從flip phone 談起-今天你flip了嗎？

最近美國隱隱掀起一陣手機懷舊風，在智慧手機還沒出現時，曾經叱侘風雲一時的折疊式手機（flip phone)好像有死灰復燃之勢。捨棄用不到的功能、並加強基本功能，一樣能照相、追劇、傳訊、聽音樂或看google map，售價也很親民，聽說在Walmart, 不到50美元就能買到一台超棒的Alcatel prepaid My Flip 4G，當然也有昂貴版， 三星推出結合智慧手機的flip phone-Galaxy Z Flip4 5G phone，折疊起來是個小小四方形，超美的。

flip的本意是「翻」，是那種會發出聲音或後空翻動作的翻。今天就來「翻翻」flip這個有趣單字的相關成語吧！

｜ Flip a coin 丟硬幣決定

遇到無法解決的兩難問題，老祖先會用擲爻（博杯）決定。現代人生活裡找不到那種爻，最現成就是硬幣，不用問神，一翻兩瞪眼。但兩造須先選邊站，看是要正面還反面，硬幣落地或沒入手心時向上一方就贏了。絕對不會有端午立蛋那種情形發生。

Let’s flip a coin. Do you call head or tail?

這又引申出另一句成語make heads or tails of ~(理解）：

I don’t make heads or tails of this message. 

｜Flip-flop 觸發器/夾腳拖/（政策立場）轉向

Flip-flop如果出現在circuit （電子迴路）、buffer(緩衝器）的電子有關文章中，就是一種叫「觸發器」或「正反器」電子元件。這太專業不在我們說唱範圍，就帶過吧！

有一陣子方便又邋遢的夾腳拖莫名其妙成了時尚寵兒，那時「人腳一拖」，大家都得擁有一雙時髦、穿起來發出啪啦啪啦聲音的flip-flop，所以夾腳拖的英文名稱就形聲而來啦！

政治生態往往利益勾結、波譎雲詭，導致國家政府或政治人物的態度或立場突然大轉彎，這時也可用flip-flop來形容這樣的轉變，看過「八尺門辯護人」的，裡面那個法務部長就是很典型的例子啊！She flip-flopped her argument on death penalty overnight.（她一夜之間改變對死刑的立場。）

｜Flip a page 翻書頁 

Lying in a hammock and letting the book pages flipped from the wind is one of the joyful moments of my life. （我人生的幸福時刻之一是躺在吊床上、任由風吹動書頁的時候。）

｜Flip channels 轉台

I flipped through channels and couldn’t find any programs I like. 

 ｜Flip the switch 扳動開關

The handyman showed me how to flip the switch to turn on the machine. (維修人員教我扳動開關以便啟動機器。）

｜Flip over hamburger/fish翻（漢堡/魚）面

The fish is turning brown, flip it over quickly before it gets burned. (魚的一面已經煎好了，趕快翻面免得煎焦了！）

｜Flipped Learning/classroom翻轉學習

傳統學習是遵循老師授課、學生記憶理解乃至內化成為本身知識的學習過程；而翻轉學習是以學生個人為中心，在老師引導下經由多元途徑完成自主學習，並以群體互動討論來啟發觀念與創造力的學習過程。

這種「我研習你引導」的學習方式顛覆了「你教我學」的傳統學習，也是某種形式的翻轉，所以稱之為”Flipped learning/Flipped classroom （翻轉學習/翻轉教室）”

｜Flipped workplace 翻轉工作場域

近幾年隨著全球變動因素以及人口結構的改變，人們逐漸感覺到傳統工作場所正在快速的轉變，或者說：消失中。

辦公區域開始進駐休閒遊樂區、按摩舒壓區以及餐飲區，Elon Musk 買下Twitter後，更把辦公室變成住宿套房，辦公室越來越不像辦公室；後疫情時代又助長了在家工作的風潮，辦公場所開始了一波物理性的翻轉。

隨著1997到2012年出生的Z世代開始進入職場，這些成長於數位時代的職場生力軍又再度顛覆職場，整個辦公室生態的變革更是讓人眼花撩亂。

Z世代人類被稱為Gen Z， 又稱Zoomers， 也有人稱他們為 Gen Zen。 他們最重要的特質之一就是生活中離不開科技，堅信科技讓他們在工作上變得更有生產力，也更為機動性。

在Z世代人眼裡，只要有數位設備、有網路，任何地方都可以是辦公室，因此辦公場域無所不在也無所不存在。

The tech-savvy Generation Z has been adopting innovative work methods and flipping traditional workplace. 

古早時代我們笑人家「羅漢腳」，拎一支牙刷就可以上路了！現代的Z世代呢！有的20來歲的工程師，真的拎個背包、包裡揣個筆電就可以橫走世界到處旅遊兼工作了！他們不要婚姻羈絆，不缺浪漫的summer fling（短暫戀情），而且可能比幹了一輩子苦工的你我還有錢。

他們翻轉了世界。

翻轉世界的Z世代