20230629 為Netflix創造9億美元價值的魷魚遊戲編劇一毛錢重播費都沒有

【葉郎每日讀報】20230629

▌葉郎讀報：WBD準備在Max中提供CNN直播新聞▌

彭博新聞的匿名消息來源指出，Warner Bros. Discovery計畫在今年稍晚在串流服務Max之中提供CNN新聞頻道直播的服務。多數串流服務並未提供新聞直播，而WBD希望藉此為Max吸引更多訂戶。該策略雖排除美國市場，中長期仍會影響CNN在可見的未來是否繼續以電視頻道身份存在，或者終將以僅剩的串流分身存在。

▌葉郎讀報：惹來眾怒的Max演職員表終於開始修正▌

稍早以全新品牌和全新介面再出發的WBD串流服務Max，為了畫面簡潔美觀而擅自整併原本HBO Max介面上的演職員表，將導演、編劇、製片 通通簡稱為creators。該作法引發好萊塢從業人員和DGA導演工會、WGA編劇工會強烈反彈後，Max近日開始陸續更新介面上的演職員表呈現方式，預計需要數週完成。

▌葉郎讀報：Steven Spielberg的製作公司出售50%配樂版權▌

Steven Spielberg於2015年成立（用以取代解體

的Dreamworks電影部門）的製作公司Amblin Partners，宣佈出售他們所擁有的電影配樂版權的50%。買方是一家專門收購並管理影視配樂的英國公司Multimedia Music。涵蓋的配樂包含《1917》 、《間諜橋》和《郵報：密戰》等電影，不過並未涵蓋2015年之前的Spielberg電影。買主表示他們可以協助Amblin更有效利用這些版權，並查緝未授權使用的侵權者。

▌葉郎讀報：魷魚遊戲的編劇一毛錢重播費都拿不到▌

美國編劇罷工持續進行中，而Netflix繼續擴大他們在韓國的內容投資。韓國工會領袖開始注意到這其中的奧妙。Netflix劇組經常無視法令規定以低薪和超時工作對待劇組人員。而原本韓國電視劇存在的重播費機制在Netflix劇組也不存在。因此每集成本僅240萬美元卻為Netflix帶來超過9億價值的《魷魚遊戲》，創作者實際上一毛錢重播費都沒有拿到。這很可能就是韓劇被當成Netflix救命策略的其中一個理由。

▌葉郎讀報：美國觀眾終於開始了看字幕的習慣▌

作為世界大眾文化的主要產地，長期以來美國觀眾在消費電視劇和電影的時候都不需要使用字幕就可以輕鬆跟上劇情。然而2022年Preply的調查顯示如今打開字幕的美國觀眾已經達到50%的比例。其中一個關鍵因素是串流推動了非英語發音內容的普及，使美國觀眾開始花超過30%時間觀看非英語內容，而沒有字幕他們根本聽不懂韓星在說什麼。此外，74%的Z世代受訪者使用行動裝置在公共場所觀看節目，也因此需要字幕協助他們在混亂的環境中跟上節目進展。

▌葉郎讀報：美劇和美國電影觀眾很快就會感受到供應量減少▌

WGA美國編劇工會罷工進入第三個月，包含《怪奇物語》等電視劇劇組陸續停工。也開始有籌備多時但未及開拍的電視劇如《大都會》電視劇版直接中止開發。業界認為有些劇組其實趁著罷工時機，用不可抗力條款來砍掉他們認為已經不符合效益的製作，避免在景氣不佳的時候繼續投入資金。SAG-AFTRA美國演員工會本週五如果未能談出新合約，也將面臨罷工的情境。很快地美國電影和電視劇粉絲就會開始明顯感受到內容供應量降低。

▌葉郎讀報：Jane Fonda呼籲支持罷工▌

前天參與連署呼籲SAG-AFTRA美國演員工會在談判中硬起來的美國演員Jane Fonda，在接受媒體訪問時表示，雖然她作為資深明星的處境和一般演員不同，但仍強烈支持演員團結起來爭取權益。她特別強調自己當年開始演戲的時候分到的費用比現在大家為串流服務多了非常多。因此她不僅支持罷工中的編劇繼續堅持下去，也希望演員能夠加入罷工，和他們站在一起。

▌葉郎讀報：要求演員自製試鏡影片的新現實▌

SAG-AFTRA美國演員工會今年在談判桌上提出的其中一個議題是希望規範要求演員自製試鏡影片的陋規。這個在疫情期間新興的趨勢，不僅強迫演員必須自負成本，而且有時候劇組提出的內容需求還包含了必須使用昂貴的器材拍攝的橋段。更糟的是這種單向的試鏡，演員完全無法得到選角人員的現場回饋，只能自行摸索。然而劇組得到的好處是可以用更低的成本得到更多演員參與試鏡。工會也知道片廠嚐到甜頭後不可能放棄，無法期待他們完全禁絕該作法。

▌葉郎讀報：好萊塢暑假大片生態的鬆動▌

暑假大片不是自古以來就存在。1975年的夏天Steven Spielberg的《大白鯊》創造了如今這種全球同步上映模式。首週票房必須衝很高，並在四個星期左右的劇烈下滑之後完全退出首輪電影院。除了今年暑假幾部電影未能在首週衝出高票房之外，這兩年還有更多例外——比如《黑豹2》的高票房不在暑假檔發生，而《捍衛戰士2》和《阿凡達2》則是在電影院停留遠超過1個月，達到《大白鯊》之前許多好萊塢電影採用巡迴上映好幾個月的映演長度。

▌葉郎讀報：2022年230億串流節目投資換得什麼▌

尼爾森統計2022年串流平台上觀看次數最高的15個節目，出現了令人玩味的結果。包含《實習醫生在內高達12部入榜的節目是從版權方取得授權的舊節目。而整個串流產業一整年投注230億美元，只換到三個新節目入榜。而這三個新節目包含《怪奇物語》、《黑錢聖地》和《星期三》更清一色是續集和既有IP延伸宇宙。也就是說嚴格定義下的原創節目拿了零分的成績單。