橫掃奧斯卡的《上流寄生族》：韓流何以打入西方
洛杉磯當地時間2月9日，第92屆奧斯卡於夜色中開幕，韓國電影《上流寄生族》斬獲無數大獎，堪稱今年最大贏家。這部由奉俊昊執導的黑色喜劇擊敗《1917：逆戰救兵》、《從前，有個荷里活》、《JOKER小丑》、《婚姻故事》等勁敵，橫掃最佳影片、最佳導演、最佳國際影片以及最佳原創劇本四項大獎，刷新影史紀錄。
《上流寄生族》的一鳴驚人並非運氣使然，而是韓國長年輸出軟實力的必然結果。從K-pop（韓語流行樂）到電影風尚，韓國已在互聯網時代打出口碑，既在西方市場開創獨樹一格的文化路，也拿到嶄新的民族話語權。
英語世界的韓國軟實力
綜觀英語世界，美國出產的音樂、電影、戲劇長年獨佔鰲頭；但隨着互聯網與社交媒體崛起，日韓的流行文化產品也在近十年打入西方市場，一掃「亞洲只有功夫明星」的刻板印象。其中日本動漫流行得早，但後起的韓國卻也初生之犢不畏虎，除了市場定位精準外，也與產業策略有關。
早在《上流寄生族》席捲各大影展前，殭屍電影《屍殺列車》便已替韓國累積不少知名度。對許多外國觀眾來說，《屍殺列車》既是自己第一部韓國電影，也是種奇妙的混血產物－「喪屍」（zombie）元素取自西方，但「階級不平等」卻源於韓國本土的問題意識。這種「韓洋兼容」的文化市場定位，成功引發不少關注與討論。
除電影外，韓國也藉力捧偶像的文化政策，重塑自己在全球流行樂的角色定位。K-pop團體剛進入西方市場時，只被當作一群模仿西方的韓國歌手，如今卻靠浮華的舞蹈、前衛的時尚，一舉躍升為美國樂界要角，不僅屢創YouTube觀賞紀錄新高，也獲邀在「 The Tonight Show」和「 Good Morning America」等主流平台出演；防彈少年團（BTS）更在2017年贏得Billboard音樂獎，擊敗Selena Gomez、Ariana Grande和Shawn Mendes等當紅歌手。
而跟K-pop文化一起風行的，還有韓式彩粧與服飾單品。韓國經紀公司幾乎年年推出新面孔，且各種人設都有，觀眾很容易就能找到自己的理想型，進而模仿偶像的粧容與穿搭。這種「力捧偶像，帶動消費」的產業策略，最近也隨電影與K-pop打入西方市場，SON&PARK、MISSHA、Innisfree、Dr. Jart+等都是歐美相當熱門的韓式彩粧品牌，甚至連Vogue和Elle等高級英語時尚雜誌也會定期介紹韓式美粧及穿搭。
從電影、K-pop到時尚，韓國軟實力已在西方站穩腳跟，且雅俗共賞，既進得了youtube，也上得了奧斯卡。這般成就不僅為產業創造經濟利益，也讓韓國逐步獲取民族尊嚴的話語權。
由軟實力帶起的民族尊嚴
過往西方世界的韓國形象，往往都與朝鮮戰爭遺產脱不了關係。自二戰結束以來，朝鮮半島便被種下根深蒂固的貧窮感和不安全感，在很長一段時間內，韓國經濟發展甚至不如朝鮮，「充滿饑荒與戰亂的東方國家」也就一直是韓國的標籤。
然而隨着韓國不斷輸出文化軟實力，其民族形象已在近十年改頭換面，由原先的戰火苦難化為春風旖旎的歌舞昇平，進而引發西方世界的強烈好奇。根據美國現代語言協會調查，自2013年以來，美國的日語和韓語課選課人數穩步上升，韓語課學生數更成長13.7％，是迄今為止所有外語課中增幅最大的。
此外，韓劇、韓國偶像的風行，也意外豐富西方世界的亞洲男性形象。過往人們只知成龍和李連杰，其角色不是反派就是功夫高手，「韓式男性」無疑是種別開生面的存在。
上述文化成就，已在潛移默化間，讓韓國掌握書寫民族尊嚴的新紙筆。此次《上流寄生族》獲獎，更讓韓國的民族尊嚴上升到新高度。許多人韓國人紛紛高呼「這是韓國有史以來最偉大的時刻！」、「我以身為韓國人為榮」、「這是所有亞洲電影的驕傲！」、「我們是亞洲的代表！」，這種集體歡騰的情緒，甚至蓋過了新冠病毒肺炎疫情的恐慌，不少民眾聚會慶祝，各地電影院也主動加開場次，重新放映這部2019年的電影。
韓國耕耘軟實力輸出多年，此刻不過新花初綻，未來仍是大有可期。然而面對此番成就，我們也可反思，即便韓國輸出文化軟實力頗具效果，卻還是得藉西方人熟悉的文化形式來發聲－K-pop的歌手雖是韓國人，唱的卻是歐美曲風的流行歌；《屍殺列車》雖是韓國電影，卻也用了西方的喪屍元素，就連《上流寄生族》，也有那麼點荷里活電影的既視感。
當然，這也並不出奇。任何商品想要嘗試進入一個市場，都需要迎合在地市場的品味與標準，正如肯德基、麥當勞在進入亞洲市場時也需提供亞洲食品。不同之處在於，國際電影而今依舊是個由歐美市場為絕對主導的產業。因此亞洲各國若想拍部國際大片，往往要借用些西方審美元素，熟悉電影節評審的口味，再跟亞洲特色相結合。《上流寄生族》橫掃國際，奠定韓國的文化地位，但面對由西方品味和標準主導的全球電影業，或許還要些時間，才能更為自如地發揮本身特色。
原文發表網址:
2020.2.13
橫掃奧斯卡的《上流寄生族》：韓流何以打入西方 | 香港01 https://www.hk01.com/sns/article/433819
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
10/26/2015
橫掃千軍
百靈油是行程中採購的重點物品。
聽團員們說的活靈活現的，可擦，可抺，可吸，可服用。
什麼受內傷吐血，喝下去，立刻藥到病除。
家中小貓被踩倒，眼見不活，死馬當活馬醫，百靈油喝下去，隔天活蹦亂跳。
更不要說什麼提神醒腦，頭痛，肚子痛這種小小的症頭了
有著動畫界至高榮譽之稱，今年（2024）第 51 屆安妮獎於稍早揭曉完整得獎名單！其中叫好又叫座的超級英雄電影續集《蜘蛛人：穿越宇宙》橫掃最佳影片、最佳導演、最佳剪輯、最佳特效等 7 項大獎 ，成為本屆長片類的最大贏家！
2024年第81屆金球獎頒獎典禮於稍早正式圓滿落幕，得獎名單也隨之全部揭曉。由諾蘭執導的原子彈之父傳記片《奧本海默》一舉奪下戲劇類最佳影片、戲劇類最佳男主角、最佳導演、最佳男配角、最佳配樂 5 項大獎，成為本屆電影類的最大贏家，其中導演諾蘭與憑著本片封帝的奇利安墨菲皆是他們生涯的首座金球獎。
揭秘這套熱門牌組的優勢與策略，射手穿塔、快攻組合讓你輕鬆制敵。掌握速轉牌組的節奏是關鍵，並學習法國選手的預判技巧。天花板選手RemiEli等大神都喜歡使用這套牌組。優勢對局包括對抗飛桶套、野豬等。持平對局需要巧妙運用旋風、速轉射手、防守技巧。面對三槍和石頭牌組稍有困難，需要前期強勢進攻和偷襲炸彈人。
SANSUI山水品牌 創立於1944年 公司總部位於日本東京
其優越研發與品質控管實力 一直基於業界領先地位
不斷持續開發與製造各類多樣化家電產品 滿足消費者各樣需求～
SANSUI山水智能掃拖掃地機器人SSR-V88 可透過網路下單 輕鬆宅配到府
SANSUI 山水 智能掃拖掃地機器人
為了保護當事人的真實身分與隱私，丹麥紀錄片電影《漂浪人生》(Flee)，以前所未見「動畫」與「真實歷史新聞紀錄影片」交織而成的創新手法拍攝，故事是關於一位阿富汗同志少年與家人驚心動魄暗夜逃亡顛沛流離，幾度瀕臨生死邊緣的過程，與以難民身分在異鄉重新開始，多年來深埋內心深處，難以對外人言喻的身心創痛。
在奧斯卡的得獎史上，只有三部電影曾經拿下當年的最佳影片、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角跟最佳劇本獎(包括最佳原著劇本或改編劇本)，它們分別是1934年的【一夜風流】、1975年的【飛越杜鵑窩】、1992年的【沉默的羔羊】。
我沒嗑過藥。但我猜嗑藥的感覺，大概跟閱讀Junot Díaz的《貧民窟宅男的世界末日：奧斯卡．哇塞短暫奇妙的一生》（已絕版，新版書名改為《阿宅正傳》）相去不遠。
藝術是什麼？具有生命力的藝術是什麼？自由是什麼？真正的自由是什麼？突尼西亞電影《販膚走卒》對「藝術」提出幽默的諷刺，是一部不可思議的懸疑喜劇，對國際政治提出深刻批判，讓人看得著迷又引人深思，是今年奧斯卡獎入圍作品中我最喜歡的電影。
在全世界遭逢巨大動盪的時代，導演趙婷透過詩意的畫面、樸實的劇本，拍出了與自己獨處、自給自足的生命救贖，給予觀眾直面死亡與生存的啟示。《游牧人生》或許不是最突出的作品，但無庸置疑地，是一部最適合留給2020年的好電影。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
10/26/2015
橫掃千軍
百靈油是行程中採購的重點物品。
聽團員們說的活靈活現的，可擦，可抺，可吸，可服用。
什麼受內傷吐血，喝下去，立刻藥到病除。
家中小貓被踩倒，眼見不活，死馬當活馬醫，百靈油喝下去，隔天活蹦亂跳。
更不要說什麼提神醒腦，頭痛，肚子痛這種小小的症頭了
有著動畫界至高榮譽之稱，今年（2024）第 51 屆安妮獎於稍早揭曉完整得獎名單！其中叫好又叫座的超級英雄電影續集《蜘蛛人：穿越宇宙》橫掃最佳影片、最佳導演、最佳剪輯、最佳特效等 7 項大獎 ，成為本屆長片類的最大贏家！
2024年第81屆金球獎頒獎典禮於稍早正式圓滿落幕，得獎名單也隨之全部揭曉。由諾蘭執導的原子彈之父傳記片《奧本海默》一舉奪下戲劇類最佳影片、戲劇類最佳男主角、最佳導演、最佳男配角、最佳配樂 5 項大獎，成為本屆電影類的最大贏家，其中導演諾蘭與憑著本片封帝的奇利安墨菲皆是他們生涯的首座金球獎。
揭秘這套熱門牌組的優勢與策略，射手穿塔、快攻組合讓你輕鬆制敵。掌握速轉牌組的節奏是關鍵，並學習法國選手的預判技巧。天花板選手RemiEli等大神都喜歡使用這套牌組。優勢對局包括對抗飛桶套、野豬等。持平對局需要巧妙運用旋風、速轉射手、防守技巧。面對三槍和石頭牌組稍有困難，需要前期強勢進攻和偷襲炸彈人。
SANSUI山水品牌 創立於1944年 公司總部位於日本東京
其優越研發與品質控管實力 一直基於業界領先地位
不斷持續開發與製造各類多樣化家電產品 滿足消費者各樣需求～
SANSUI山水智能掃拖掃地機器人SSR-V88 可透過網路下單 輕鬆宅配到府
SANSUI 山水 智能掃拖掃地機器人
為了保護當事人的真實身分與隱私，丹麥紀錄片電影《漂浪人生》(Flee)，以前所未見「動畫」與「真實歷史新聞紀錄影片」交織而成的創新手法拍攝，故事是關於一位阿富汗同志少年與家人驚心動魄暗夜逃亡顛沛流離，幾度瀕臨生死邊緣的過程，與以難民身分在異鄉重新開始，多年來深埋內心深處，難以對外人言喻的身心創痛。
在奧斯卡的得獎史上，只有三部電影曾經拿下當年的最佳影片、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角跟最佳劇本獎(包括最佳原著劇本或改編劇本)，它們分別是1934年的【一夜風流】、1975年的【飛越杜鵑窩】、1992年的【沉默的羔羊】。
我沒嗑過藥。但我猜嗑藥的感覺，大概跟閱讀Junot Díaz的《貧民窟宅男的世界末日：奧斯卡．哇塞短暫奇妙的一生》（已絕版，新版書名改為《阿宅正傳》）相去不遠。
藝術是什麼？具有生命力的藝術是什麼？自由是什麼？真正的自由是什麼？突尼西亞電影《販膚走卒》對「藝術」提出幽默的諷刺，是一部不可思議的懸疑喜劇，對國際政治提出深刻批判，讓人看得著迷又引人深思，是今年奧斯卡獎入圍作品中我最喜歡的電影。
在全世界遭逢巨大動盪的時代，導演趙婷透過詩意的畫面、樸實的劇本，拍出了與自己獨處、自給自足的生命救贖，給予觀眾直面死亡與生存的啟示。《游牧人生》或許不是最突出的作品，但無庸置疑地，是一部最適合留給2020年的好電影。