【我的第76堂韓語課】「我感覺到了！」韓文怎麼說？

韓檢初級的範圍裡，有一部分的單字跟「感覺、感受」有關，這些也是我們看韓劇時常聽到的台詞，比如：「你對他有feel嗎？」、「你覺得我怎麼樣？」、「你是不是有看到什麼？！」你是不是也想說說看這類浪漫的句子呢？

今天就來教你怎麼用五官、感官來感受韓文，也許生活裡我們被法律、科學等理性緊緊圍繞，但在自己的王國裡你可以盡情當情感豐富的女王、國王～ 趕快來看看怎麼開始吧！

【感知單字】

• 보다 看 po-da
• 듣다 聽 teut-da
• 만지다 摸 man-ji-da
• 맡다 聞 mat-da
• 말하다 說 mal-ha-da
• 느끼다 感覺 neu-ggi-da

運用這些單字，你可以邀請別人參與自己在做的事情，只要運用先前教過的：「請 -세요」句型：

• 이거 보세요. 請看這個。 i-go bo-se-yo
• 이거 들으세요. 請聽這個。i-go teu-leu-se-yo
• 이거 만지세요. 請摸這個。 i-go man-ji-se-yo
• 이거 맡으세요. 請聞這個。i-go ma-teu-se-yo
• 이거 말하세요. 請說這個。i-go ma-la-se-yo
• 이거 느끼세요. 請感受這個。i-go neu-ggi-se-yo

假如對方按照你說的嘗試做了一遍，你可以再運用過去式的句型，追問他後續情況，你只需要加上「好好地 잘 jal 」這一個副詞在前面就好：

• 잘 봤어요? 你看清楚了嗎？ jal bwa-sseo-yo?
• 잘 들었어요? 你聽清楚了嗎？ jal teu-leo-sseo-yo?
• 잘 만졌어요? 你仔細觸摸了嗎？ jal man-jyeo-sseo-yo?
• 잘 맡았어요? 你仔細聞了嗎？ jal ma-ta-sseo-yo?
• 잘 말했어요? 你好好說了嗎？ jal mal-hae-sseo-yo?
• 잘 느꼈어요? 你好好感受了嗎？ jal neu-ggyeo-sseo-yo?

簡單的單字加上你學過的文法，能說的話比想像多對吧～！接下來我還要教你怎樣把句子說得更具體，那就是加上大家最怕用、卻很好用的「助詞」！

으로 / 로 eu-lo / lo

這個助詞主要表示：方式、管道、途徑等，可翻譯為中文的「用、以」，使用方式是加在名詞後面，根據名詞最後一個字有無尾音，有尾音加上 으로，沒有尾音加上로 :

• 눈으로 잘 보세요. 請用眼睛好好看。 nun-eu-lo jal bo-se-yo.
• 귀로 잘 들으세요. 請用耳朵好好聽。 kwi-lo jal teu-leu-se-yo.
• 손으로 잘 만지세요. 請用手好好觸摸。 son-eu-lo jal man-ji-se-yo.
• 코로 잘 맡으세요. 請用鼻子好好嗅。 ko-lo jal mat-eu-se-yo.
• 입으로 잘 말하세요. 請用口好好說。 ip-eu-lo jal mal-ha-se-yo
• 마음으로 잘 느끼세요. 請用心好好感受。 ma-eum-eu-lo jal neu-ggi-se-yo.

6個初級單字一下就記起來了~ 回到最前面，「我感覺到了！」該怎麼說呢？ 答案很簡單，把 느끼다 （感覺）變化成過去式就ok啦: 나 느꼈어요! （na neu-ggyeo-sso-yo ），你問我這句話什麼時候用？ 就是你驚訝地說：「有地震！我感覺到了！」的時候😂～