交界的邊境地帶,還發展出西班牙語和葡萄牙語混合的「西葡語」(Portunhol)。其實「西葡語」的正式名稱為「烏拉圭葡語」。
Thumbnail
像是美式咖啡加單一柚香水果口味,兩個平常沒想到的口味搭配一起,碰撞出令人驚喜的順口火花。如果另外再加入一款口味呢 ? 能不能維持一樣的水準 ? 甚至於更勝單一水果口味 ?
Thumbnail
訪談歌手作家:Uru 收錄「幸せの詩」(幸福之詩) 「鈍色の日」(鈍色之日) 「それを愛と呼べるなら」(若這能夠成為愛) ,三個故事談論家庭、人生、戀愛等等主題。 是一部「抱著對誰也無法傾訴的秘密」,脆弱卻也絢麗的短篇集。 在歌手Uru的歌中,你能發覺她總追尋著尚未發現的深處苦痛。
Thumbnail
你會發現,如果你把它帶到你的個人層面(例如,愛對我意味著什麼,或者我為什麼會愛上某人),你會看到每個愛的閘門/卦門都會作為觸發器,引發愛或恨的體驗,你不能分離兩者。你不能。如果你愛上某人,你就不能沒有恨;如果你恨某人,你就不能沒有愛。當你能夠正確地進入愛,作為你自己,你就會得到正確的二元性。
Thumbnail
歡迎各位回到Life Architect.我是Wilson.這是整合多個人類圖門派和占星理論,非官方的人類圖頻道.我們今天來談談人類圖的源頭Ra Uru Hu名字的由來. 各位在看過自己的人類圖或剛接觸人類圖時,都可能會因為它很貼切描述自身的經驗或為它所提出的生命關卡的指引而感到有興趣.接着在弄懂了
Thumbnail
關於我們的一切以及關於我們作為一個人的成熟的一切都是,如果沒有在正確的地方,我們就無法看到我們需要看見的東西。
Thumbnail
前陣子網路掀起「月薪25萬與月薪3萬的煩惱」討論,有人認為不管收入多少煩惱都是一樣多的,重點在於對於生活感恩知足的心態。有人則認為收入越高對於生活的選擇更多,比較下來可以不用煩惱開銷,當然比較快樂。 兩邊講的都有道理。然而不論收入多少,我們一定有追求的目的,這個是什麼呢?
Thumbnail
驅車前往 Arai Te Uru Recreation Reserve,看了一下 Google Map 的資訊,顯示我們得開一大段路才能抵達 …
什麼時候開始的呢。 咖啡廳裡,他坐在我前面,悠閒的音樂撥放著,我卻渾然未知。 他抿著唇,嘴巴像是要說什麼,可又吞回去了。 外面的陽光灑落在室內的木質地板,一閃一閃的。 對不起,他說,真的對不起。 男朋友和自己的男性友人互相喜歡,所以我該做什麼? 我看著他,說,我們分手吧,雲淡風輕地。 _______
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
6/2這天,在團隊跟公司所有夥伴的努力下,順利舉辦第一屆的大肌大力混合競賽活動,記得在年初跟老闆提想法時,他問我為什麼想辦?我從盈利、獲客的角度提出三四個理由。但在比賽過程中跟結束後,我覺得最開心的是,為所有參賽者跟他們的家人創造了一個小小的舞台、一個值得回味的記憶、甚至是給家人的安心 比賽中
Thumbnail
在烏拉圭約有15%人口說葡萄牙語,也被該國政府列為學校必修語言。在和巴西南里奧格朗德州交界的邊境地帶,還發展出西班牙語和葡萄牙語混合的「西葡語」(Portunhol)。其實「西葡語」的正式名稱為「烏拉圭葡語」。
Thumbnail
像是美式咖啡加單一柚香水果口味,兩個平常沒想到的口味搭配一起,碰撞出令人驚喜的順口火花。如果另外再加入一款口味呢 ? 能不能維持一樣的水準 ? 甚至於更勝單一水果口味 ?
Thumbnail
訪談歌手作家:Uru 收錄「幸せの詩」(幸福之詩) 「鈍色の日」(鈍色之日) 「それを愛と呼べるなら」(若這能夠成為愛) ,三個故事談論家庭、人生、戀愛等等主題。 是一部「抱著對誰也無法傾訴的秘密」,脆弱卻也絢麗的短篇集。 在歌手Uru的歌中,你能發覺她總追尋著尚未發現的深處苦痛。
Thumbnail
你會發現,如果你把它帶到你的個人層面(例如,愛對我意味著什麼,或者我為什麼會愛上某人),你會看到每個愛的閘門/卦門都會作為觸發器,引發愛或恨的體驗,你不能分離兩者。你不能。如果你愛上某人,你就不能沒有恨;如果你恨某人,你就不能沒有愛。當你能夠正確地進入愛,作為你自己,你就會得到正確的二元性。
Thumbnail
歡迎各位回到Life Architect.我是Wilson.這是整合多個人類圖門派和占星理論,非官方的人類圖頻道.我們今天來談談人類圖的源頭Ra Uru Hu名字的由來. 各位在看過自己的人類圖或剛接觸人類圖時,都可能會因為它很貼切描述自身的經驗或為它所提出的生命關卡的指引而感到有興趣.接着在弄懂了
Thumbnail
關於我們的一切以及關於我們作為一個人的成熟的一切都是,如果沒有在正確的地方,我們就無法看到我們需要看見的東西。
Thumbnail
前陣子網路掀起「月薪25萬與月薪3萬的煩惱」討論,有人認為不管收入多少煩惱都是一樣多的,重點在於對於生活感恩知足的心態。有人則認為收入越高對於生活的選擇更多,比較下來可以不用煩惱開銷,當然比較快樂。 兩邊講的都有道理。然而不論收入多少,我們一定有追求的目的,這個是什麼呢?
Thumbnail
驅車前往 Arai Te Uru Recreation Reserve,看了一下 Google Map 的資訊,顯示我們得開一大段路才能抵達 …
什麼時候開始的呢。 咖啡廳裡,他坐在我前面,悠閒的音樂撥放著,我卻渾然未知。 他抿著唇,嘴巴像是要說什麼,可又吞回去了。 外面的陽光灑落在室內的木質地板,一閃一閃的。 對不起,他說,真的對不起。 男朋友和自己的男性友人互相喜歡,所以我該做什麼? 我看著他,說,我們分手吧,雲淡風輕地。 _______