釀專訪|「電影和音樂可以彼此成就」──專訪 2023 酷兒影展大使艾怡良

閱讀時間約 8 分鐘
raw-image

如何讓一個音樂人去體驗到電影的無窮魔力?就叫他去演一部電影吧。金曲歌后艾怡良以電影《我沒有談的那場戀愛》主題曲〈我這個人〉獲得第 58 屆金馬獎最佳原創電影歌曲獎,只差一座金鐘獎,艾怡良就會成為盧廣仲之後,也是史上首位女性的「三金得主」。問艾怡良,打開影視世界的門以後,還想繼續探索前行嗎?這位充滿鬥志的表演創作者的答案,是肯定的。

2023 年台灣酷兒影展大使艾怡良

關於電影,艾怡良不確定自己以後能不能成為一個好演員,但有一點她卻非常肯定:「我覺得自己是一個共感很強的演員,也很願意深入跟角色共處。」如果未來還有機會,艾怡良不但想要繼續拍戲拍下去,任何跟電影有關的工作她都想做,包括為電影寫歌、唱歌,甚至擔任 2023 年台灣國際酷兒影展大使。

台灣酷兒影展搭配著每年十月的同志遊行登場,讓 LGBTQIA+ 族群一起同歡,面對這場絢麗的十月盛會,艾怡良認為這樣的遊行形式呼應了 LGBTQIA+ 族群者在生命中被壓抑的靈魂所需的狂歡:「辦一場熱鬧的派對很讚,但我們多麼希望這些靈魂在日常中也不再受到壓抑。這就是創作者們不斷地在推出音樂、舉辦影展、推出各式各樣文學繪畫等等等等的藝術作品,甚至是藉由法律來保障,直到 LGBTQIA+ 變成一個再也不用去解釋的現象,的動力之一。」

聊起成長過程如何建立自我認同?艾怡良自認是這個世界給她與幫她的:「我是被療癒的那一個。我是一個非常需要人家跟我說『你是 OK 的』的人,一路以來我收到很多很正面的反饋,遠遠多於我的想像。」這讓艾怡良更想把她對於世界的善念與愛分享出去。

raw-image

「唱歌可以完全自溺,電影不能只有你自己」

得到金馬獎的那一刻,艾怡良以略略顫抖、快哭出來的聲音說出得獎感言「我真的親眼見到電影的偉大」。進一步探詢艾怡良對於拍電影的著迷之處在哪?身為創作者的她侃侃而談:「電影創作的世界,和音樂創作的邏輯全然不同,創作音樂和唱歌可以用完全私密的個人觀點去解讀人生、去詮釋感受,有時候越誠實展現自己、越自溺、就越能把一首歌表演好。但是電影不一樣,電影是一個很龐大的工業,電影不能只有你自己。」一語道盡電影是眾志成城的共創藝術與媒體。

唱歌要全然做自己,演戲卻要丟掉自己。以《我沒有談的那場戀愛》為例,艾怡良回想飾演郭勤勤的那一段魔幻時光,說道:「電影最難的一點是演員要把自己完全放下,去成為另外一個角色、去抒發角色的情感,甚至是擁有角色自己的主題曲,偏偏我又不是那種可以一秒入戲的人,只敢慢慢把門打開,滿滿讓角色情緒把我填滿。演完、寫完與唱完〈我這個人〉的當下,我會覺得自己不只是郭勤勤(角色),我也是徐譽庭(劇本),是艾怡良我自己(載體)。因為我已經把郭勤勤當作是自己最好的朋友,她的心聲和心事當然就會被我認同,因為我愛她。」

艾怡良還想要再演戲

隨即,艾怡良又話鋒一轉,補充說明:「但我一開始很恨她。恨她為什麼要把自己的人生搞得這麼辛苦?相較於艾怡良,郭勤勤是一個比較閉鎖的人。但艾怡良是一個有心事絕對要大講特講的人。所以一開始跟我跟她的磨合過程,是讓我很挫折的 ── 她讓我想到了那個我不太想成為的自己、我盡量想避免變成的那種人。」聽起來就像是柯佳嬿演活了《想見你》的黃雨萱,但坤達說柯佳嬿以前其實是像陳韻如。而最終,這個演員就把過去和以前的自己,一併在一部作品裡面都呈現了。

「我還記得演戲的時候,徐譽庭導演一直告訴我:我在同情郭勤勤。但郭勤勤需要的不是同情,是共情。她不需要你告訴她『不要這麼難相處』,她只需要你給她時間,或者就和她一起沈浸在情緒裡一陣子。然後我就開始感受到自己跟角色融合在一起了。」

這種感覺說來玄妙,為此艾怡良還想再度去體驗角色扮演的魔幻瞬間:「我想再拍一點戲,想再感受到影像創作的不同的體驗,雖然第一次的經驗很驚嚇,但或許第二次、第三次⋯⋯如果我再演出十個角色,那是不是就會有不同的世界觀、不同的情感都會匯聚在我的生命和身體?」

raw-image

表演的三位一體是最爽快高光時刻

說是這樣說,艾怡良也承認拍戲生活真的是太苦了!「拍戲當下很痛,但熬過去以後又會想念、想回到劇組再度體驗拍攝過程。就跟演唱會的舞台後遺症有點像,唱完之後,你回去明明累死了,卻又會睡不著,會去一直檢討、甚至想像下一次的演唱會的模樣。殺青也有那種感覺,尤其要跟角色告別,其實是很捨不得的事。」

與郭勤勤做出最慎重的告別時間點,自然就是在金馬獎頒獎典禮上,唱出〈我這個人〉的那一高光時刻:「我覺得最爽快的地方,就是當郭勤勤、演她的我,和聽故事的我三個人終於合體了的那個時刻。」

艾怡良看完所有負評,然後放空!

聊到金馬獎,艾怡良認為相較於金曲獎,金馬獎的儀式感與莊嚴感皆更甚:「金馬執委會有一個團體,他們看待這整個事情的慎重態度是有渲染力的。」過往艾怡良也曾為金馬頒獎典禮獻唱過,但拍過電影、入圍以後,上台表演的心境又進到了不同的境界:「當下你無法再把自己當作一個純粹的歌手,只覺得自己好像變得⋯⋯在看待事情、看待人性的角度,都又更廣了一點。」這種成長,又讓艾怡良擴充了自己一些。

從郭勤勤到艾怡良,要如何變成一個更好的自己?艾怡良以大量的獨處和自我檢討來土法煉鋼:「然後把自己的缺點、不足之處一題一題都列出來檢討。直面自己最糟糕的地方、覺得對自己哪裡不滿意?我都要知道。就連網路上的負評,雖然很多人都會叫我『你就不看了吧』,但是我覺得去看就是最有用的方法。」而原來,人生裡的任何經驗包括「看負評」,都是看多了就知道什麼是真的什麼是假的,久了反而都能冷靜平心看待了。

艾怡良以一種見過大風大浪的超然姿態說:「其實我在生活上是滿放空的,因為在工作上已經投注太多的情緒,所以沒事就會讓情緒淨空。」

raw-image

音樂表演與電影表演的不同

唱歌和演戲的共同點是,表演者要把心境渲染出去,最理想的狀態當然是讓受眾能完全接收到表演者丟出去的所有封包。但比起音樂的由內而外的聚焦輸出唱出,演戲似乎就沒有那麼線性。艾怡良分析自己:「過往我訓練自己要對自己誠實,一直都是在往內看。但是電影和表演不同的是,同時你還要一直往外看,要檢視影像的美學、確認情緒的有效渲染,還要確認角色有跟很多人做出連結,然後它們都要很完整。我覺得它跟音樂的做法不太一樣。」

艾怡良坦言在創作音樂之前,心裡都會先出現畫面,所以為電影創作歌曲是一種自然而然的過程:「例如徐譽庭導演要我演完郭勤勤再為電影寫〈我這個人〉,所以歌曲可以說是在我沉浸式體驗完她的痛、她的釋懷以後,戲裡戲外的我對於這趟旅程的三方感觸總和。」至於若只是為一部自己沒有參演的電影創作歌曲,那麼對艾怡良而言則有一種新鮮感:「當然還是一定會從角色的出發點去看、去寫。所以無論如何,同理心都是電影中的最重要的。」

「電影和音樂可以彼此成就」

電影跟音樂的結合,對於艾怡良而言像是讓音樂在原本的穩定結構中、又被影像衝擊出全新的情感力量:「有點像 3D 一樣,音樂可以把故事的氛圍烘托加深、進一步打動觀眾的心,也讓影像更深刻被立體化。它們可以彼此成就。」

人常說一個經典電影畫面、或者一首金曲情歌,能夠把人一秒拉進回憶裡面。艾怡良說,表演為了要能動人,何嘗不是如此?「歌手要把歌裡面最痛的唱出來,演員要把她受的傷疤結痂掀開、重新展演一次,管事情是過了 10 年、20 年,既然要展演它,那就還是要回去直面它。當然不只是瘡疤,其實也是有正向的,例如當年難忘的幸福記憶。」

raw-image

徹底追求過形式,進入形而上生命階段

從唱將成長為創作歌手,再踏出一步變成演員,艾怡良慶幸自己與電影的深度交流是在長大了以後:「剛出道的時候,我只當自己是一個表演者,是音樂的載體,當時出席每一場表演,心裡想的都是『怎麼把表演做好?』、『給出什麼情緒?』、『燈光會怎麼打?』⋯⋯現在看來,當然那些都是偏向表演形式的打磨。直到自己開始寫歌之後,我才開始去探討比較心理層面的自己。」從極盡的形式主義信奉者,到開始領略形而上之美,艾怡良笑說自己現在三十多歲,但可能還需要累積更多經歷,屆時可能更能返璞歸真也說不定。

至於日子起起落落,如何消解掉生活中難免被震盪出的情緒魔障?艾怡良提供五樣她的常用法寶給大家參考:畫畫、寫歌、找朋友、摸狗狗,或者就任由一場大失眠發生吧!

採訪、撰稿:雀雀
攝影:ioauue




raw-image

𝟐𝟎𝟐𝟑 第十屆台灣國際酷兒影展

影展期間|𝟏𝟎.𝟐𝟎(五)- 𝟏𝟎.𝟐𝟐(日)、𝟏𝟎.𝟐𝟕(五)- 𝟏𝟎.𝟐𝟗(日)
影展購票系統|OPENTIX兩廳院文化生活
影展資訊| https://tiqff.org.tw/Default.aspx


我們知道影癡如你,要的不只是「N 分鐘看完一部電影」。《釀電影》有最精心慢釀的深度電影專題,一解你挑剔的味蕾。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
童年的故鄉往事、在異鄉走過的一草一木、每一段已成追憶的爭吵、暢談、擁抱都成了生命無法承受之重。「我們會永遠記得你」是心碎的哥哥對弟弟最後的承諾,也是《榮耀之路》問世的理由。
二十幾歲的時候,我參與台灣新電影,拍《戀戀風塵》,可是那時候我還年輕、不懂,只是覺得很有意思,想去做一個小螺絲釘,所以我也是透過做《光陰的故事:台灣新電影30》去了解原來所謂的新電影、與這些創作者是在做什麼,或他們對這個世界的影響是什麼。
「畢竟我也曾經是一個非常年輕的演員,現在可以看得清楚每個演員的每個人生階段有他不同的課題要做,有他自己的表現方式。」而懂得看人,也能幫助到自己的表演:「我們當然希望在現場所有人都可以呈現出最好的狀態、幫助每一個演員,大家一起達到更好。」久了,也就能感受到誰跟誰是用真心交陪、誰跟誰只是檯面上的關係了。
項婕如可說是在一演戲後就愛上表演,立志要當演員的。當然她也知道演員的工作與經濟極不穩定,於是便開始了勤奮的打工生活。護校專業的她跑去當說故事姊姊、陪讀姊姊,也陪孩子練琴,每天朝九晚九,住校又在打工處解決三餐的她,很快地就為自己攢了 20 萬,這才勇敢踏上演員之路。
《夜,散步》既沒有任何聲音,也沒有任何人物登場,就單純地跟隨導演的鏡頭走在夜晚的首爾。導演時而駐足於溪邊,時而穿行於月光下的小巷和樹林,風景之上還會浮現出導演親自畫的插畫和朝鮮時代文人的詩句。當這些陌生的拼圖拼湊在一起,瞬間營造出了一種獨特的藝術形式氛圍,為觀眾帶來了電影式的新體驗。
「我不想為愛美子做診斷,如果把她當成了一個病例,就意味著我們是世俗的角度在看待她,她當然會成為一個怪人。如果從更本質的角度去描繪一個人的存在,愛美子是奇妙而非奇怪,相反地,我認為社會的反應才是最奇怪的。」
童年的故鄉往事、在異鄉走過的一草一木、每一段已成追憶的爭吵、暢談、擁抱都成了生命無法承受之重。「我們會永遠記得你」是心碎的哥哥對弟弟最後的承諾,也是《榮耀之路》問世的理由。
二十幾歲的時候,我參與台灣新電影,拍《戀戀風塵》,可是那時候我還年輕、不懂,只是覺得很有意思,想去做一個小螺絲釘,所以我也是透過做《光陰的故事:台灣新電影30》去了解原來所謂的新電影、與這些創作者是在做什麼,或他們對這個世界的影響是什麼。
「畢竟我也曾經是一個非常年輕的演員,現在可以看得清楚每個演員的每個人生階段有他不同的課題要做,有他自己的表現方式。」而懂得看人,也能幫助到自己的表演:「我們當然希望在現場所有人都可以呈現出最好的狀態、幫助每一個演員,大家一起達到更好。」久了,也就能感受到誰跟誰是用真心交陪、誰跟誰只是檯面上的關係了。
項婕如可說是在一演戲後就愛上表演,立志要當演員的。當然她也知道演員的工作與經濟極不穩定,於是便開始了勤奮的打工生活。護校專業的她跑去當說故事姊姊、陪讀姊姊,也陪孩子練琴,每天朝九晚九,住校又在打工處解決三餐的她,很快地就為自己攢了 20 萬,這才勇敢踏上演員之路。
《夜,散步》既沒有任何聲音,也沒有任何人物登場,就單純地跟隨導演的鏡頭走在夜晚的首爾。導演時而駐足於溪邊,時而穿行於月光下的小巷和樹林,風景之上還會浮現出導演親自畫的插畫和朝鮮時代文人的詩句。當這些陌生的拼圖拼湊在一起,瞬間營造出了一種獨特的藝術形式氛圍,為觀眾帶來了電影式的新體驗。
「我不想為愛美子做診斷,如果把她當成了一個病例,就意味著我們是世俗的角度在看待她,她當然會成為一個怪人。如果從更本質的角度去描繪一個人的存在,愛美子是奇妙而非奇怪,相反地,我認為社會的反應才是最奇怪的。」
你可能也想看
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
如果你是 vocus 的格友,在站上或許已經聽過「釀電影」這個名字,甚至閱讀過他們的作品。從數位電影評論、演員專訪到實體刊物,當許多影迷想到影評,腦海裡浮現的就是釀電影。乍看之下,釀電影是集結了眾多優秀創作者的影評媒體,但近年來釀電影也不斷拓展內容邊界,透過各種嘗試,打造一個影迷同好間的交流社群⋯⋯
Thumbnail
從貫井德郎的推理懸疑、恩田陸的古典音樂、劉宇昆的近未來科幻,再到平野啟一郎的純文學,詢問導演對於自己四部長片為何皆改編自不同類型的小說,他說,自己不會因為故事類型而決定拍不拍,而是一個更簡單的理由:「故事有趣最重要,但若只有有趣是不夠的,所以透過電影的主題與類型,來表現這個故事的有趣之處。」
Thumbnail
馬祖戰地政務解除後,從戰地前線到觀光旅遊業,多數行業以觀光業為主,在同質化的就業機會中,逐漸有年輕人返鄉,透過創業當起老闆娘,發展新的可能,露露雜貨行的老闆娘林晏如憑藉一股衝動將老屋翻修成溫馨的風格小店,在偏遠的南竿四維村販售飲品、簡餐、二手衣物,從2020年3月一周兩天迎接起島內外的有緣之客。
Thumbnail
「我希望作品是完整的。不是只拍給現在的香港人看,而是給世界上所有人看。甚至,我希望,在幾十年之後,這部電影都有歷史價值。可能五十年之後的香港人,都能透過它去明白五十年前發生甚麼事。這是我的自我要求。」
Thumbnail
本次專訪很特別,我們邀請了同為方格子專業影評創作者的癮君子來採訪資深影評人、釀電影主編張硯拓。從具有社工及心理諮商背景的癮君子眼中,會觀察到怎樣的硯拓?人稱暖男主編的硯拓又會如何分享電影之於他生命歷程的每一道深刻印記?迫不及待想邀請你來閱讀,兩位影評創作者的交流所創造的溫暖火花…
Thumbnail
洪子鵬導演的公視人生劇展《陽光電台不打烊》,以荒謬喜劇交織溫暖,講一座廣播電台的「最後一夜」。全劇在電台建築的裡與外、室內和樓頂完成,集合一群影視劇場界的老將,並由演員黃騰浩參與製作,打造一齣立體版的舞台喜劇,最終要傳達對廣播年代的緬懷,以及「不論你的聲音再小,都一定有人在聽」的媒體理念。
Thumbnail
本屆桃影的年度主題「川流不息」為財團法人桃園市文化基金會在標案中明訂的方向,鴻鴻在這四個字中找到與桃園這個城市的連結。桃園市由於大型國際機場座落而為「國門」,具有交通要塞、與世界串流的特性。「也住著許多新住民、移工以及外省與客家各族群人口,桃園的確是多元環境的代表。」
Thumbnail
直到切換到性愛場景時,倏地綻放到 16:9 的寬敞比例,配上濃烈而鮮豔的霓紅光影,恰巧呼應了主角當下的心境:「碧昂卡也正是在這些時刻才感到開放、輕盈、歡愉」。盧卡將不到二十平方米的公寓化作攝影棚,在攝影師的鏡頭下,無論是靜態的日常摹寫或是動感的情慾胴體,每一幕的構圖都是匠心獨具。
Thumbnail
「我期待每一個不同文化,會養出它自己的影像語言,這個語言即使放進好萊塢的敘事架構和邏輯,還是會跳出來,你的文化養分還是會跳出來。」元鈴有點苦笑說,每當她拿《恐怖份子》、《悲情城市》或《牯嶺街》跟這些新導演比,都被朋友說你不能這樣比啦!他們那個是大師!「但為什麼不行?侯導他們當時也差不多是這年紀啊!」
Thumbnail
照片作為一個媒介跟電影的差別在於:照片有凍結時間的功能。照片捕捉到的是流動的生命中的一個靜止片段,卻讓人忽略照片之外的環境以及拍下這張照片的攝影師;也就是說,照片無法讓人知道景框之外(off-frame)的事物,而電影卻可以。電影能將攝影師拍照時的情境拍出來,讓人意識到攝影師的存在。
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
如果你是 vocus 的格友,在站上或許已經聽過「釀電影」這個名字,甚至閱讀過他們的作品。從數位電影評論、演員專訪到實體刊物,當許多影迷想到影評,腦海裡浮現的就是釀電影。乍看之下,釀電影是集結了眾多優秀創作者的影評媒體,但近年來釀電影也不斷拓展內容邊界,透過各種嘗試,打造一個影迷同好間的交流社群⋯⋯
Thumbnail
從貫井德郎的推理懸疑、恩田陸的古典音樂、劉宇昆的近未來科幻,再到平野啟一郎的純文學,詢問導演對於自己四部長片為何皆改編自不同類型的小說,他說,自己不會因為故事類型而決定拍不拍,而是一個更簡單的理由:「故事有趣最重要,但若只有有趣是不夠的,所以透過電影的主題與類型,來表現這個故事的有趣之處。」
Thumbnail
馬祖戰地政務解除後,從戰地前線到觀光旅遊業,多數行業以觀光業為主,在同質化的就業機會中,逐漸有年輕人返鄉,透過創業當起老闆娘,發展新的可能,露露雜貨行的老闆娘林晏如憑藉一股衝動將老屋翻修成溫馨的風格小店,在偏遠的南竿四維村販售飲品、簡餐、二手衣物,從2020年3月一周兩天迎接起島內外的有緣之客。
Thumbnail
「我希望作品是完整的。不是只拍給現在的香港人看,而是給世界上所有人看。甚至,我希望,在幾十年之後,這部電影都有歷史價值。可能五十年之後的香港人,都能透過它去明白五十年前發生甚麼事。這是我的自我要求。」
Thumbnail
本次專訪很特別,我們邀請了同為方格子專業影評創作者的癮君子來採訪資深影評人、釀電影主編張硯拓。從具有社工及心理諮商背景的癮君子眼中,會觀察到怎樣的硯拓?人稱暖男主編的硯拓又會如何分享電影之於他生命歷程的每一道深刻印記?迫不及待想邀請你來閱讀,兩位影評創作者的交流所創造的溫暖火花…
Thumbnail
洪子鵬導演的公視人生劇展《陽光電台不打烊》,以荒謬喜劇交織溫暖,講一座廣播電台的「最後一夜」。全劇在電台建築的裡與外、室內和樓頂完成,集合一群影視劇場界的老將,並由演員黃騰浩參與製作,打造一齣立體版的舞台喜劇,最終要傳達對廣播年代的緬懷,以及「不論你的聲音再小,都一定有人在聽」的媒體理念。
Thumbnail
本屆桃影的年度主題「川流不息」為財團法人桃園市文化基金會在標案中明訂的方向,鴻鴻在這四個字中找到與桃園這個城市的連結。桃園市由於大型國際機場座落而為「國門」,具有交通要塞、與世界串流的特性。「也住著許多新住民、移工以及外省與客家各族群人口,桃園的確是多元環境的代表。」
Thumbnail
直到切換到性愛場景時,倏地綻放到 16:9 的寬敞比例,配上濃烈而鮮豔的霓紅光影,恰巧呼應了主角當下的心境:「碧昂卡也正是在這些時刻才感到開放、輕盈、歡愉」。盧卡將不到二十平方米的公寓化作攝影棚,在攝影師的鏡頭下,無論是靜態的日常摹寫或是動感的情慾胴體,每一幕的構圖都是匠心獨具。
Thumbnail
「我期待每一個不同文化,會養出它自己的影像語言,這個語言即使放進好萊塢的敘事架構和邏輯,還是會跳出來,你的文化養分還是會跳出來。」元鈴有點苦笑說,每當她拿《恐怖份子》、《悲情城市》或《牯嶺街》跟這些新導演比,都被朋友說你不能這樣比啦!他們那個是大師!「但為什麼不行?侯導他們當時也差不多是這年紀啊!」
Thumbnail
照片作為一個媒介跟電影的差別在於:照片有凍結時間的功能。照片捕捉到的是流動的生命中的一個靜止片段,卻讓人忽略照片之外的環境以及拍下這張照片的攝影師;也就是說,照片無法讓人知道景框之外(off-frame)的事物,而電影卻可以。電影能將攝影師拍照時的情境拍出來,讓人意識到攝影師的存在。