西方韓國研究叢書

必須說，人的興趣都會改變的。以前，不吃甜點蛋糕的人，到了中年，卻性情丕變，成為最忠誠的甘黨黨人。有一天，我的朋友美語教師彼得說，過一陣子，他就要去學習韓語了。我不明白他已經學至中級日本語了，是什麼原因讓他放下日本語而去迎接阿里郎？對於這個提問，他自始至終露出神祕的微笑，彷彿在說此刻屬於悟禪機峰的狀態，只能意會不可言明。嚴格說來，彼得擁抱韓語有其前兆的，自從他訂閱Netflix頻道之後，就開始瘋迷韓劇了，慢慢從日文的小徑中消失身影了。所以，我就算我有通辯之才勸他稍改心意，大概也難以全部挽回了。

事實上，彼得的琵琶別抱對我而言依然有正面的意義。如果我們把觀看韓劇作為他者的話，那麼我花費時間閱讀西方韓國研究叢書（中文譯本），不也是在與他者進行深刻對話嗎？坦白說，以我目前的狀況已經無力再重新學習韓語了，但我又不想落後於彼得轉換頻道太多，只好求救於中文譯本了。這次，我運用尋書的專長，搬來四部西方韓國研究叢書：1.《壓縮現代性下的韓國：轉型中的家族政治經濟學》、2.《老齡化的老虎：韓國的退休困境》、3.《韓國的流行音樂》、4.《是什麼締造了漢江奇蹟》（江蘇人民出版社，2024年1月）。但願我的積極閱讀帶來學識更新的可能性。